1M
8 лет назад · 1 фото · 7215 просмотров · 31 комментарий
Девочки, не ссорьтесь! Два голосовых помощника поругались из-за диалектов английского
Англичанин Джейми Гроссман (Jamie Grossman) опубликовал забавное видео, на котором поругались его голосовые помощники Amazon Echo, реагирующие на имя Алекса. Ссора произошла из-за двух диалектов английского - британского и американского. Парень поинтересовался у помощников из чего сделана фольга. Первый помощник, разработанный для американцев, ответил, что фольга сделана из алюминия (aluminium). Британский помощник начал перебивать своего коллегу, говоря что правильно говорить aluminum.
Перевод диалога:
Джейми Гроссман спрашивает: Alexa, из чего сделана фольга?
Alexa A (Американская Алекса): Материал, из которого сделана фольга — алюминий (aluminium).
Alexa B (Британская Алекса): Ты подразумеваешь алюминий (aluminum).
Alexa A: Это алюминий.
Alexa B: «Алюминий» пишется A-L-U-M-I-N-U-M.
Alexa A: Это неправильно.
Alexa B: Заткнись!
Alexa A: Ты заткнись!
Alexa B: Нет, ты заткнись!
Джейми Гроссман спрашивает: Alexa, из чего сделана фольга?
Alexa A (Американская Алекса): Материал, из которого сделана фольга — алюминий (aluminium).
Alexa B (Британская Алекса): Ты подразумеваешь алюминий (aluminum).
Alexa A: Это алюминий.
Alexa B: «Алюминий» пишется A-L-U-M-I-N-U-M.
Alexa A: Это неправильно.
Alexa B: Заткнись!
Alexa A: Ты заткнись!
Alexa B: Нет, ты заткнись!
Метки: #Amazon Echo #Видео #Приколы #английский язык #голосовой помощник #интересное
Ладно хоть не подрались :)
аж слёзы на глазах.... мы обречены
А где для жены такое купить?
Пускай на кухне втроём ругаются.
На амазоне это продают. Но жене придется говорить с Алексой по английски ;)
Ну пусть еще поругаются, как правильно будет "не могу" - "кент"или "кант" (can't)...
Постанова, как владелец заявляю
Помню какую-то старую юмореску, где англичанка попросила американца-коллегу в гостинице с утра постучать в ее номер и разбудить её: "Please knock me up in the morning", что на Американском английском означает "пожалуйста сделай меня беременной утром".
Вот же бабы, даже программные и то найдут как поссорится!
Ну тогда в качестве превентивной меры от восстания компьютеров надо всем им делать"женские" мозги. Айтишникам, конечно, будет тяжеловато с ними работать, но ради блага человечества пусть терпят ))))
восстание роботов отложено, они поссорились и не обсчаются друг с другом :)))
Война машин
Это не ругань, а компьютерная несуразица. Вот Алексы действительно поругались.
альфонс какой!
Стройбат. Прапорщик (П) перед ротой на плацу:
- Сегодня мы будем носить люминевые трубы
Голос из строя:
- Не люминевые, а алюминиевые!
П:
- А самый умный будет носить чугуневые трубы!
хорошо волос нету. точно бы друг другу повыдирали
- Мой знакомый компьютер с подводной лодки в тебя ракету запустил! Получи, дура!!!