2.2M
8 лет назад · 6 фото · 39981 просмотров · 108 комментариев
Почему евреи и арабы пишут справа налево, а все остальные — наоборот (6 фото)
Задумывались ли вы когда-нибудь, почему еврейская и арабская письменность имеют одну явную особенность, а именно написание справа налево? Оказывается, тому есть вполне практичное объяснение.
Дело в том, что еврейская и арабская письменность возникла на основе древневавилонского клинописного письма, а западная традиция письма — из древнеегипетского папирусного письма.
Чтобы объяснить наглядно, в чем же между ними отличие, включим воображение. Представьте, что перед вами лежит папирус, а в руках у вас стило (тонкий ножичек). Мы нарезаем иероглифы правой рукой (85% людей — правши). При этом, то, что написано справа от нас, закрыто, зато прекрасно видно то, что слева. Возникает вопрос: как вам удобнее писать? Конечно, слева направо, поскольку так удобно видеть, что уже написано.
Чтобы объяснить наглядно, в чем же между ними отличие, включим воображение. Представьте, что перед вами лежит папирус, а в руках у вас стило (тонкий ножичек). Мы нарезаем иероглифы правой рукой (85% людей — правши). При этом, то, что написано справа от нас, закрыто, зато прекрасно видно то, что слева. Возникает вопрос: как вам удобнее писать? Конечно, слева направо, поскольку так удобно видеть, что уже написано.
А теперь воьмите в руки камень, молоток и зубило. Молоток в правую руку (85%), зубило — в левую. Начнем высекать клинописные иероглифы. Левая рука с зубилом нам надежно закрывает то, что написано слева, зато то, что справа, нам хорошо видно. Как нам удобнее писать? В этом случае справа налево.
Кстати, если внимательнее присмотреться к буквам еврейского алфавита, то можно заметить, что их своеобразная конфигурация свидетельствует о том, что изначально буквы высекались на чем-то твердом. Такие буквы гораздо проще изобразить зубилом, а не пером.
Конечно, с тех пор камень перестал быть единственным долговечным хранителем информации, но правила письма уже сформировались, так что было принято решение не менять правила письменности кардинальным образом.
Сейчас не пишут зубилом? 85% человеков правши? Почему до сих пор не перешли на "слева-направо"?
на камне то ладно, как они на компе пишут?
Снизу вверх, как все.
Свастика веры стянула лица
Вавилонская азбука налипла на пальцах
Исторически оправданный метод
Пожирания сырой земли
Это ли не то,что нам надо?!
школота минусует ГрОб горе горе
Хойку чтоле?
Какой-то левша-финикиец решил, что надо придумать письменность. И, естественно, писал он справа-налево. А аффтар - мудак, попутал германцев с их рунами и евреев...
Фигня про зубило...И справа налево или слева направо всё равно, работал я зубилом. А по факту вообще удобнее сверху вниз, кстати ведь не только от каменных скрижалей развивалась письменность, не надо забывать про клинопись(а клинопись это вам не с зубилом работать), не надо забывать про наскальные рисунки и узелковую письменность. Вообще то стороны в которые удобно писать плотно зависят от ведущей руки человека. Так что наверное имеет смысл копать в сторону того, кто писал первые в мире великие трактаты, (копирование которых и породило необходимость в изучении письменности более широким кругом людей), левша или правша, а потом, когда дописывались комментарии или делались копии с этих трудов, уже другие люди подражали первоисточнику...а первоисточник вероятнее всего как раз писал так, как ему было удобно, левой или правой рукой и в нужную ему сторону...тем более, что грамотных людей изначально были единицы, и среди этих единиц были наиболее влиятельные носители письменности.
Руны? Тоже, однако, высекались или вырезались...
а японцы сверху вниз
да и китайцы тоже, так то их 1,5 миллиарда вместе.
Слышал несколько версий о направлении письма. Одна связана с тем, как эмигрировали народы. А вообще историки говорят, что было время, когда каждый писал как хотел, направление письма не играло особой роли. Да и для чтения большой разницы нет как написано. Но потом что-то пошло не так...
У меня сын года в три-четыре писал по своей системе: нечетные строки слева направо, четные - справа налево. И еще безо всяких там "лишних" пробелов. Получалась такая змейка, читал нормально и свои тексты, и обычные.
а почему финикийцы писали справа налево? Ведь это они изобрели первый в мире алфавит в XV-XIV веке до нашей эры (за 400-500 лет до создания Иудейского царства), и на основе их письменности евреи создали свою.
первое письмо - это Угаритская культура (на территории современной Сирии), много раньше.
Можно подумать, что зубило или стило не отрывали от камня или папируса. Подними руку - и в любом случае все прекрасно видно. Просто так исторически сложилось - так же, как например, в тех краях стали говорить на семитских языках, а в Европе - на индоевропейских. А писать или выдалбливать надписи что у арабов, что у европейцев могли на самых разных материалах.
Резы по бересте тоже удобнее делать сверху-вниз. Но славяне не пишут как китайцы сверху-вниз. Парадокс!
А ниче, что к славянам письменность из Греции пришла?
а разве греков не древние украинцы писать научили?
Смешно пошутил. В своем классе ты, видимо, самый смешной клоун.
дык, вместе же выступаем!
Жидобравада.
А вот китайцы с японцами пишут или рисуют?
Колдуют.
ТС страшно даже предположить, что высекали японцы, писая сверху вниз. ))
Такое объяснение может и прокатывает с ивритом, но совершенно не подходит к арабкой вязи!
Не дождетесь!
Головотяпство со взломом.
Традиция письма у евреев и арабов - финикийская, а не вавилонская. И все современные азбуки выросли именно оттуда. И было две традиции "круглое" письмо и "квадратное" - оба варианта долго время имели параллельное хождение.
Вавилоняне писали а) не иероглифами и б)выдавливая буквы на глиняных дощечках. Которые потом при необходимости обжигались.
На папирусе не вырезали, а именно писали. Стило - это палочка, а не ножик.
И так далее, и тому подобное. Пальцесосам - позор!
и евреи и арабы пишут справа на лево, и те и другие делают обрезание своим мальчикам. Да это народы имеющие один корень происхождения.
В религии разошлись.
Не совсем. Изначально, обрезание и подмывание задницы имели очень даже практический смысл. Народы, от которых произошли евреи и арабы довольно много времени проводили верхом (на лошади или верблюде не суть важно), седел тогда еще не было. Постоянный контакт области паха с кожей животного приводил к раздражению и всяким болезням. Обрезание и постоянное мытье задницы позволяли несколько улучшить ситуацию. А потом это вошло в религиозную традицию, а потом утратило практический смысл, но осталось в религии.
Это было ммм, лет 20 назад. Так что со ссылкой - напряг. Когда там ВОЗ собирались закрывать за неполиткорректность к кормильцу? Примерно тогда.
Звучит логично. Даже прекрасно. Если бы. У австралийских аборигенов не было ни лошадей, ни верблюдов. У семитских племён не было массовой верховой езды. "Эпоха стремени", что практически является синонимом массовости наступила недавно. Если, скажем, римляне ознакомились с этим тогдашним хайтеком уже на излёте империи - то откуда взяться этому на Ближнем Востоке?
И с вытиранием задницы - как бы не наоборот. Римляне её мыли - и насильно приучали местных (в том числе, опять же, на Ближнем Востоке), не пуская без этого "в свою песочницу поиграть".
Подмывание задницы "утратило практический смысл"?
Оказывается, я сильно отстал от современной жизни. Лучше я буду отсталым, но чистым!там - пальцесосание и брехня.
Пишущий - раввин Овадья из Израиля. Однажды в субботу он сказал: иудеи божьи цветы, а остальные сорная трава. Остальных Бог тоже сделал с человеческими лицами, что бы иудеи не пугались своих слуг. А убитые иудеи, во время Второй мировой войны, капара, то есть жертва для того, что бы верующие иудеи получили свою страну, где остальные будут на них трудится. Раньше он был главным раввином Каира и было у него мусульманское имя. При приезде в Израиль он стал Йосефом.