9k
9 лет назад · 2 фото · 2018 просмотров · 21 комментарий
Первый блин комОм или комАм? Два взгляда на один фразеологизм (2 фото)
О происхождении фразеологизма «Первый блин комом» споры не утихают, ведь у него есть и вторая версия «Первый блин комАм». Какой из вариантов вернее, давайте разбираться.
Известно, что фразеологизмы несут в себе накопленный народом опыт наблюдений за каким-то явлением жизни, сконцентрированный в каком-то метком выражении. Логично в таком случае предположить, что распространённая идиома «Первый блин комом» основана на многовековом опыте хозяек, прекрасно знающих, что как ни прогревай, ни раскаливай сковородку, а первый блин всё равно будет плохо отлипать от дна сковородки, нужно будет даже иногда отскребать блин лопаткой-скребком, и тогда он становится бесформенным непропеченным комом и в пищу годится разве что только котам и собакам.
Появившаяся, вероятно, позднее песенка-считалка
Первый блин комом,
блин второй знакомым,
третий – дальней родне,
а четвёртый – мне
как раз об этом и поведает нам, а именно о том, что первый блин предложить кому-то просто неудобно, настолько он непрезентабельный.
Неактуальным это толкование данного фразеологизма покажется лишь тем, кто может себе позволить дорогие сковородки, изготовленные по новым технологиям, с тефлоновыми и керамическими покрытиями, где этой проблемы практически нет, и то случаются «обломы».
Появившаяся, вероятно, позднее песенка-считалка
Первый блин комом,
блин второй знакомым,
третий – дальней родне,
а четвёртый – мне
как раз об этом и поведает нам, а именно о том, что первый блин предложить кому-то просто неудобно, настолько он непрезентабельный.
Неактуальным это толкование данного фразеологизма покажется лишь тем, кто может себе позволить дорогие сковородки, изготовленные по новым технологиям, с тефлоновыми и керамическими покрытиями, где этой проблемы практически нет, и то случаются «обломы».
Существует другая версия о происхождении этого фразеологизма. Восходит она к древности и связана с языческими верованиями русских племён, проживающих в Сибири, которые обожествляли медведя и называли его Великий Кам. У соседей-корейцев это звучит как «ком». По преданию, с наступлением весны, когда медведь выходит из берлоги, таёжные племена старались умилостивить хозяина тайги и относили ему в дар блины, которые ещё в дохристианские времена пекли, прощаясь с зимой и встречая весну. Носили в тайгу комАм (медведям), как правило, первые испеченные блины, а потом уже ели сами. Отсюда и логичное устойчивое выражение «Первый блин комАм».
О происхождении названного фразеологизма споры не утихают, но обе версии настолько закрепились в языке, что обе же имеют право на существование и обе имеют довольно убедительное толкование.
О происхождении названного фразеологизма споры не утихают, но обе версии настолько закрепились в языке, что обе же имеют право на существование и обе имеют довольно убедительное толкование.
высосано из пальца
У жены бабушка из хантов и манси
Первый блин кОму, медведю
блины у супруги тонкие, кружевные
для блинов отдельная чугунная сковорода, которая никогда не моется, а перед жаркой протирается сухой тряпкой и прокаливается маслом
Взялся программер печь блины. Первый блин у него вышел комом, а второй - гыгы - экзешником!!
а чё второй - не батником?:)
Потому что в батники не компилируется ;)
тогда dll'кой:)
Бред сивой кобылы, первый блин комом это редкость, но бывает, а уж про соседей-корейцев, чьих соседей?! И там Хозяина зовут 곰-gom.
"когда медведь выходит из берлоги, таёжные племена старались умилостивить хозяина тайги и относили ему в дар блины..."
ага, выбирали самого никчёмного придурка на селе - всучали туесок с блинами и отправляли к медведю. От человечьего запаха тот просыпался, вылезал - и с голодухи хавал блины, подносителя и туесок.
и медведь теперь в деревню долго не придет - и одним дураком меньше. профит.
Нет в природе такого варианта "комАм".
И не утихающих споров вокруг него нет.
Вообще то медведя называли бером, отсюда и берлога (логовище бера), и название города Берлин отсюда пошло, так своё поселение называли западные славяне, и на гербе Берлина расположен медведь, так что берлин - это город медведьевск.
Кстати медведем стали называть бера, по одной причине, чтоб не дай бог не накликать страшного зверя, от него не убежишь и не спрячешься, вот и называли его по прозвищу "мёдоед", что с течением времени преобразовалось в слово медведь
если медведя называли Кам, то тогда уж, не "комАм", а "кАмАм"!
Чтоб по правилам склонения в русском языке получилось "комАм", его должны были называть "Ком" )))))
(на правах занудства)
В следующем предложении же притянули за уши соседей-корейцев...
интересно в каком это языке часто употребляется?
Тот же эффект дает кусочек несолёнога сала, да в принципе и любой твердый жир.
Первый блин клином вышибают)
первый блин не выловишь из пруда)
Первый блин маслом не испортишь же
Сколько волка не корми, а он все равно на первый блин смотрит.
Сколько волка не корми - а у ишака всё равно больше. Восточная пословица.
Первый блин не воробей: вылетит не поймаешь.
Не плюй на первый блин - пригодится наесться.
Без труда - не отлепишь первый блин от сковорода! (понимаю, что сковородЫ, но пусть это будет кавказская пословица).
Первый блин комом, второй - exe'шником...