1.2M
8 лет назад · 7 фото · 27906 просмотров · 76 комментариев
Иностранцы — о русском лете (7 фото)
Что вызывает недоумение у жителей других стран в российском лете.
Дачи
Едва сходит снег и начинает зеленеть трава, как у русских открывается дачный сезон. Русская дача — это в большинстве случаев не место отдыха. Отработав пять дней в неделю, горожане выезжают за город, где в течение всех выходных копают, сажают, поливают, вырывают сорняки не покладая рук. А в воскресенье вечером возвращаются в город. По пробкам. И так до поздней осени.
Фердинандо де Фенца, Италия:
«Удивляют контрасты: патриархального вида старушки на углу улицы продают ягоды со своего огорода, чтобы прокормиться, и тут же рядом по проспектам проносятся дорогие автомобили…»
Марк Ар, Франция:
«Мне очень нравятся русские дачи, я хочу написать книгу про огороды. Это нужно сделать в ближайшее время, потому что они скоро исчезнут — современные девушки не будут сажать огурцы. Я хочу проехать на машине по всей России, купить в каждой деревне у бабушек ягоды и сварить варенье».
Джек Милстон, США:
«Дни на даче проходили неспешно и лениво. На фоне яблонь и кустов малины, ромашек и елок я собирал скошенную траву, пилил дрова бензопилой и читал о ритуалах сапотеков, пока мой сын мирно дремал в тени… Если где-то есть рай, дача очень на него похожа. Единственное — в раю, скорее всего, на обед дают что-то кроме супа».
Фердинандо де Фенца, Италия:
«Удивляют контрасты: патриархального вида старушки на углу улицы продают ягоды со своего огорода, чтобы прокормиться, и тут же рядом по проспектам проносятся дорогие автомобили…»
Марк Ар, Франция:
«Мне очень нравятся русские дачи, я хочу написать книгу про огороды. Это нужно сделать в ближайшее время, потому что они скоро исчезнут — современные девушки не будут сажать огурцы. Я хочу проехать на машине по всей России, купить в каждой деревне у бабушек ягоды и сварить варенье».
Джек Милстон, США:
«Дни на даче проходили неспешно и лениво. На фоне яблонь и кустов малины, ромашек и елок я собирал скошенную траву, пилил дрова бензопилой и читал о ритуалах сапотеков, пока мой сын мирно дремал в тени… Если где-то есть рай, дача очень на него похожа. Единственное — в раю, скорее всего, на обед дают что-то кроме супа».
Жаркая погода
Морозы — вот что ассоциируется у большинства иностранцев с Россией. И если к холоду они готовятся заранее, теплая, а тем более жаркая погода летом становится для них большим сюрпризом. Хотя они вроде бы знают, что у нас есть свои морские курорты, но, видимо, рассуждают, что раз мы способны купаться в проруби посреди зимы, почему не можем плавать в холодном море?
Линдсей Харди, Великобритания:
«Я ожидал холодную зиму, а теплое лето в сентябре, когда температура была почти +20 °С, оказалось довольно неожиданным. Я помню, первый снег падал 15 октября, в день рождения моей мамы, когда у нас падают только листья. Мне очень понравилась погода, да и зима тоже, потому что у вас можно почувствовать все сезоны и увидеть красоту всех времен года».
Вики Хуф, Великобритания:
«Единственный минус в России — это короткое лето. Поэтому, когда наступает теплое время года, люди стараются как можно веселее проводить время. Мне стыдно признаться, но перед приездом в Россию я думала, что здесь не бывает лета. Потом оказалось, что лето в России даже лучше, чем у нас».
Мохамед Тахар Ассес, Алжир:
«Если говорить о первом впечатлении, то у меня на родине говорят: "Холодно, как в Сибири" — поэтому я не ожидал, что здесь будет так жарко!»
Линдсей Харди, Великобритания:
«Я ожидал холодную зиму, а теплое лето в сентябре, когда температура была почти +20 °С, оказалось довольно неожиданным. Я помню, первый снег падал 15 октября, в день рождения моей мамы, когда у нас падают только листья. Мне очень понравилась погода, да и зима тоже, потому что у вас можно почувствовать все сезоны и увидеть красоту всех времен года».
Вики Хуф, Великобритания:
«Единственный минус в России — это короткое лето. Поэтому, когда наступает теплое время года, люди стараются как можно веселее проводить время. Мне стыдно признаться, но перед приездом в Россию я думала, что здесь не бывает лета. Потом оказалось, что лето в России даже лучше, чем у нас».
Мохамед Тахар Ассес, Алжир:
«Если говорить о первом впечатлении, то у меня на родине говорят: "Холодно, как в Сибири" — поэтому я не ожидал, что здесь будет так жарко!»
Отключение горячей воды
За рубежом все просто: в доме либо есть горячая вода, либо нет. Случай, когда ее отключают в самый неподходящий момент, пожалуй, может произойти только в России. Иностранцам не понять, почему и за что в таком случае берет деньги отель.
Хесус, США:
«Я не знал, что здесь отключают горячую воду, пока этот день не настал. Я рассказал об этом своим коллегам, и они предложили мне сделать то, что делают некоторые русские мужчины. А именно — принимать ледяной душ, громко распевая песню: говорят, это помогает забыть, что вода ледяная. Я пробовал, но без толку. Распевание My Girl By The Temptations как можно громче не имело эффекта. Может быть, вы порекомендуете мне другую песню?»
Хесус, США:
«Я не знал, что здесь отключают горячую воду, пока этот день не настал. Я рассказал об этом своим коллегам, и они предложили мне сделать то, что делают некоторые русские мужчины. А именно — принимать ледяной душ, громко распевая песню: говорят, это помогает забыть, что вода ледяная. Я пробовал, но без толку. Распевание My Girl By The Temptations как можно громче не имело эффекта. Может быть, вы порекомендуете мне другую песню?»
Сбор грибов
Иностранцы искренне недоумевают, зачем русским столько хлопот: грибы надо собрать, перебрать, сварить… Гораздо проще купить в ближайшем супермаркете! Но нет, русские не ищут легких путей. Причем штрафы за незаконный сбор и выхлопные газы проезжающих мимо автомобилей их не пугают. Как и вероятность отравиться.
Пользователь parsjukin:
«Гуляли по лесопарку в Швейцарии. (Сестра замужем за швейцарцем.) Я увидел целую полянку рыжиков! Рядом с дорожкой. Начал рвать и набивать в попавшийся целлофановый пакет. Швейцарец начал было возмущаться: это же общественный парк…
— Что вы будете с ними делать?
— Есть!
— Такие грибы не едят!
— Сам попробуешь! Язык проглотишь!
— Я их есть не буду...
Дома для гарантии отварили и зажарили, добавив вареную картошку… Чисто машинально положили и ему порцию... Он сел и начал осторожно тыкать… пробовать... В результате съел все и еще у сестры что-то выудил из тарелки... На следующий год швейцарец сам рвал там рыжики в две руки!»
Пользователь parsjukin:
«Гуляли по лесопарку в Швейцарии. (Сестра замужем за швейцарцем.) Я увидел целую полянку рыжиков! Рядом с дорожкой. Начал рвать и набивать в попавшийся целлофановый пакет. Швейцарец начал было возмущаться: это же общественный парк…
— Что вы будете с ними делать?
— Есть!
— Такие грибы не едят!
— Сам попробуешь! Язык проглотишь!
— Я их есть не буду...
Дома для гарантии отварили и зажарили, добавив вареную картошку… Чисто машинально положили и ему порцию... Он сел и начал осторожно тыкать… пробовать... В результате съел все и еще у сестры что-то выудил из тарелки... На следующий год швейцарец сам рвал там рыжики в две руки!»
Горячий чай
Мороженое в -30℃ и горячий чай в +30℃ — загадочной русской души иностранцам не понять. Но еще сложнее переварить то, что этим самым чаем русские готовы запивать завтрак, обед и ужин. Оказывается, русские пьют не только водку.
Чарльз Томпсон, США:
«В мой первый день в России… была страшная жара. Я жил в маленькой комнатке без кондиционера. В тот день было 35 °С, но первым делом мне предложили горячий чай — это при такой жаре! Я обалдел и попросил простой воды, но ее не оказалось».
Чарльз Томпсон, США:
«В мой первый день в России… была страшная жара. Я жил в маленькой комнатке без кондиционера. В тот день было 35 °С, но первым делом мне предложили горячий чай — это при такой жаре! Я обалдел и попросил простой воды, но ее не оказалось».
Домашние заготовки
Собственноручно сделанными соленьями и вареньями в России готовы угостить почти в каждом доме. Маринованные помидоры, консервированные салаты, повидло для российских хозяек — особый предмет гордости. Пусть все то же самое можно купить в супермаркетах, свое — вкуснее.
Пользователь belan_olga в «Живом журнале»:
«Моя подруга Кэти, которая, кстати, имеет русские корни, почему-то считала, что традиционной русской едой является медвежатина с моченой брусникой... А больше всего ее просто сразили мои самые обычные соленые огурцы. Конечно, в Америке полно соленых огурцов всех мастей, но там всегда солят-маринуют с добавлением сахара или уксуса. Наши же квашеные огурчики пришлись так по вкусу друзьям из Вашингтона, что они даже банку с собой взяли».
Даша Вальтер, сайт The Question.ru:
«Забавно, но самое любимое российское блюдо у большинства моих иностранных знакомых — маринованные и соленые огурцы. Причем они в том или ином виде есть во многих кухнях, но друзья, пробовавшие их в России, говорили, что вкуснее не ели».
Пользователь belan_olga в «Живом журнале»:
«Моя подруга Кэти, которая, кстати, имеет русские корни, почему-то считала, что традиционной русской едой является медвежатина с моченой брусникой... А больше всего ее просто сразили мои самые обычные соленые огурцы. Конечно, в Америке полно соленых огурцов всех мастей, но там всегда солят-маринуют с добавлением сахара или уксуса. Наши же квашеные огурчики пришлись так по вкусу друзьям из Вашингтона, что они даже банку с собой взяли».
Даша Вальтер, сайт The Question.ru:
«Забавно, но самое любимое российское блюдо у большинства моих иностранных знакомых — маринованные и соленые огурцы. Причем они в том или ином виде есть во многих кухнях, но друзья, пробовавшие их в России, говорили, что вкуснее не ели».
Особенности летнего рациона
Йохан Мотта, Колумбия:
«Вот этот русский холодный суп — окрошка. Мне как-то предложили это попробовать, и я долго еще не мог понять: это шутка? Это же все равно, что любой салат залить кока-колой и сказать, что это такое особенное национальное блюдо!»
Пэй Ся, Вьетнам:
«Мне немного непонятно, то ли это блюдо, то ли напиток — кисель. Я не знаю, как к нему относиться. Это не желе и не русский морс, это что-то среднее. Я сначала даже хотела разбавить его кипятком, чтобы было похоже на сок. Но мне сказали, что эту тягучую массу нужно пить такой, какая она есть».
Ана Люсия Гомес да Сильва, Бразилия:
«Наша русская бабушка… часто предлагает отведать огурцы с дачи. А мы не едим сырые огурцы! Это как сырой баклажан съесть».
Аммар Алансаари, ОАЭ:
«Я фанат гречки, ем гречневую кашу каждое утро. А компот и морс у меня уже вместо крови».
Пэй Ся, Вьетнам:
«Мне немного непонятно, то ли это блюдо, то ли напиток — кисель. Я не знаю, как к нему относиться. Это не желе и не русский морс, это что-то среднее. Я сначала даже хотела разбавить его кипятком, чтобы было похоже на сок. Но мне сказали, что эту тягучую массу нужно пить такой, какая она есть».
Ана Люсия Гомес да Сильва, Бразилия:
«Наша русская бабушка… часто предлагает отведать огурцы с дачи. А мы не едим сырые огурцы! Это как сырой баклажан съесть».
Аммар Алансаари, ОАЭ:
«Я фанат гречки, ем гречневую кашу каждое утро. А компот и морс у меня уже вместо крови».
Пойду в очередь за талонами на талоны. Главное перед этим успеть написать отчет в КГБ на соседей и не забыть включить атомный реактор, а то второе лето подмораживает.
Ана Люсия Гомес да Сильва, Бразилия:
Наша русская бабушка часто предлагает отведать огурцы с дачи. А мы не едим сырые огурцы! Это как сырой баклажан съесть .
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
С баклажаном понятно. А что, огурцы можно есть вареными или жареными?
Жарить можно как кабачки, а однажды меня угощали рулетиками из поджаренного огурца с чесночком и помидорчиком. Офигительно!!!
Собственно, закрытые на зиму в банке огурцы являются варёными.
Пусть посыпят огурец солью и он перестанет быть сырым.
Хе-хе, есть у нас дальний знакомый из Марокко. Так вот он первый раз умудрился прилететь в Россию 1 января утром. Вы представляете себе что он увидел? :) Говорит первые впечатления - дубак, нет практически никого и продают сушеную рыбу.
дачи https://goo.gl/maps/YCkGKKLd9P92https://goo.gl/maps/YCkGKKLd9P92
(чтобы понять, что за место, сдвиньтесь на пару сотен метров севернее - там же, кстати, можно было нарвать мандаринов с дерева - в 2003 году, правда, там был).
в точности как у нас самострой вдоль железных дорог - парники, землянки из говна и палок.
У нас на воронежском шинном заводе в конце 80х работали вьетнамцы.
Ну, как "работали", больше прятались по всем заводским шхерам . Даже в покрышках находили спящими.
Так вот это "работнички" в своей общаге ЖАРИЛИ СЕЛЕДКУ!!
Вонь стояла - жуткая, но просто солёную селедку есть категорически отказывались.
Молоко тоже совсем не пили. Одного пытались напоить, так тот продрисался, и чуть не помер.
Кстати потом они всем кагалом перекочевали на вещевой рынок, где удачно вписались в местный калорит, а потом и вообще слиняли на родину...
Вонь была потому что селедка была протухшей.
сельдь жарят, это вкусно. поверьте :)
я - белорус, если что ...
Один в один - Курский трикотажный комбинат. И часть Центрального рынка называется Вьетнамским до сих пор. Да что, они там и торгуют, некоторые уже лет по 30.
Да, я тоже люблю жареную селедку, но азиаты жарят СОЛЕНУЮ селедку, а это супержесть!!!!
Жареная сельдь, а селедка соленая.
Я же, вроде, ясно написал:
-ЖАРИЛИ СЕЛЕДКУ...
Т.е тоже любишь жареную селедку?
У африканца, прожившего год в России спрашивают:
- Ну как вам знаменитая русская зима?
- Та, что с травой и листьями ещё ничего, но та, что со снегом - ужас
та, что зеленая, еще ничего, а белая ужас.
Причем штрафы за незаконный сбор
Эээээ... А можно поподробнее о штрафах за незаконный сбор грибов? Я что-то пропустил?
Понятно, что не про валежник))) его то собирать уже можно)))
Сухостой всегда можно было собирать, просто это не было документально оговорено. А насчет Европы: вспомните их сказки ... девочку послали за хворостом, бабушка собирала хворост в лесу и т.п. - т.е. сухие ветки можно было собирать, а пилить ни-ни.
А ещё в России есть документы и про животный мир: например, ежи, ужи, вороны и пр. не являются редкими и ценными видами и их "добыча" или просто убийство не преследуются. Это не значит, что разрешили жрать ежиков, это значит, что их убийство не наказывается. Всё должно быть регламентировано и упорядочено, а закон про сбор валежника никто не читал целиком и не знает, что это обновление старых законов (малолетние придурки вырвали строку из контекста и ржут).
Не совсем, с сухостоем было так - валишь, пилишь, вывозишь, потом приходит лесник проверяет что это действительно сухостой был и выписывает квитанцию, которую потом оплачиваешь. Стоило копейки, но факт остается фактом.
Жрать ёжиков не будем. Будем добывать - жене на стельки, теще - на воротник.
а древние римляне ёжиков разводили. Тушка на мясо, шкурка (без иголок, разумеется) -- на перчатки и дорогую одежду.
Какой [мат].
Люблю ходить по грибы! Тут тебе и еда и мультики.Смотря когда и на что сезон.
"Не знаю, что мне больше нравится - собирать грибы или просто медленно ходить по лесу с ножом руке..."(с)
а ещё Русские всё время играют на балабайках.
пардон, на бабо-лайках)
ну только когда медведи устают играть на них
Не знаю, как вы, а я медведя своего давно научил, чтобы самому не утруждать себя. И за водкой тоже он у меня ходит.
В 90-е когда в Швейцарию попёрла волна русских в лесах было огромное количество огромных крепких боровиков. Местные просто не знали, что их можно есть... Наши навели свой порядок...
"У них две зимы. Та, что зелёная, ещё ничего..."
Сырая рыба и мясо , улитки , змеи, лягушки и т.д. это кушает просвещенная Европа........А вы про грибы........
а ты не кушаешь строганину ? улитки не нравятся, лягушку 1 раз кушал даже не понял что это было. Мясо с кровью не люблю лучше хорошо прожарить даже если это и говядина. А змейки вкусные !
лягушки - хошь не хошь, впрочем как и улитки - всеравно имеют некий отдаленный привкус болота(тины), но если сделать ядреный соус - то и навоз можно в нем приготовить - всеравно не поймешь что съел, хотя...дело привычки.
полный звездеж:
в Германии, Баварии, Австрии, Франции очень хорошо знают шо такое дача.
используют также как и союзе было.
в Баварии овощи маринуют охотно. собирают фрукты, гонят самогон.
дачи в черте города стоят очень дорого!!!
у меня на даче 10 яблонь естъ 2 грецких орехов малина смородина крыжовник.
5 лозы винограда
грядок нет - оно мне не надо. мало???
горилку гоним токо в путь.
а да - есть петрушка и укроп(для шашлыка) и пару буряков и гарбузы для хеловина для детей.
томаты и огурцы не сажаю - поливать надо постоянно, а мне нет времени туда каждый день ездить.
есть кто просто полянку берет для "шашлыка".
по деньгам и запросам стандартов нет.
Слушай, тот пивняк, что ты мне советовал - я такого треша не ожидал, пиво отличное, но вот еда... На будущее - куда можно жаловаться? Я пробовал на месте права качать - получилось слабо.
та я и не ссорился.
у меня были претензии к автору сего опуса, где выставляют иностранцев как инопланетян.
уже не в первый раз. не знаю кто эти глупости сочиняют.
по пивной - ты ш просил где пива попить, а нащет пожрать я тебя к грекам посылал).
я обычно в спортлото пишу жалобы)))
Про грибы такая же фигня, на рынках франции, Италии, Голландии и белые и рыжики, всё продают.
Что здесь имеется ввиду под "Русским"? Небольшая часть центральной России до Урала? Так шкаф отодвиньте - есть еще Сибирь и Дальний восток. А огромная территория (побольше в разы той самой центральной России) лежит за полярным кругом, или возле... Хватит уже безграмотность показывать на уровне географии 4 класса.... Стыдно...
Все бы ничего, только вот к чему ты все это написал? Какое отношение это имеет к мнению иностранцев о России? Где побывали - о том и пишут.
Ты из тех кто хочет отделения Сибири от России? Китайцев любишь? Где тут хоть одно слово про Центральную Россию? В Сибири и грибы и огурцы и окрошка таже самая и дачи у людей есть. Единственное, в Центральной России ещё МОЖЕТ БЫТЬ более внедрена недавно появившаяся украинская кухня, которая всю жизнь тоже русской была. Или ты сетуешь что не описали икру и прочие морепродукты, которые Центральная Россия не может себе позволить, а на Дальнем Востоке могут?
Подавляющее большинство россиян живут в европейской её части, это не секрет. О них и рассказ.
Это как человек, рассказывающий о США после посещения Калифорнии, а где-то далеко коренной житель Аляски будет вопить, что Америка совсем другая.
Впрочем, все описанное выше справедливо и для Сибири и для Дальнего Востока, а крайний север описывать не стоит, там живут единицы.
Серега, пошла нахер! Продлевать не будем!