503k
8 лет назад · 13 фото · 29940 просмотров · 112 комментариев
Милейшая история о том, как британец сутки ехал плацкартом из Екатеринбурга в Самару (13 фото)
Ведущий футбольный обозреватель «NY Times» Рори Смит проехался в плацкартном вагоне. Впечатлений – море.
Рори Смит, английский журналист родом из Манчестера, приехал в Россию, чтобы писать о чемпионате мира по футболу. Изначально Рори был настроен к самому мероприятию и России в целом довольно скептически. Накануне открытия опубликовал колонку с названием «Россия принимает чемпионат мира, хорошо это или плохо», в которой рассуждал о том, насколько в реальности болельщикам понравится то, что они увидят, приехав на чемпионат.
Теперь Рори, кажется, начал понимать, что Россия не такая уж страшная. Для этого ему пришлось прожить здесь неделю и получить экзистенциальный российский опыт: проехать по глубинке в плацкартном вагоне. Своё путешествие из Екатеринбурга, где французы обыграли сборную Перу, в Самару, где 25 июня встретятся команды Уругвая и России, он описал в твиттере.
Теперь Рори, кажется, начал понимать, что Россия не такая уж страшная. Для этого ему пришлось прожить здесь неделю и получить экзистенциальный российский опыт: проехать по глубинке в плацкартном вагоне. Своё путешествие из Екатеринбурга, где французы обыграли сборную Перу, в Самару, где 25 июня встретятся команды Уругвая и России, он описал в твиттере.
«Это мой дом на следующие 24 часа. Еду из Екатеринбурга до Самары. Оказывается, поезд проедет дальше, до Анапы – курорта на Черном море, поэтому ощущения, как при поездке из Манчестера на остров Фуэртевентура (испанский остров в Канарском архипелаге)».
«У меня все ок, взял с собой вафли».
«Мой настрой во время путешествия был бы гораздо лучше, если бы спустя два часа мои соседи не достали вареные яйца и маринованные огурцы. Этот запах... никогда не выветрится».
To be honest, I feel that morale would have been higher, two hours in, if my cabin-mates hadn’t opted for hard-boiled eggs and pickled cucumber for dinner. That smell is...not going to shift.
— Rory Smith (@RorySmith) June 22, 2018
«Поедателями яиц оказались мама и дочь, которые едут в Анапу в отпуск. Мама какая-то взволнованная и даже немного сердитая. Дочь зовут Вероника, она любит динозавров и очень милая».
I have a wrong to right, and would like to do it on this public forum. The Egg Eaters were a mother and daughter, going to Anapa for their holidays. The mother seemed a little flustered, and possibly a bit grumpy. The daughter, Veronika, liked dinosaurs and was very sweet.
— Rory Smith (@RorySmith) June 23, 2018
«В первые 12 часов поездки мы не особо разговаривали, так как я совсем не знаю русский язык. Но в вагоне с нами ехали детишки от пяти до одиннадцати лет, которых очаровал иностранец (я).
We did not talk much for the first 12 hours of the journey, because I don't speak Russian. But there were a group of kids - aged from 5ish to 11ish - who were fascinated by a foreigner. We spent about four hours saying "Hello my friend" to each other.
— Rory Smith (@RorySmith) June 23, 2018
Поэтому четыре часа мы провели говоря друг другу: «Привет, друг».
«Иногда моя соседка, которая была мамой, предлагала мне фруктов или еще чего поесть, так как у меня с собой были только вафли и вода».
Occasionally, the Mum would ask me if I wanted some fruit or something, because (as those of you up late last night will remember) I was subsisting exclusively on a diet of stroopwaffels and water.
— Rory Smith (@RorySmith) June 23, 2018
«Я совершил тактическую ошибку, просчитался, так сказать, не взяв в дорогу нормальную еду. А всю наличку потратил на вафли. Поэтому двери вагона-ресторана были для меня закрыты. А там можно было поесть спагетти с сыром или сэндвичи.
I'd made a tactical error - the sort I should be better than - and brought both no actual food, and spent all of my cash on stroopwaffels, so couldn't hit the restaurant car and get a tasty meat sandwich, or spaghetti with cheese. But I was fine, a few hours out from Samara.
— Rory Smith (@RorySmith) June 23, 2018
Но все хорошо, до Самары оставалось несколько часов».
«И вот я лежу на своем месте после четырехчасового «Привет, друг» и чувствую, что меня кто-то толкает. Мама предлагает мне миску с огурчиками, помидорами, колбасой и хлебом и всем своим видом показывает, что я должен это съесть.
And then, while I was having a lie down after all that Hello My Friending, I felt a tap. The Mum presented me with a bowl of cucumber, tomato, sausage and bread, and made it clear I was to eat it. She then produced a muffin, and gave me that. She then mimed "you'll waste away."
— Rory Smith (@RorySmith) June 23, 2018
Потом она достала кекс и тоже протянула в мою сторону. И всем своим видом показывала, что это надо есть, все хорошо».
«Любой, кому не посчастливилось видеть меня без футболки догадался бы, что я люблю перекусить по ночам. Я все съел, это было потрясающе, а женщина помогла мне еще раз».
Anyone who has had the misfortune to see me topless would know that is not a risk, and so would anyone who was aware of my late-night stroopwaffel habit. I ate the food - it was delicious - and she promptly produced a second helping.
— Rory Smith (@RorySmith) June 23, 2018
«Я поблагодарил женщину и показал, что мой живот полон.
I said thank you, and mimed fullness, but she wasn't satisfied. She produced a packet of strawberry flavoured Jaffa Cakes. I said, through Google Translate, that she had ages left on the train and I was fine, but she ignored me, and placed them directly in my bag.
— Rory Smith (@RorySmith) June 23, 2018
А мама достала упаковку клубничных печенек. Прибегнув к помощи Google переводчика я объяснил женщине, что ей еще ехать дальше, а я наелся. Но она меня проигнорировала и положила печенье ко мне в сумку».
«Я не из тех, кто будет кричать о том, что такого вам не расскажут о России в масс-медиа, но уверен, что такого точно бы не произошло со мной в британском поезде. Конечно, я редко езжу в поезде без мешков с конфетами, но все же.
I don't want to be all HERE'S WHAT THE MSM WON'T TELL YOU ABOUT RUSSIA, but not sure that's ever happened to me on a British train. Admittedly, that may be because I rarely board a train without two Grab Bags of Rolos, but still. Well done that lady. Eat all the eggs you like.
— Rory Smith (@RorySmith) June 23, 2018
Спасибо, леди. Ешьте яйца, сколько угодно».
Поезда объединяют!
Блохер идиотик просто нашел тему о чем написать. Летел бы самолетом, чего уж там. Сравнивать наши поездки и британские... наши расстояния и необходимое время для добирания и их острова. Сравнивать сколько нужно ресурсов и поездов чтобы им там поезда пустить и у нас.
и что из этого?
почему иностранец поехал плацем?, неужели он настолько беден, что не смог взять купешку. Билеты не так уж и дороги, даже для нас (да, да, я знаю, что есь люди с зарплатой в 15000), а уж ля иностранца, который махнул долары по курсу 60 вообще копейки ... Вывод очевиден, он именно хотел плац, сознательно, хотел посмотреть на людей. Ну он их и увидел, кручёные яйца с салёными огурцами и ни кто по английски не понимает ни слова. В купе, зато минимум один из трёх попутчиков за понимал бы английский и мог бы по мринимуму об щаться, а возмождно и не один, и кто то на приемлимом уровне. Просто в купейных и в плаце разная россия едет, одну он увидел, другую нет, ни та ни другая не хуже и не лучше, они просто разные ...
Билеты по фан айди стоят 5 рублей! Одна монета - 5 рублей!
Что это за мода такая вечная, это что, необходимо есть в поезде варёные яйца? Без этого никак? На свете ещё очень много любой еды, и конечно её возьмут, но и варёные яйца тоже! Пора штрафовать за варёные яйца, и проверять пассажиров на наличие. И вообще сажать, как за наркотики!
Ага, есть ещё курица! Пельмешки с варениками в баночках. Огурцы с помидорчиками и редиской. Рыбка сушёная с пивом. :) Классика поездного жанра.
Ешь то что долго протянет. Никто не запрещает тебе питаться чем хочешь, хоть на дефлопе живи, но чаще люди практичнее
яйца - это недорогой, натуральный и очень питательный продукт, вареные яйца быстро и надолго утоляют голод.
лично я не понимаю как можно жрать дошик который тоже воняет, так ещё им не наешься как (макдаком) да ещё и вредный, лучше полбуханки хлеба съесть, чем эти макароны.
особенно помню одного типа который в плацкарте возмущался что пахнет яйцами, а сам через час достал себе на обед жаренную рыбу))))
А импортный организм не ведает что такое яйца и огурцы?
А бэкон-энд-эггс кто придумал?))
Эггс блин)))
А маринованные огурцы, иносранцы, вы вообще что гоните?)))
"Среди любителей маринованных огурцов значатся император Юлий Цезарь, британская королева Елизавета I, Джордж Вашингтон и Наполеон Бонапарт."
О! Я значится тоже голубых кровей.
Как и любой нормальный человек))
После этого капитан Сергеева получала досрочно майора)))
Да ладно уж, полухимический запах доширка куда приятнее, чем вонища от этих яиц на весь вагон. :)
Ой, неженка нашёлся))) А я вот обожаю дошик, особенно "говяжий" хорошо идёт. С похмелья.
Икру хочу. Вот так же, ложкой!
Я пару бутылок пластиковых с питьевой водой замораживаю и заматываю с провизией! И продукты дольше не портятся, и вода питьевая потом есть! т.к. в вагоне вода обычно не очень...
Если он все деньги истратил на вафли, то либо он нищий, либо вафли золотые... :)
Нет, он с банковской картой наверняка ехал.
Написано же, что наличку потратил.
нет. он типичный жлоб на командировочных
Западноевропейцы в массе своей реально жлобы и жмоты. Не то что бы натура такая плохая, просто эволюция культуры поведения при постоянном многовековом недостатке ресурсов.
... что за день . Читаю за день третий пост на фишках и от него мерско пахнет подделкой. То ребёнка в 10 месяцев в САДИК отдают , то купе у них плацкартное )))
Любой, кому не посчастливилось видеть меня без футболки догадался бы, что я люблю перекусить по ночам. Я все съел, это было потрясающе, а женщина помогла мне еще раз .
А рыдает кто? Приветливый друг?
Ехал бы с работягами в перевахтовку, впечатлений было бы больше :)
Как вахтовик-соглашусь.
А если бы дембеля?
Если бы сообщил что он гей - вот это эксперимент! Думаю не доехал бы.
пусть скажет спасибо, что я не ехал в попутчиках
я обычно пару-тройку купе или купе-плацкарта спаиваю :-)
"...отправляясь в дальний путь, взять бутылку не забудь"!!!!!
...ЦЭ ИСТИНА!!!!!
Без пузыря, если едешь больше чем на 6 часов в поезде вообще нельзя появляться)))
как вы [мат] уже этим футболом
Я не халявщик! Я партнер! (с)
Если бы вместо баб ему соседями мужики попались - сейчас бы отдыхал в Анапе. :)
За месяц моей учебы я насмотрелся на англичан. Жили мы в семьях, на выходные возили нашу группу по туристическим местам (дважды в Лондоне были). Прекрасные и открытые люди. Только одному из наших не повезло: он вечерами напивался, а старушке-хозяйке это не нравилось, поэтому пожаловалась в школу. У меня проблема с семьей была обратная: они много пили каждый вечер, а я не мог за ними угнаться. Но, по секрету скажу: после первого стакана никаких проблем с английским у меня не было. Это выражалось в свободном владении тремя формами неправильных глаголов, сравнительной и превосходной формы прилагательных, правильное употребление видо-временных форм глаголов и просто безграничный словарный запас. В последнее время мало пью, поэтому уровень английского явно растерял.
Это да. Я по пьяни свободно разговариваю на английском, никто и не верит, что я русский. По трезвяку сложнее, людей понимаю, но так свободно шпарить не могу :)
У них от границы до границы меньше, чем у нас между городами, вот и набрал вафель вафля;). А вообще хоть понял, что британские СМИ П.И.З.Д.Я,Т.