1.3M
9 лет назад · 14 фото · 53862 просмотров · 206 комментариев
Жители Дублина о России и русских (14 фото)
Спрашивать жителей Дублина о России было интересно. С одной стороны, Россия далеко, и несколько человек ответило, что нет никаких ассоциаций, связанных с нашей страной и они о ней не думают. С другой — те, кто задумывался над вопросом, часто отвечали, что Россия имеет большое влияние (неважно, отрицательное или положительное) на жизнь людей в мире и, в частности, на жизнь ирландцев.
1. Водка и холод — традиционные ассоциации. Классическая русская литература: Толстой, Достоевский. Строили коммунизм, но это не сработало. (Джордж, 25 лет, продавец)
2. Я заметила, что русские студенты отличаются вежливостью. Три моих ассоциации с Россией: холодная погода, коммунизм и шапки-ушанки. (Ив, 23 года, администратор)
3. Хочу поехать и посмотреть Санкт-Петербург, Калининград. В моей электронной библиотеке есть книги Чехова, Толстого. Русские писатели поражают эпичностью произведений, размахом
С удовольствием слежу за выступлениями ваших атлетов, восхищаюсь гимнастками. Иногда слушаю Чайковского и смотрю русский балет. (Том, преподаватель английского языка)
4. Россия продала Аляску Америке. Русские люди любят черный хлеб. Русские первые запустили спутник и ракету в космос. (Келс, 38, музыкальный продюсер)
5. У нас в доме останавливались студенты из России несколько раз, и мы заметили, что русские студенты не ленивы, много учатся, хотят много путешествовать и узнавать про культуру разных стран
Мы смотрим русский балет, с интересом следим за космической программой России. С трудом представляем огромные размеры страны. (Супруги Шейла, домохозяйка, и Брэндон, водитель такси)
6. Я жил и работал в России. Мыслями я не расстаюсь с ней, ношу значок с гербом России на лацкане пиджака. Он объясняет русскую душу: одна голова орла смотрит вперед, на запад, другая — оглядывается на восток, а тело объединяет эти знания
Я люблю русскую историю, русскую музыку и русские песни. Даже когда песня веселая и динамичная, в ней слышно немного меланхолии, чувствуются огромные российские просторы и расстояния. Российские люди отличаются прямолинейным мышлением и эмоциональностью. (Кори, 41 год, преподаватель)
7. Русская водка, русские песни и танцы. «Калинка-малинка, малинка моя…» (почти пляшет и правильно ведет мелодию). Уверен, что в России очень красивые девушки. Слышал про Ленина и Сталина. (Финн, 22 года, продавец туров по Ирландии)
8. Матрешка. Казаки, особенно казачьи шапки. Танец «Калинка-малинка». Московское метро — очень красивое. (Дермот, директор по обучению)
9. Удивляют фотографии собора Василия Блаженного на Красной площади Москвы. Русские туристы любят покупать тур в Музей ирландского виски с дегустацией. А еще русские туристы положительно отзываются о пиве «Гиннесс». (Кен, 23 года)
10. Я был в Москве и Казани. Россия запомнилась мне фильмом Тарковского «Солярис», традицией пить чай с лимоном и прочитанной книгой Толстого «Война и мир». (Брайан, 40 лет, преподаватель)
11. У нас русский шоколад считается хорошим продуктом, и я люблю русский шоколад. Знаю про русскую водку и что в России холодно. (Изабель, 41 год, администратор)
12. Русская классическая музыка (люблю ее слушать). Кремль. Водка — слышала, что в России ее делают из картофеля, но не представляю себе этого. (Сэм, 33 года, преподаватель)
13. Московское метро (ежедневно под землю спускается в три раза больше людей, чем живет в Дублине). «Сталкер» Тарковского. (Джоана, 36 лет, менеджер по работе с клиентами)
Неулыбчивость (потом мне русские рассказали, что в России не принято улыбаться незнакомому человеку; обратила внимание, что студенты гордятся тем, что они русские)
14. Я слышала про холод в России и про красоту русских женщин. Знаю, что Россия — известный лидер в космических программах. И я благодарна России за сумасшедших сибирских хаски, которых у меня две и я их очень люблю. (Сюзанна, 40 лет)
Алкаши, леприконы, клевер, ИРА, Белфаст, скукота, Улисс, рыжие, рагу по ирландски, латыши, правый руль, центы с гуслями
ну рям не знаю...
Для нашего русского слуха название этого местечка, будет звучать, заткните левой рукой носовые пазухи :ДА БЛИН"
>> "Водка - слышала, что в России ее делают из картофеля"
Не из картофеля, а из опилок.
Короче, стандарто - водка, ушанка, балет, холод, Сталин . Как обычно..
а мне Дублин понравился
невысокий городишко с однообразной архитектурой жилых домов, рано ложащийся спать.
з.ы. музей "Леприконов" со слабым знанием английского языка посещать бессмысленно. так как 90% "экспанатов" - это РАССКАЗЫ
- Ту тикет ту Даблин!
- Куда, блин?
- Ту Даблин!
Сорри за транскрипцию :).
в последней строке не совсем правильно написано:
не "Ту Даблин!", а "Туда Блин!"
... столько лет прошло а реклама запомнилась
Так это ж имеется в виду, что билет просит англ, а за кассой сидит наш, не вполне знающий язык. Но - да - это надо слышать, а на письме всегда появляются вот такие варианты.
Вспомнил анекдот о провале немецкой разведки, те, кто знает английский и немецкий, хотя бы базово, поймут. Не знаю, как в написанном, а в устном варианте идёт на ура!
Вторая мировая война. Двух немецких шпионов забрасывают на территорию Великобритании. Выпрыгнули с парашютами, удачно приземлились. Парашюты закопали, переоделись в гражданское и пошли в ближайший город.
Идут по городу, видят - паб. Один другому говорит:
- А что, неплохо бы выпить с дороги, заодно убедимся, насколько хорошо освоили английский.
- Ну давай, зайдем!
Зашли, сели у стойки.
Один из них подзывает бармена и говорит ему:
- Wine, please!
- Dry?
Немец неуверенно, после короткой паузы:
- Zwei!
Мне один парнишка рассказывал - говорит, из личного опыта. Сидели в пабе где-то в Лондоне или что-то вроде этого. Пили пиво - разное. И зашел спор о сортах. Один наш знаток начал рассказывать, что есть в Англии пиво не темное и не светлое, а нечто среднее. Но названия он не помнит. А рядом стоял гарсон, слушал. Ну и, видимо, что-то просек. А пиво это называется вроде как "modag". Ну вот он и спрашивает у нашего: "Modag?". Наш, услышав, по своему, огрызается: "Сам мудак!"(не знаю, пропустит ли программа - тогда сдублирую: "muдак") Гарсон кивает и уходит. Возвращается... с небольшими кружечками этого самого modaga...
И еще: говорят, англы охренели с катера "Самшит", когда им перевели название...
С одной стороны, почитал и подумал с нескрываемым сарказмом: "ну, понятно, как обычно: водка, матрешка, черный хлеб, селедка, мороз и Сталин".
А затем подумал: а что я-то сам знаю об Ирландии?
Те же стереотипы: ирландцы -- алкаши, пиво Гиннесс, замки, ирландские танцы, столица страны -- Дублин (произносится "Да, блин!", в смысле, Даблин).
Собственно и всё.
как это всё?
а Килкенни?
а Леприконы?
а Джеймессон?
IRA в конце концов - или вы никогда не слышали про Ирландскую Республиканскую Армию?
не, ну это жесть, пить джемессон, запивать килкенни, когда на улицах шарахается ИРА + группа Крэнберриес поёт в пабе, а леприкон тащит тебе горшочек золота))
... а леприкон тащит тебе горшочек золота.
------------------
иииех
мечты
Кельтские языки -- они такие.
Ты еще абхазские слова почитай
Видела-видела. Но там немного другое. В кельтских "многабукаф", но читается просто и доступно. А в абхазском -это сломаешь язык. Я некоторых их звуки с ъ и I на конце тупо не выговариваю. Да и на всяких там къ, кI, гъ, гI, хъ, хI спотыкаюсь.
Так пойду, блин, найду, блин, дорогу в Дублин.....)))
Кролика пристрелить не забудь
ну а нас если про них спросить - НУУУ ЛЕПРЕКОН, ВИСКИ И ...А ЭТО НЕ ВЫ ТАМ В ЮБКАХ ХОДИТЕ?
в юбках (килтах) шотландцы же. Это там, где холодно и овцы.
Блин. Чьёрт. Почему где холодно- в юбках??. овцы помогают?
Водка, балалайка, шапка-ушанка, Достоевский, холод, калинка-малинка.
Всё понятно.
Часто бывают посты о том как отзываются о нашей стране в том или ином месте. Никогда не мог понять комментаторов, 90% из которых встают в позу обороняющейся росомахи или медоеда.
С криками - да кто они такие! Ребята, вы сами, что о России знаете? А что сможете ответить на улице (без инета) о Чили, Канаде, Мьянме, Новой Зеландии?
Кстати, я заметил, что люди на улицах (в таких постах) довольно дружелюбно отзываются о нас. А то, что мало улыбаемся.... улыбнитесь в метро, как пелось в одной песне "незнакомому пареньку", и посмотрим на результат.
уахаха. представила результат. Как минимум -игнор. Ну а как максимум-море вариантов.
Короче - медведь, водка, балалайка. Я так отозваться могу разве что о какой-нибудь Танзании или Бейруте. Дожили - занимаем херову тучу процентов от суши, а отзываются как об индейцах. Кстати фраза: "Русские туристы любят покупать тур в Музей ирландского виски с дегустацией" кажись применима не только к русским, так как в Дублине больше ничего другого выдающегося нет. Правда я туда и не ходил, меня больше радовала природа близ Дублина. Сами же ирландцы живут только благодаря иностранному бизнесу, который расположен у них как в офшоре. Дешевле разместить офисы в Дублине, чем в Лондоне. Но что заслуживает уважение в ирландцах, так это любовь к свободе и независимости.
Гиннес - норм пиво!
для тех кто не любит пиво, как и Miller
Плюсом еще пару видео накидаю, со степом.
Русские тоже так танцуют, когда холодно!
Никогда не забуду черно-белый видос, где два негра в костюмах били чечетку.
Шутки, про как я увидел негров в черно-белом видосе, принимаются к рассмотрению.)
Во-во, я помнил, они там ещё на шпагаты испадались.))
Кстати они достойные собутыльники.
Вообще то вискарь это зерновой самогон настоенный в дубовой бочке.
Который содержит в себе дубильные вещества, почитайте как его делают.
Я лучше его попью -))
а спирт пивом? слабаки!
Спирт неразбавленный и у нас не каждый пить умеет.
"Я ожидал увидеть русского рабочего, а увидел грузинского джентльмена. Он не только сам был прост, он сумел сделать так, чтобы бы и нам было с ним просто. У него хорошее чувство юмора. Он вовсе не злой, но и не легковерный".
"Я Вам расскажу кое-что о Сталине: у Сталина черные усы".
"Россия наводит в стране порядок, другие страны лишь валяют дурака"
"Вершиной нашей поездки была беседа со Сталиным. Часовой в Кремле, который спросил нас, кто мы такие, был единственным солдатом, которого я видел в России. Сталин играл свою роль с совершенством, принял нас как старых друзей и дал нам наговориться вволю, прежде чем скромно позволил себе высказаться. Наша группа состояла из лорда и леди Астор, Фила Керра (покойного маркиза Лотиана) и меня. Присутствовали Литвинов и еще несколько русских. По пути в кабинет мы прошли три или четыре комнаты. В каждой из них за письменным столом сидел чиновник. Как мы догадывались, в ящике письменного стола он держал наготове пистолет. Беседа началась с яростной атаки леди Астор, которая сказала, что большевики не умеют обращаться с детьми. Сталин на мгновение опешил, а потом сказал с презрительным жестом: В Англии вы БЬЕТЕ детей . Леди Астор с живостью ответила ему на это буквально следующее чтоб он не болтал ерунды, а послал какую-нибудь толковую женщину в Лондон, чтобы ей показали в лагере Маргарет Макмиллан в Дептфорде, как надо воспитывать, и одевать, и учить пятилетних детей. Сталин тут же сделал пометку в своем блокноте. Мы сочли это простым знаком вежливости, однако едва мы успели вернуться, как прибыла толковая женщина, а с ней полдесятка других, жаждущих перенять опыт. Их приняли в Дептфорде, на который Асторы щедро ассигновали свои средства ".
автор цитат?. Подзабыли вы слегка первоисточник указать. Или это ваши выдумки?
Под текстом - фотография автора цитат. Это лицо Вам ничего не напоминает?
чёта вспомнилось
мужик в кассу:
- ту тикет ту даблин
- куда блин?
- туда блин
А что все забыли про Ирландскую Республиканскую Армию?
Это северная Ирландия, она принадлежит Великобритании.
Не забыли... Она про себя забыла(((
Это что то типа ИГИЛ (запрещенный на территории РФ))))))
да вроде они на территории РФ не запрещены, хотя точно я не знаю.
я про арабов сказал что запрещены, а ИРА запрещена у нас не как организация а поштучно по уголовке (вроде бы)