1M
9 лет назад · 25 фото · 15713 просмотров · 33 комментария
Немец посмотрел "Кавказскую пленницу". Есть вопросы (25 фото + 4 гиф)
Редактору Buzzfeed из Берлина показали фильм «Кавказская пленница», и он много чего не понял.
Что русскому - норма, немцу (как и любому другому иностранцу) - странно, непонятно, нелогично, местами абсурдно. Так и наши любимые с детства фильмы: у нас к ним нет никаких вопрсов, это же ностальгия, а вот у немца вопросы возникли. Редактору Buzzfeed Карстену из Берлина показали фильм "Кавказкая пленница", и он много чего не понял:
#1 Ого, надеюсь, с этим осликом всё будет в порядке?
#1 Ого, надеюсь, с этим осликом всё будет в порядке?
#2 А женщины в России всегда появляются из ниоткуда?
#3 "Мой осел идет за Вами, как привязанный" — этой фразой правда можно завести знакомство? Серьезно?
#4 Всего 6 минут идет фильм, а дело дошло до алкоголя. Это даже лучше, чем я себе представлял!
#5 А почему они как-то странно держат стаканы?
#6 У меня еще вопрос — если этот сотрудник ресепшена сильно напился, кто же будет за него работать на входе?
#7 Это прям точное описание того, как я выгляжу, работая журналистом.
#8 От количества тостов мне становится страшно!
#9 Воу! Отличный метод блокировки колес.
#10 Как же мне нравится эта сцена! Просто парни. Просто пьют пиво. Без всякой цели. Просто парни и пиво. Обожаю тебя, Россия!
#11 Это первый человек в фильме, который пьет воду. Эх ты. Или там водка?
#12 Ахахаха! Никогда бы не подумал, что спальный мешок — это отличный способ показать нелепую смерть в кино. Кому нужен Голливуд! Отличная работа, российский кинематограф!
#13 Плохие парни угрожают хорошему парню... любовью! Вот это поворот!
#14 Почему они спят днем?
#15 ЧТООО? Это невозможно!
#16 "Отказаться нельзя. Это оскорбление" — кажется, в этом вся суть уговоров в России.
#17 У меня очень много вопросов. Как? Что вообще? Почему?
#18 Мне нравится. Поднять настроение заложнику при помощи танцев и песен! Неплохой план.
#19 До меня долго доходило, что это не настоящая кровь, а следы от фруктов.
#20 ВОТ ЭТО ТРЮК! Да этот парень настоящий цирковой актер. А вообще это классный способ уйти с вечеринки, которая тебе надоела.
#21 Они виделись-то всего один раз в самом начале фильма, а теперь они прям как старые друзья!
#22 Никогда не верьте врачам из России!
#23 Это транспортное средство вообще законно? А на него можно повесить видеорегистратор?
#24 Плохие парни стреляют солеными огурчиками вместо настоящего оружия. Кажется, это самые миролюбивые плохие парни в истории кино.
#25 Давайте на секундочку забудем о том, что парни пытаются остановить автомобиль при помощи... себя. Забудем об этом и полюбуемся пейзажем на заднем плане. Какая красота!
#26 Это очень крутой ход. Его подстрелили в "мягкое место"...
#27 ...только ради шутки в следующей сцене в судебном зале!
#28 О нет! Вот это концовка! У меня осталась куча вопросов. Куда они вообще направляются? Почему она в белых туфлях на шпильках ходит по горам? Где её вещи вообще? Так они любят друг друга или нет?
#29 Россия, спасибо за классный фильм! Мне понравились все шутки про алкоголь и очень крутые трюки с полетами и прыжками. К сожалению, я больше не смогу спать в спальных мешках и доверять врачам. Но что самое главное — я и не знал, что у вас есть такие красивые места и такая природа! Может, кто-то пригласит меня на пару тостов?
Автор RU_OPEN
Редактор какой-то на редкость тупой. Даже для немца.
"......Может, кто-то пригласит меня на пару тостов?" - да как-то было уже. Вы сами "приехали" всей страной, еле выперли. Опять соскучились по водочке????
Вы этому немцу никогда "Шоу Бенни Хилла" не показывайте. А "Монти Пайтон" его убьет насмерть одной серией.
А немец вообще знает, что Крым не в России, а в Украине?
руки не отсохли на "москальском " писать? и срока не боишся
Где Кавказ, а где Крым?
Или Крымская пленница?
Совсем еб@#улся.
Немец в отличие от тебя следит за новостями. Очнись, Крым уже два года как в России.
Ну, снимали просто в Крыму
Чувак, в правилах русского языка правильно и так и так, просто если ты живешь в РФ еще не значит, что ты хорошо знаешь русский язык...
Никогда не верьте врачам из России! )))) БЕЗ КОММЕНТАРИЕВ
уороче фриц пытался дое@аться до кино.
ни одного внятного вопроса.
кстати, а какая западноевропейская киностудия снимает фильмы? чет я кроме порнухи от них ничего не видел.
Всегда не любил ажиотажа вокруг: а что скажет иностранец? на еду,фильмы,традиции.
У меня встречный вопрос, "Почему она в белых туфлях на шпильках ходит по горам?", почему в немецких фильмах в постели в туфлях?
Кадры из фильмов загрузить не дают ссылаясь на запрет эротики. Какая это эротика, обыденная жизнь немцев, особенно нравиться задорные комедийные фильмы про простых рабочих, сантехник, молочник, почтальон.
Птичку жалко... Ой, немца жалко :)
Фильм легенда... его не надо смотреть не глазами а душой.
Немцу бы еще фильм Кин-дза-зда показали :)))
Ну кин-дза-дза он бы вообще не понял. Юморок там в большинстве своем исключительно на советского человека заточен.
Юмор там вполне общечеловеческий - только думать надо. Есть знакомые американы с мозгами - очень даже уважают этот фильм.
Например про правительство, которое на другой планете живет, это очень-очень тонкий подкол, который не поймут буржуи. А наши люди понимают правильный смысл.
Да ладно. Думаете, американы не считают того же про своё правительство? Хха.
дело даже не в немце, этот фильм не поймут и россияне, которые родились в двухтысячные
Да! Поэтому для них ремейк сняли. Который рожденному в СССР лучше не смотреть.
Очень даже поймут. Мой сын 20 лет не просто понимает эти фильмы, они у него в избранном. А САМЫЙ любимый "Добро пожаловать или посторонним вход воспрещён". Дело не в возрасте. Вопрос в воспитании и среде в которой рос. Если взрослые сами любят и понимают эти филимы, то ребёнок их будет любить и понимать.
noeбoтинa
Это явно не вопросы от немца.
Даже до конца статью не стал читать. Шиза.