Картинки с надписями для настроения от TainT за 30 мая 2018 (1 фото)

З - зануда.:)

Видимо то, что он не желтый)

Майбах в переводе на русский означает "майский холостяк".

ламборгуни

сулугуни

Может и ламборГини, но язык то не повернется сказать мерсЭдес? Это же в честь жены) так что сюда хоть не лезте! Ламборджини!

В честь дочери.

таки мирсидЭс!

хотя тому, кто слышал, как в оригинале зовут Гермиону, уже ничего не страшно

Оказывается, и "Джоли" - Жоли! Кто ей "Д"-то приписал??

Сам не лезь. Иди в +опу.

за два куни

А еще точнее Ламбаргуни :)

я знаю как правильно писать "Ламборгини", как расставлять запятые в комментариях, но все равно радуюсь желтым ценникам. а еще присматриваюсь к надписям в духе "1+1", "2+1" и т.д.

1+1 ваще зачетный фильм! ))

В том числе. Потому что правильно не "дисконт", а "дискаунт" и не "пролонгация", а "пролонгейшен".

И более того, не "дисконты", а "дискаунтс". Откуда в английском слове во множественном числе на конце "ы" взялось?

Если ты что то сейчас скажешь про то, что фамилии и названия не должны видоизменять, то тоже отвечу: не "США", а "ЮЭСЭЙ", не "Трамп", а "Трумп"(немецкая фамилия, с соответствующим произношением). Ну и наоборот, не "Раша", а "Россия".
И так не только у нас. Те же итальянские "Ламборгини", например, по французски звучит примерно как "Ломборгини". По немецки, по моему, будет как то типа "Ламборгени".

Дык я о том же. Я уж знаю как писать и произносить "дисконт" по-английски. Но ты же тут вроде как за адаптацию ратуешь. Типа Ламборджини русскому уху приятнее слышать чем оригинальное Ламборгини. Я правильно тебя понял?

В обще - да. Не могу говорить за всех, но написание и произношение как ламборджини вижу и слышу чаще чем ламборгини.

И наверняка ты слышал миллион раз "маде ин чина" вместо "Made in China" и это естественно приятнее русскому уху. Давай доказывай что адаптация бла-бла-бла.

И? Ты приводишь вещи, которые подтверждают мои высказывания.
Или ты так, типа иронизируя, соглашаешься с чужим мнением?