147k
8 лет назад · 19 фото · 20873 просмотров · 276 комментариев
12 стульев-какой шедевр круче?Гайдай,или Захаров? (19 фото)
Метки: #12 стульев #Кино #СССР #актеры #истории
Споры о том, какая из двух экранизаций романа Ильфа и Петрова «12 стульев» лучше, не утихнут, наверное, никогда. Кому-то ближе 2-серийная постановка Леонида Гайдая, а кому-то — 4-серийная телеверсия Марка Захарова. Кто-то считает лучшим Бендером Гомиашвили, а кто-то не признает другого, кроме Миронова.
Категорично сравнивать эти два фильма не совсем корректно. Хоть они и сняты по одному роману, они абсолютно разные. Разные даже по жанру. Вы скажете, что и тот фильм, и другой — комедии? Да. Но комедии тоже различаются.
Гайдай снял классическую эксцентрическую комедию, делать которые он был большой мастер. Жанр же телеверсии Захарова очень сложно точно определить. Мюзикл, наверное, самое близкое определение. Сам же Захаров называл этот фильм «литературно-музыкальной композицией с текстом, который не является прямой речью».
Но раз их все равно сравнивают, давайте сравнивать.
Гайдай снял классическую эксцентрическую комедию, делать которые он был большой мастер. Жанр же телеверсии Захарова очень сложно точно определить. Мюзикл, наверное, самое близкое определение. Сам же Захаров называл этот фильм «литературно-музыкальной композицией с текстом, который не является прямой речью».
Но раз их все равно сравнивают, давайте сравнивать.
Начнем с Великого Комбинатора.
Гайдай на роль Остапа Бендера после долгих проб, в которых поучаствовали, наверное, практически все актеры мужского пола подходящего возраста, утвердил Арчила Гомиашвили. Захаров без всяких проб взял Андрея Миронова.
Ипполит Матвеевич Воробьянинов.
У Гайдая его роль сыграл Сергей Филиппов. У Захарова — Анатолий Папанов. Оба-великие таланты.
Отец Федор.
Две блестящие работы — Михаила Пуговкина и Ролана Быкова.
Дворник Тихон.
Талант Юрия Никулина против таланта Николая Скоробогатова.
Голубой воришка Альхен.
Григорий Шпигель и Олег Табаков.
Слесарь Полесов.
Николай Горлов и Савелий Крамаров.
Коля и Лиза Калачевы.
Виктор Павлов и Наталья Варлей против Виктора Проскурина и Татьяны Божок.
Эллочка-людоедка.
Наталья Воробьева и Елена Шанина.
Инженер Щукин.
Игорь Ясулович и Александр Абдулов.
Мадам Грицацуева.
Наталья Крачковская и Лидия Федосеева-Шукшина.
Одноглазый шахматист.
Савелий Крамаров и Александр Ширвиндт.
Монтер Мечников.
Георгий Вицин и Лев Борисов.
Инженер Брунс с супругой.
Владимир Этуш и Нина Гребешкова против Михаила Светина и Галины Соколовой.
Нельзя не отметить, что десять актеров сыграли в обеих версиях (а двое даже одну и ту же роль).
Самые заметные — это, конечно, Георгий Вицин, сыгравший монтера Мечникова у Гайдая и гробовых дел мастера Безенчука у Захарова.
Савелий Крамаров — одноглазый шахматист у Гайдая и слесарь Полесов у Захарова.
Григорий Шпигель — Голубой воришка Альхен у Гайдая и редактор газеты «Станок» у Захарова.
Юрий Медведев — театрал на спектакле «Колумб» у Гайдая и председатель тиражной комиссии на теплоходе у Захарова.
Конечно,сравнивать шедевры невозможно,но интересно просто мнения фишкян.
Метки: #12 стульев #Кино #СССР #актеры #истории
ГАЙДАЕВСКИЙ,ОДНОЗНАЧНО!
При всей моей откровенной нелюбви к экранизации Захарова, которого считаю гениальным режиссёром - уверен: сравнение этих фильмов - не тема для холивара!
Хотя, если честно, фильм с Мироновым - больше похож на дешёвый
ежегодный новогодний мюзикл. Ценители оригинального произведения, мне кажется,
больше симпатизируют именно версии Гайдая.
З.Ы. А лучший Остап, ИМХО - гениальный Сергей Юрский!
Не сравнимые и несравненные фильмы!
Еще со школьных лет считал что Миронов лучше чем Грузин, наверное на фоне всеобщей любви к Миронову и то что версию с ним увидел наверное первой. Мне отец все время доказывал обратное, я с ним очень долгое время не соглашался. С годами понял что Грузин - это шедевр, Миронов - лубочное говно в этой роли. Тоже самое касается и Кисы.
это как маму или папу больше любишь спрашивать)
Оба нормальные, на выхах в субботу смотрел, Гайдаевский, в воскресенье Захарова.
Папанов Миронов однозначно.
Но наверное потому что смотрел первыми именно этот фильм. После него Гайдаевский казался немного не тем.
Но это вкусовщина...
Но вообще, больше люблю "Золотой телёнок" с бесподобными Юрским, Куравлевым и Гердтом.
КОМАНДОВАТЬ ПАРАДОМ БУДУ Я
Мне ближе Гайдаевский фильм,хотя Захаров ближе к оригиналу.
Гомиашвили в роли Остапа Бендера может нравится только тем, кто или принципиально не читал романы Ильфа и Петрова (12 стульев и Золотой теленок) и читать не собирается или консерваторам, которые на заре туманной юности посмотрели первый фильм и не в состоянии увидеть ничего нового.
Для Андрея Миронова роль Остапа Бендера - это 100% попадание в образ. И самовлюбленность и легкость и упоение от "игры на краю" и гротеск. Все что описали Ильф и Петров в образе "турецкоподданного" - смог показать зрителю Миронов.
Захаров, а не Миронов.
Нет, только Гайдай, однозначно! Один из любимых фильмов, кстати. 12 стульев с Мироновым-Папановым никогда не мог смотреть, ещё с детства, просто не выношу этот шлак с вечно кривляющимся Мироновым. Провальный фильм получился у Захарова, имхо.
Я полагаю что торг здесь неуместен!!!
Это моё мнение, Вы можете с ним не соглашаться. Фильм Захарова лучше и глубже. 12 стульев это не комедия. Это отличная повесть о переделки строя и быта.
Это не комедия, это сатира
Конечно Гайдая! Захаровкий фильм никакой, жуткий Папанов что то ревет, Миронов самовлюбленный совсем не Бендер..