371k
8 лет назад · 1 фото · 7416 просмотров · 37 комментариев
Учительница вернула письмо президенту США из-за грамматических ошибок
Метки: #Ynews #США #Трамп #грамматика #интересное #учителя #фото
Писать правильно - довольно сложно, и конечно не у всех это получается (открою секрет, даже у меня не всегда получается). Видимо, Дональду Трампу ничто человеческое не чуждо, и он тоже может наделать ошибок в тексте.
Учительница английского языка Ивонн Мейсон обратилась в Белый дом с вопросом о стрельбе в средней школе Марджори Стоунман Дуглас. Несмотря на то, что Ивонн Мейсон ушла на пенсию в прошлом году, она всё ещё болеет за своих учеников.
Когда женщине пришёл ответ, она сильно удивилась. Бумага из Белого дома содержала как минимум 10 ошибок.
Когда женщине пришёл ответ, она сильно удивилась. Бумага из Белого дома содержала как минимум 10 ошибок.
Женщина поделилась фотографией в Facebook с комментарием: "Получила письмо от мистера Трампа. Завтра верну"
"Когда вы получаете письмо самого высокого уровня, то ожидаете, что оно будет хотя бы грамматически корректно", — рассказала журналистам удивлённая женщина.
Пользователи сети тут же стали гадать, как такое может быть? Конечно, скорее всего, письмо писал не сам президент, а его доверенное лицо, но в любом случае это не делает никому из них чести...
Пользователи сети тут же стали гадать, как такое может быть? Конечно, скорее всего, письмо писал не сам президент, а его доверенное лицо, но в любом случае это не делает никому из них чести...
Метки: #Ynews #США #Трамп #грамматика #интересное #учителя #фото
Я сама пишу грамотно, и ошибки режут глаз всегда. Но в данном случае поведение учительницы неуместно. У нее какая задача стоит - проверить ошибки или решить проблему школы?
covfefe
Я недавно была свидетелем занятной деловой переписки. Директор строительной фирмы (Подрядчик) написал записку с просьбой "срочно, сегодня" оформить разовый пропуск на машину с оборудованием. Машина пришла из другого региона, надо всё сделать быстро, рабочий день клонится к закату... Отправил записку на почту куратору и побежал на объект.. Пропуска нет и нет... Вернулся в офис - а там на почту вернулась его записка с исправленными грамматическими ошибками... Я охренела - по моему разумению это просто неприлично указывать на ошибки в письме взрослому человеку (в конце концов может быть у него с детства дисграфия), и потом мы находимся не в школе и давайте заниматься своим делом, задача куратора была оформить пропуск, а не вести уроки русского языка...
Граммар-наци на страже! Вот ведь какой *еровый президент - с ошибкам и пишет! Сегодня "ться-тся", а завтра что? ДЖАЗ захочет послушать?!
ещё одно подтверждение того , что троишники всегда пробьются на самый верх , а зубрилы и задроты будут у них в подчинении , ну или кричать "свободная касса" ! ))
Да ничего оно не подтверждает... только то, что в Америках любое г***но может тыкнуть президенту и (почти) ничего ему за это не будет. :) Вот Пусси тыкнули - да пожалели стократно!
Пусси курицу [мат]у тыкнули , нечего строить из них героев...
По идее, это секретарь печатал/а, не сам Трамп.
Ну ладно, я прочитал ее метки. Английский не мой родной, но владею им очень хорошо. И по-моему, старушка сильно придирается. Например, её очень сильно задело, что слово Nation ("нация") написано с большой буквы. Здесь можно привести аналогию с русским словом "родина", которое в контексте и в середине предложения можно написать с заглавной буквы - Родина. Так же Отечество. Некоторые выделенные ею речевые обороты просто напросто являются разговорными, но никоим образом не ошибочными.
WD, очевидно, шарит, но никто не безупречен. Если не уверен, то лучше заглянуть в словарь
https://www.urbandictionary.com/define.php?term=backhttps://www.urbandictionary.com/define.php?term=back
"A reference to the buttocks, usually referred to woman who have a bigger than normal ass."
Вооружённый этим знанием, ты легко переведёшь предложение целиком. ;)
А вдруг это домашнее задание для школьника 7ого класса, а вы ему такие скабрезные источники скидываете =))
Пусть лучше узнает от нас, чем в своих интернетах :)
может быть правильнее будет всё-таки "ты всегда можешь на меня рассчитывать" ?
Не думаю. Фраза из армейский тактики, когда кто-то находится сзади, прикрывая с тыла, следя, чтобы тот, кто впереди, не был атакован/обстрелян сзади. You have my back - дословно "у тебя моя спина", т.е. ты прикрываешь меня сзади, с тылов. I have your back - я за твоей спиной, я прикрываю тебя со спины, с тыла. Почувствовали разницу? Соответственно, в переносном значении, в качестве фразеологизма фраза "you have my back" означает " ты меня оберегаешь/поддерживаешь/заботишься/прикрываешь (точное слово в зависимости от контекста).
Это писал Сам Дональд Трамп!
Бабушка Ивонна могла бы просто прислать в ответ инструкцию для чайников по Word, который подчеркивает красным слова с орфографическими ошибками и опечатками. Вдруг люди из Белого просто не знают о подобной функции текстового процессора.
Россия - это государство.
Россия - это Государство.
Пуй не подчеркнул ворд
я прочитал письмо. с точки зрения правил русского языка к старушке пришел маразм.
А вам не приходило в голову, что письмо, написанное по-английски, должно соответствовать правилам таки английского языка, а вовсе не русского?
Думаю, что это правило можно применять и к английскому да и к любому языку. Суть в следующем в письмах для акцентирования внимания на важных словах можно эти слова можно начинать с прописной буквы. Десять раз государство написали с прописной буквы - пздц преступление.
Ну, это, конечно, не грамматическая ошибка, но стилистическая - таки да. К тому же там и другие слова без нужды с большой, нация, например. В общем, если бы текст был на русском - я бы с ней полностью был согласен. Сам когда чужие тексты редактирую, кучу заглавных правлю на строчные. Но он на английском, а там и вообще, и именно с заглавными, насколько мне известно, правила другие. И я их не знаю, как, похоже, и вы.
"ничто человеческое не чуждо, и он тоже может наделать ошибок в тексте". Да он столько ошибок уже наделал, что в тексте-это тьфу, а не ошибки.
Канцелярский язык вообще далек от нормального языка. Возьмите любую бумажку, которую генерируют различные госконторы - там мозги можно свернуть. Это видимо учат специально.
"Садись Донни! Два!!!". У нас тоже не лучше. Половина школоты вообще орфографию не знают.
Авот это - позор.
Может быть слышали, в мире существует такая технология Интернет называется. Она позволяет общаться и делиться информацией со всем миром. Офигеть да?
Надо всё же учитывать доступность информации и её охват общества.
Баннер на полулицы будет заметен всем проходящим через улицу вне зависимости их желания и интереса, да еще и надо учитывать что эта информация с большой вероятностью так или иначе будет касаться всех увидевших.
"Письмо в интернете" вероятно увидят больше людей, да, но практически гарантированно это будет ограниченная группа общества которая регулярно пользуется интернетом, и большинству из них (в первую очередь - за пределами страны изначального события) на этот факт будет в общем то пофиг.
Уныло. Людей увидят больше но это больше "нисчетово". Инет сообщение будет интересно в стране события, а баннер расположенный на улице стало быть мировым достоянием что ли станет? Он же ЗДОРОВЫЙ, на несколько метров АЖ! В других то странах, городах баннеров на несколько метров то наверно нету, будут к нам все ездить смотреть, а у нас баннер с ошибкой.
неприрыв, нах... Падонки писали :) Капец скатились! Но все дружно смеются над кем? Над Трампом, человеком, которому вообще по****уй на всех вас!
Зато у некоторых, как видно, аж вентиль срывает от негодования. Ну, у них и Обама в подъездах ссыт, и проблемы США важнее собственной страны.
Вон, по логике доводов т-ща Дмитрия, фото баннера не в открытом интернете. Словно частное письмо было опубликовано там, ага.