102k
8 лет назад · 17 фото · 7271 просмотров · 19 комментариев
Реклама в Узбекистане (17 фото)
Метки: #объявления #правописание #реклама
Лучше как-нибудь, чем вообще никак.
Я, конечно, похихикал, но знание любого иностранного языка делает твою жизнь ярче и разнообразнее, не правда ли?
Метки: #объявления #правописание #реклама
интересно, я один прочитал всё это вслух и с акцентом? ))
Зато они понимают, о чём мы говорим, могут сносно общаться на русском. А мы на их языке только "саламалейкум" . Так что хорошо смеётся тот, кто больше знает...
Я в армии научился матом ругаться по-узбекски.
И не забывайте еще и про маркетинговый ход. На рекламе с АшиПкой взгляд задерживается.
ГАЛУПЦЫ - это шедеврально!
Галупцы в каропка!
в Азии раньше фарфоровыми чайниками подавали. Неприлично даже в общепите подавать в стаканах. дают чайник около 1 литра и пару-тройку пиалушек(на кол-во людей) или чайник поменьше на одного..
Почему раньше? это и сейчас действительно так, был в октябре в Казахстане - было странным поначалу услышать - "... и чай пожалуйста, а нет, нас пятеро - два чая" принесли действительно два чайника приблизительно по литру объемом.
уехал я с тех краев в 1993году, чтобы не мешать строить светлое будущее по образу Саудовской Аравии ..Прошло четверть века и судя по количеству гасарбайтеров тамошнее население в золотые унитазы не срет
Всегда удивлялся способности узбеков путать русские глаголы. Ситуацию разъяснил один гамотный житель узбекистана. Оказывается в узбекском языке целую группу наших глаголов заменяет лишь один. Например для узбека глагол поехать, пойти или полететь - это одно слово.
нет,не одно слово-глагол "летать" в предложении "лететь на самолете" просто заменяется глаголом "ехать"..Многие узбекоговорящие просто опускают часть предложения, вот и получается "пошел в Россию на поезде(самолете)".А не" мы полетели на самолете,поехали на поезде"...
Если бы мы знали узбекский язык на уровне этих объявлений, узбеки с нас тоже прикалывались бы.
я сейчас учу один ппц какой сложный язык, еще и в этой стране нахожусь... несмотря на мое крайне корявое произношение и грамматику (а тут смысл слова меняется в зависимости от тона, долготы и так далее) - прямо вот нереальное уважение со стороны местных! На днях девушка из стаффа магазина, в котором я делаю некоторые покупки, провела со мной 10 минут, тренируя произношение. Это, безусловно, прекрасно.
Кстати, людей, которые учат русский язык, я бы орденом награждал, потому что русский язык - один из самых сложных в мире.
Для написания объявлений могли бы и транслятором воспользоваться. Не в средние века живём.
У них Интернет наверное только у 5% населения.
какой то из восточно азиатских?
из беседы с Вьетнамцем: "Лам, а сколько интонаций в вашем языке? пять?"
ответ: "семь" может прикольнулся конечно (он давно живет в России, с конца 80-х)