211k
8 лет назад · 11 фото · 9956 просмотров · 17 комментариев
Так говорят в Одессе (11 фото)
Метки: #Одесса #выражения #фразы
Язык одесситов сложно спутать с любым другим говором. Многие лингвисты даже выделяют его в отдельный «Одесский язык». Язык, который вечно молод.
«Таков одесский язык, начиненный языками всего мира, приготовленный по-гречески, с польским соусом. И одесситы при всем этом уверяют, будто они говорят “по-русски”…» — В. Дорошевич
Одесский говор появился в первой трети XIX века, когда на речь Одессы, крупного торгового порта международного значения, оказывали сильное влияние особенности французского, греческого, итальянского, украинского языков. В течение XIX века усилилось влияние языка идиш, в связи с ростом еврейского населения. В XX веке, благодаря эстраде и СМИ, специфический одесский выговор и местные выражения стали известны далеко за пределами Одессы.
Метки: #Одесса #выражения #фразы
одесса это где??? и какое интересно влияние мог оказать украинский язык на русский??? что за бред я прочитал в первом же обзаце?? минус, тем более что эти анекдоты мне ещё дедушка рассказывал...
Одесса - русский город!
Одесса, "Привоз", рыбный ряд.
Тётя Сара:- Бички!!! Бички!!!
Приезжий:- Правильно - "бычки".
- Правильно - "Neogobius fluviatilis", малохольный, а бычки докуривал ваш папа в детдоме, когда я уже тут бички торговала.
Сейчас там другие анекдоты (разговор происходит на украинском)
-Абрам Изя е
-Ни нэма
_А дэ вин
-И Девина нэма
Был как-то раз в Одессе (где-то в 2008-м), правда всего 4 дня, гулял по Дерибасовской, ничего такого не заметил, люди как люди... Однако там очень много красивых девушек!
Та старая Одесса уже либо разъехалась, а остальных уже нет совсем. Кстати, у Михал Михалыча есть такие строки:
- Скажите, где можно увидеть старую Одессу?
- На кладбище.
Ну, таки да, острая смесь русского, украинского и еврейского языков. получилось весьма занятно.
...этот Одесский говор...
сколько раз "читаю-слышу", столько раз и не надоедает))ойц...
Стабильность - признак класса. Вот тут понятие "баян" означает высший класс.
В трамвае пьяный стоит шатается, ноги подкаживаются, подходит кондуктор:
- Мужчина встаньте таки красиво, на вас люди смотрят!
- Скажите, если я пойду по этой улице, там будет вокзал?
- Он там будет даже если вы не пойдете.