736k
9 лет назад · 2 фото · 18914 просмотров · 20 комментариев
Почему переднюю панель автомобиля называют "торпедо"? (2 фото)
Метки: #torpedo #Авто #Ликбез #интерьер автомобиля #панель приборов #приборная панель #салон автомобиля
Казалось бы, "передняя панель" — простое и всем понятное сочетание двух хорошо известных слов. Почему бы им не ограничиться? Но от владельцев самых разных автомобилей то и дело слышишь — "торпедо", "торпеда"…
В двадцатые, тридцатые и сороковые годы слово Torpedo встречалось в названиях автомобилей многих марок. Пожалуй, самым ярким из них был американский Tucker Torpedo, выпуск которого начался в 1947 году. Внимание к нему привлекал не только динамичных очертаний кузов, но и передняя панель. Точнее, ее отсутствие: все приборы и переключатели были сгруппированы вокруг рулевого колеса, и все пространство между передними сиденьями и моторным щитом было отдано в распоряжение пассажиров. Впрочем, и эта информация не вносит ясности в интересующий нас вопрос. Как моду на слово, обозначающее переднюю панель, мог ввести автомобиль, у которого эта панель выглядела не так, как у абсолютного большинства других машин — как выпускавшихся в те годы, так и выпускающихся сейчас?
На автомобилях Tucker Torpedo передней панели в нынешнем понимании этого слова не было вовсе.
Поэтому истоки появления термина "торпедо" надо искать не в названиях автомобилях, а в названиях компаний. Точнее, одной компании, работавшей в Германии в середине двадцатого века и специализировавшейся на производстве автомобильных приборов. Как нетрудно догадаться, компания носила название Torpedo. Ее приборы часто встречались на автомобилях самых разных марок, поэтому сначала слово "торпедо" стали использовать для обозначения приборной панели, а потом — и всей передней панели.
Причем происхождение этого неофициального термина непрозрачное: что общего может быть у передней панели автомобиля с той торпедой, которую подводная лодка выпускает в сторону вражеского корабля?
Стоит сказать, что французский термин torpille и производные от него слова в других языках (включая нашу "торпеду") автомобилисты в разные времена использовали по-разному. К примеру, в начале двадцатого века так называли обтекаемые сигарообразные кузова. Этот факт особых объяснений не требует — очевидно, что кузова напоминали своей формой те самые военно-морские торпеды, — но и прояснить вопрос с приборной панелью не помогает.
Метки: #torpedo #Авто #Ликбез #интерьер автомобиля #панель приборов #приборная панель #салон автомобиля
Вольт,Ампер, Ом и прочие ,вообще людьми были ,а не компаниями..И ничего-прижились названия ( обозначения).
Если кто не знает или забыл, то слово "Карандаш" тоже было когда-то названием компании.
про ксерокс или поролон говорили??
Про "Сланцы" уже было ?
Та же фигня у нас с ручными мини-пылесосами. Их называют Black&Decker. Хотя эта фирма не только пылесосы выпускает, но название прилипло только к ним. А салфетки для вытирания поверхностей - Vettex. Хотя это тоже всего лишь название фирмы. Ну, про Ксерокс тут можно не упоминать. Ксерокс - он ив Африке ксерокс.
Взял и пристыдил. Сам родом из Харькова(много лет там не живу), но ничего об этом не слышал, интересно, спасибо
ну это по типу рассказика: Подходим мы несколько дней назад с другом к ларьку Союзпечать (в которых теперь кучу всякого барахла продают).
Он решил купить (по приколу) такой шарик на резинке, за которую дергаешь, а он так весело летает. Ну, как называется эта байда, мы не знаем, и он говорит продавщице:
Дайте мне эту феньку (указывая на шарик).
Чего вам, молодой человек??!?
Феньку вон ту!!!
Купил.
На следующий день идем мимо того киоска, а у шарика ценник с подписью Фенька .
сланцы раньше ханойками называли)
вьетнамками
Стоит сказать, что французский термин torpille и производные от него слова в других языках (включая нашу "торпеду") автомобилисты в разные времена использовали по-разному.(ц)
не, не совсем так. У слова la torpille, вообще-то означающего "электрический скат", было еще периферийное значение - типа ошеломление, как от удара током. Французы на Парижском автосалоне 1908 года действительно ошеломили публику своими дизайнерскими концепциями. Автодилеры подсуетились и стали активно проталкивать машины на британский рынок, но в суете ничего лучшего не придумали, как просто подобрать франкофонный аналог torpille - torpedo. Вроде бы появилось с лёгкой руки какого-то бельгийского дилера. Вот такая красивая версия)
И, кстати, разве где-нибудь еще приборную панель называют "торпедой"?
В Турции называют torpido
https://pikabu.ru/story/kak_brendyi_stanovyatsya_imenami_naritsatelnyimi_567724https://pikabu.ru/story/kak_brendyi_stanovyatsya_imenami_naritsatelnyimi_567724
Меня больше интересует почему футбольную команду называют как переднюю панель автомобиля
Значение слова: в переводе с английского, TORPEDA торпеда, взрывать, взорвать, разрушить, разбить. С итальянского языка это слово переводиться быстрый , подвижный . Аналогичный перевод и с немецкого языка торпеда. С испанского торпеда, мина и электрический скат. А ещё велосипедную втулку (звёздочку) называли торпедовская втулка (именно она присутствует на эмблеме) .
А с футбольной командой, которую назвали в честь девушки, которая обещала и не дала, вы разобрались?
А с чего вы решили, что её назвали как переднюю панель автомобиля? Может быть её назвали как втулку заднего колеса дорожного велосипеда с барабанным тормозом?
Сначала надо понят насколько вкусные шоколадки выпускает фабрика, что в честь нее назвали команду.
назвали в честь популярных в 30-е спортивных авто "торпедо"