360k
9 лет назад · 23 фото · 2265 просмотров · 9 комментариев
Dodge из "Доказательства смерти" Тарантино выставили на торги (23 фото + 2 видео)
Метки: #Challenger #Dodge Challenger #Авто #доказательство смерти #кинотачки #мускул-кар #найдено на ebay #тарантино
«Доказательство смерти» считается худшим фильмом Тарантино, причем это мнение разделяет сам режиссер. Между тем сцены погони из картины котируются автогурманами очень высоко, равно как участвовавшие в них автомобили.
В сущности, машин в фильме было две — Dodge Charger 1969 года, на котором маньяк Майк в исполнении Курта Рассела убивал своих жертв, и Dodge Challenger 1971 года, выступавший за хороших парней, точнее, девиц, любящих скорость и приключения. Именно за рулем Челленджера отважные красотки покарали психопата.
Напомним, что по сюжету маньяк атаковал барышень во время их экстремального развлечения — езде на капоте. Вдоволь попугав жертв, Майк отстал от них и уехал, но девушки быстро пришли в себя, решили догнать и наказать ублюдка, они устроили ему настоящую кровавую баню на дороге, заставили молить о пощаде, но не пощадили…
Участвовавший в съемках Dodge Challenger на днях всплыл на электронном аукционе eBay, на момент нашей публикации ставка на него достигла отметки 13 100 долларов. Потертость в данном случае можно считать за добродетель и напоминание о фильме. Автомобиль на ходу, пробег составляет 38 965 миль, то есть 62 708 км. Оригинальная V-образная «восьмерка» 383 Magnum (6,28 л) состыкована с 3-ступенчатой автоматической коробкой передач.
Метки: #Challenger #Dodge Challenger #Авто #доказательство смерти #кинотачки #мускул-кар #найдено на ebay #тарантино
Будь это краска - было бы замечательно, но блин, у него гнилой кузов и хрен детали найдешь на замену. Машина либо тупо в сухой гараж как экспонат, либо через 2 года на слом.
О! "Доказательства смерти"
это сейчас включу
из новых фильмов кроме шлака, пока ничего нету
[off topic] Всегда удивлялся, кстати, какой долбоӫб надмозг додумался перевести "Death Proof" как "Доказательство смерти"...[/off topic]
Переводчики недалекие. Скорей всего дословно перевели так как звучит интригующе.
+1 По аналогии с bullet proof (пуленепробиваемый) смертеустойчивый, защищённый от смерти
Авто Курта по чётче будет) Мечта многих) Только стоить будет от 5 лямов.
Только не Доказательство смерти, а смертезащищенная. Deathproof это как foolproof, только death.
Хотя можно списать на игру слов, да. Но я обычно списываю на перевод от лучших надмозгов.
Вот именно по этому не смотрю с переводами. Ни один даже хороший переводчик не может сделать свою работу совсем без ошибок и неточностей. Гоблин очень близок, но и он не идеал. Остальные практически все лепят полную отсебятину не имеющую ничего общего с оригинальным текстом.