Ефи́м Заха́рович Копеля́н (30 марта [12 апреля] 1912, Речица, Российская империя — 6 марта 1975, Ленинград, СССР) — советский актёр театра и кино, один из ведущих актёров Большого драматического театра в Ленинграде. Народный артист СССР (1973).
Ефим Захарович много снимался в кино и на телевидении. В его активе около 100 киноработ. Вот некоторые из них:
рассказывая об актёрской карьере Ефима Копеляна, нельзя не упомянуть об озвучивании картин, в котором он активно участвовал. В шутку коллеги по цеху даже называли артиста ЕФИМ ЗАКАДРОВИЧ . В дубляже и советских, и иностранных картин ему действительно практически не было равных: Копелян умел с помощью правильно подобранной интонации попасть в образ другого артиста. Безусловно, звёздный час Ефима Копеляна чтение авторского текста в знаменитом телевизионном сериале Татьяны Лиозновой Семнадцать мгновений весны .
Про всех артистов я понимала, что они - артисты и играют. А про Копеляна всегда думала, что он - настоящий бандит, беляк, предатель, кто там еще в списке?
Roman, заодно пишется слитно.
Наша работа - это тяжелая работа, особенно когда цельный день работаешь. И поэтому противно, когда плохо поют. Разве бандиты так поют? Певчие в синагоге так поют!
Голос Ефима Копеляна - это был просто отличнейший повод для шуток))) Многие пробовали воспроизводить его интонацию. Но все таки Мэтр был бесподобен!
- И шо сказала мадам?
- Мадам сказала - Так боже ж мой!
Ефим Закадрович!
мелкий, вот прямо щас, надыбал в шкафу диск с "17 мгновеньями", сидит смотрит.
рассказывая об актёрской карьере Ефима Копеляна, нельзя не упомянуть об озвучивании картин, в котором он активно участвовал. В шутку коллеги по цеху даже называли артиста ЕФИМ ЗАКАДРОВИЧ . В дубляже и советских, и иностранных картин ему действительно практически не было равных: Копелян умел с помощью правильно подобранной интонации попасть в образ другого артиста. Безусловно, звёздный час Ефима Копеляна чтение авторского текста в знаменитом телевизионном сериале Татьяны Лиозновой Семнадцать мгновений весны .
Все фильмы из списка засмотрены "до дыр". Эх... пойду что ли Неуловимых включу...
Спасибо за пост!
"Зачем вы отпустили артиста? Он же с ними за одно! Они банда! Я же говорил!" )))))
Про всех артистов я понимала, что они - артисты и играют. А про Копеляна всегда думала, что он - настоящий бандит, беляк, предатель, кто там еще в списке?
Roman, заодно пишется слитно.
Наша работа - это тяжелая работа, особенно когда цельный день работаешь. И поэтому противно, когда плохо поют. Разве бандиты так поют? Певчие в синагоге так поют!