Музыканты исполнили песню у пещеры в Норвегии, и это просто великолепно!

То что тут поют норвежцы, имеет к фолку отношение, как доски к стулу сделанному из досок. Это дарк неофолк эмбиент. Количество групп, играющих вариации фолка в России множество (та же Бабкина это попнеофолк и немного шансон), играющих чистый фолк единицы. Слушать древние ноты без обработки и подготовки, здоровый, современный человек долго не может, по причине другой ментальности. А тому кто скажет, что он играет правильно как тыщу лет назад дайте в бубен, так как врет однозначно. Однако, список красивых групп и авторов не поместится в фишки, а давать советы надо глубоко индивидуально, тк искусство столь субъективно, что дать именно то что понравится слушателю очень сложно. Советую пошарить архивы музыки по жанрам с предпрослушиванием, коих в нете море, так быстрее сами разберетесь.

Если можете, подскажите хоть что-то более или менее похожее на древнее исполнение.

Попробуйте найти старые записи Терека (казачий ансамбль) когда они ползали по деревням и записывали , приставая к у бабушкам. Это по крайней мере, что -то без обработки. Где то было Гуда (обряды), сборники "за Уралом за рекой". Если с обработкой, то те 20 гигов мп3 что валяются у меня на антресолях, со славянской музыкой, заставили глаза разъехаться в разные стороны, даже не знаю с чего начать . Попробуйте найти сборники затертых годов типа Живая вода. В этой куче-мале для себя, возможно, услышите что-нибудь достойное.
Сейчас вспомнил про Веданъ, ребята пилили современную обработку, но хоть не скучную. Вспомню еще напишу, хотя лично слушаю более тяжелые вещи.

Благодарствую!

Послушайте Веданъ Колодъ

Спасибо!

Кстати, резонансные свойства (эхо) любого помещения и пещеры можно наложить чисто электронным путём. Достаточно продвинутого звукорежиссёра. Да и качество, скорее всего, будет лучше чем при непосредственной записи в пещере.

Ага, но ещё есть такие вещи как антуражность и аутентичность.

Согласен относительно антуражности и аутентичности для непосредственно присутствующих слушателей. Но прямая запись, как правило, получается довольно грязной (мутной). Это всё очень специальный вопрос, относящийся к звукорежиссуре.

ага,и получился бы Nightwish)

Helvegen
Кто будет петь мне,
В смертный сон бросать меня
Пока я по дороге в Хель иду
Тропа по которой я ступаю
Такая холодная, холодная

Я искал песни
Я возлогал песни
Тогда глубочайший источник
Послал мне величайшие слезы
В залог моего погибшего отца

Я все знаю, Один
Кого одарил ты своим взором.

Кто будет петь мне,
В смертный сон бросать меня
Пока я по дороге в Хель иду
Тропа по которой я ступаю
Такая холодная, холодная

Ранним утром или на закате дня
Вороны будут знать если я погибну

Однажды ты будешь стоять у ворот Хеля
И когда ты будешь рыдать
Я последую за тобой
Через Gjallarbru, со своей песней

Ты будешь свободен от оков которые cдерживают тебя
Ты будешь свободен от оков которые ограничивают тебя

Скот умирает,
Друзья умирают
И ты тоже должен умереть
Но одна вещь
Никогда не умрет
Великая слава которую ты обрел

Скот умирает,
Друзья умирают
И ты тоже должен умереть
Но я знаю одно
Что никогда не умрет
Суд над умершими душами


Добавлено Qeesl в сб, 26/03/2016 - 09:30
Комментарий:

Адаптивный перевод на русский. Перевел Qeesl.
поблагодарили 116 раз

так и знал что из мифологии.

Да, еще есть Herr Olof; Herr Holkin и др. Как интересно было бы узнать перевод всех песен, но к сожалению я не знаю ни шведского языка, ни датского (Myrkur поет на нем). Херр Меннелиг и Оборотень знаю примерный перевод.