11k
8 лет назад · 1 фото · 1363 просмотров · 22 комментария
В данном видео представлено сравнения рейтинга 11 популярных у нас американских фильмов по версии "КиноПоиска", которым чаще всего пользуется русскоязычный сегмент интернета, с рейтингом IMDb более популярным у американских пользователей.
Многое еще зависит от перевода, которым можно изменить до неузнаваемости характеры героев и их мотивы. Например, фильм Красная жара (красный полицейский) на самом деле глубоко антисоветский, но в несколько искаженном переводе получился вполне нейтральным. Известно, что бывают случаи, когда книги вышедшее внутри страны оказывались провальными, а переводы в других странах расходились как горячие пирожки от того, что переводчик всё подчищал и отшлифовывал.
я вот когда выбираю фильм из инета даже не обращаю внимания на оценки других. из приведенных фильмов все на мой вкус середнячки и разница в один балл как раз небольшая.
На сколько разные взгляды на кино... Насколько слитно в данном случае пишется. Исправьте, грамотеи :)
С Джейсом Бондом вроде наоборот, у нас не смотрят? Во времена видеопрокатов удивлялся, как бонд -пустой зал,хотя на любое говно ходили.
Первые ЗВ вылезли исключительно на Джа-Джа Бинксе. Больше там смотреть нечего
Но ведь именно его фанаты франшизы и не любят. Вспомните цитаты из "Теории большого взрыва"...
это вы еще Северо корейские фильмы не видели :)
Блин я до сих пор так все еще и не посмотрел ни одного фильма про Рэмбо (ну там где он убивает русских солдат)
хотя я "ребенок 90-х)
И не надо. Гуано. Проще посмотреть Горячие головы. Там хоть понятно с чего ржёшь
Для меня загадка популярность говнофильма в котором добрый американец во ВЬЕТНАМЕ спасает вьетнамского ребенка от русских злодеев.Это чем должна быть наполнена голова?
ну я думаю вы сами знаете ответ, чем наполнена голова у этих, кто :)
Вы уже сами ответили на свой вопрос.
Странные они, янкесы: "Харлей Дэвидсон и Ковбой Мальборо" - ОТЛИЧНЕЙШИЙ фильм!
Сюжет прост, как грабли, но диалоги и реплики героев - просто шикардос!
"Как говаривал мой старик отец, прежде чем покинуть этот говённый мир: сынок, никогда не бегай за девками и автобусами - все равно не догонишь!"
- Чтоб ты понял: каждый твой выстрел стоит 2 доллара.
- И скольких я уложил?
- Ты, придурок криворукий, потратил сейчас 12 долларов и хер в кого попал. А вот я одного завалил, и он мне обошёлся примерно в 4,25.
- Тебе куда?
- Да, в ообщем-то, никуда...
- Я как раз туда и еду! Садись - подвезу.
Вы сильно обидели грабли. На фоне сюжета этого фильма грабли - сложнейшая головоломка
"Золотая малина" заслуженна как никогда,одни пуленепробиваемые плащи чего стоят.
Технологически - не было ничего запредельного в тех пуленепробиваемых плащах: "многослойный кевлар + титановые вставки". Подобные армейские "броники" клепали и наша, и американская "оборонка" в количествах "хватит одеть всю армию мирного времени" - то есть "дох.уя и больше".
А вот пуленепробиваемые ГОЛОВЫ :) злодеев - они да, "вызывали вопросы" о вменяемости стрелков-дружбанов Рурка еще тогда, в девяностые: это ж каким кретином надо быть, чтоб азартно "поливать от пуза веером" по корпусу, но не попытаться засадить "терминаторам" по пуле в лобешник?
Но диалоги героев фильмы всё равно знатные! :)
Трудный ребёнок ужасный фильм моя личная оценка -100. Телохранитель фильм очень приятный,с удовольствием можно иногда посмотреть.
Мне лет в 12 отлично зашёл
В 12 я смотрел Морозко и Иван да Марья
И я смотрел,одно другому не мешало
сколько ж тебе лет, старче? :)
47 :)