Как живется русской в Молдавии
Метки: #Переезд #жизнь в Молдове #истории #истории из жизни #молдова #реальный истории #русская в Молдове
Мне 37, и уже пять лет я живу в Молдове. Родилась и выросла в России, училась, работала, с мужем познакомилась, как сейчас не редкость – через Интернет. После свадьбы решили, что будем жить в Европе. Пожив тут немного, могу поделиться опытом с теми, кто еще в раздумьях и начитался интернет-баек про цыган-молдаван, проблемы с языком и все такое прочее.
Во-первых, в Молдавии все или почти все говорят на русском языке. Перебравшись сюда, не ощутила себя в вакууме, в магазине, в банке, на улицах – везде слышна хорошая русская речь. Правда румынский язык для получения гражданства все равно придется учить, но так в любой стране. Гражданин страны должен знать государственный язык, это аксиома.
Во-вторых, цыгане ≠ молдаване. Это как назвать русских цыганами, потому что те живут на территории государства. Молдаване – это даки, фракийская группа, и говорили они на праязыке, из которого появилась латынь. Это отчасти объясняет сходство румынского языка с латинским, а заодно с английским, испанским и всей группой латинских языков. На письме очень похоже, даже не зная английского, мой муж понимает написанное на нем процентов на 50%.
В-третьих, дешевизна жизни. Доходы у молдаван равны среднестатистическим российским, например, кондуктор троллейбуса получает на руки около 4 000 леев (примерно 12 000 рублей). Конечно, в сравнении с московскими зарплатами это вообще ничего, но посудите сами. Булка хлеба – 12-15 рублей (4-5 леев). Литровый пакет молока 2,5% – 30 рублей, есть и дешевле, зависит от упаковки и производителя. Литровая бутылка подсолнечного масла – 60 рублей.
Я не стесняюсь зайти в секонд-хэнд за одеждой, потому как за 200 леев (600 рублей) можно купить абсолютно новую вещь из Германии – просто из устаревшей коллекции. У меня есть такие, они в магазине были даже с ярлычками. Замечу, что молдаване не выпендриваются и одеваются просто, конечно, если речь не о дресс-коде на работе и не о мероприятии в общественном месте. В оперу молдаванки идут расфуфыренными, но так положено.
Молдавия – страна маленькая. Площадь моей родной Оренбургской области – 124 000 км2. Площадь Молдовы – 33 846 км2. Я всю жизнь жила в глубинке, а тут неожиданно оказалась в окружении других стран. Странно осознавать, что через полчаса пути на машине ты окажешься в Румынии или в Украине. Все рядом.
В Молдавии очень красивая природа, много памятников (в том числе, дакской культуры). За 50 км от Кишинева находится Старый Орхей – охраняемый ЮНЕСКО объект культурного наследия. Мы часто туда ездим, просто прикоснуться к камням гетто-дакской стены, которой 4,5 тысячи лет, и побродить по дну древнего, высохшего миллион лет назад моря. Ощущения не передать.
В Молдавии очень тепло, на участке перед моим домом растут абрикосы и виноград (земли мало, и молдаване возделывают буквально каждый клочок), и можно иметь с фруктов и овощей неплохой дополнительный доход. Ну или как мы – например, летом у нас свои огурцы и зелень, и персики, и даже грецкие орехи. Существенная экономия.
Безусловно, я скучаю по России. Дом есть дом, но уверена, что уехав из Молдавии, буду скучать и по ней.
Во-вторых, цыгане ≠ молдаване. Это как назвать русских цыганами, потому что те живут на территории государства. Молдаване – это даки, фракийская группа, и говорили они на праязыке, из которого появилась латынь. Это отчасти объясняет сходство румынского языка с латинским, а заодно с английским, испанским и всей группой латинских языков. На письме очень похоже, даже не зная английского, мой муж понимает написанное на нем процентов на 50%.
В-третьих, дешевизна жизни. Доходы у молдаван равны среднестатистическим российским, например, кондуктор троллейбуса получает на руки около 4 000 леев (примерно 12 000 рублей). Конечно, в сравнении с московскими зарплатами это вообще ничего, но посудите сами. Булка хлеба – 12-15 рублей (4-5 леев). Литровый пакет молока 2,5% – 30 рублей, есть и дешевле, зависит от упаковки и производителя. Литровая бутылка подсолнечного масла – 60 рублей.
Я не стесняюсь зайти в секонд-хэнд за одеждой, потому как за 200 леев (600 рублей) можно купить абсолютно новую вещь из Германии – просто из устаревшей коллекции. У меня есть такие, они в магазине были даже с ярлычками. Замечу, что молдаване не выпендриваются и одеваются просто, конечно, если речь не о дресс-коде на работе и не о мероприятии в общественном месте. В оперу молдаванки идут расфуфыренными, но так положено.
Молдавия – страна маленькая. Площадь моей родной Оренбургской области – 124 000 км2. Площадь Молдовы – 33 846 км2. Я всю жизнь жила в глубинке, а тут неожиданно оказалась в окружении других стран. Странно осознавать, что через полчаса пути на машине ты окажешься в Румынии или в Украине. Все рядом.
В Молдавии очень красивая природа, много памятников (в том числе, дакской культуры). За 50 км от Кишинева находится Старый Орхей – охраняемый ЮНЕСКО объект культурного наследия. Мы часто туда ездим, просто прикоснуться к камням гетто-дакской стены, которой 4,5 тысячи лет, и побродить по дну древнего, высохшего миллион лет назад моря. Ощущения не передать.
В Молдавии очень тепло, на участке перед моим домом растут абрикосы и виноград (земли мало, и молдаване возделывают буквально каждый клочок), и можно иметь с фруктов и овощей неплохой дополнительный доход. Ну или как мы – например, летом у нас свои огурцы и зелень, и персики, и даже грецкие орехи. Существенная экономия.
Безусловно, я скучаю по России. Дом есть дом, но уверена, что уехав из Молдавии, буду скучать и по ней.
Я Россиянка,с мужем Молдованином вынуждены были переехать в Молдову из-за того,что ему поставили депорт в России.Так вот за три года я так намучилась,денег не на что не хватает,свекровь вечно не довольная,еле еле сводим концы с концами,чтобы устроиться на работу требуют румынский язык,я готова хоть сегодня бежать из этой страны домой .Терплю только из-за мужа.Не вижу ничего хорошего здесь живу в вакууме и хочу домой.
"Молдаване - это даки" - молдаване, румыны, влахи - это мешанина в провинции Дакия после разгрома маленького дерзкого царства Децебала, общим языком для сброда стала легионная латынь XIII легиона, набранного в Сирии.
Я еще помню как они на Штефана (бывшая Ленина) орали Чемодан-вокзал- Россия, мы уехали, так эти уроды за нами ломанулись. Ненавижу быков.
Я родилась в Кишиневе. У мамы там осталось много приятельниц, и когда она приезжает к нам, она почти весь день зависает в скайпе, болтая с ними.
Так вот ни разу я не услышала про низкие цены и хорошую зарплату. Безусловно, есть те, кто хорошо зарабатывают, как и в любой другой стране. Но в целом очень тяжело, особенно пенсионерам.
Молдаване это даки, фракийская группа, и говорили они на праязыке, из которого появилась латынь.
Дальше читать не стал. ТП
более точно и четко показать свою тупость, узколобость и необразованость еще надо уметь....
п.с. это не про автора поста, а про автора коммента.
Ну давай, энциклопедия ходячая, по-твоему откуда молдоване взялись? От цыган, которые пришли из Индии?
P.s. молдованин на 50%
Влахи - новая народность на месте царства Децебала из представителей многих народов Империи, привезенных для работы в рудниках не своей волей. Только так их общим языком могла стать легионная латынь с жутким акцентом - XIII надзорный легион был набран в Сирии.
Был СССР, везде побывал , во всех республиках! А щас разделились все нах и хамят России. А без нее икто не проживет всех задявит сраная Гейропа
Служил в Тирасполе 87-89 годах. В самоволке или увольнении - одно удовольствие солдатику! У меня девушка местная была, к которой бегал. А какое там домашнее вино! Фрукты-овощи!
Тирасполь это Русский анклав посреди рогулей и быков.
Специалисты хреновы) Ярлычная)
Люди там хорошие. По крайне мере в большинстве своем.
Со мной в армии служили молдаване. Ребята веселые и общительные. Научили меня, как здороваться на молдавском (до сих пор помню): "чинч пула мя ингурата". Уж очень им нравилось, когда я приветствовал их на родном языке.
Вообще то Здраствуйте на Молдавском это ( Буна зиуа ) Означает добрый день ! ) А то чему вас научили Означает Пять моих Ху.....ёв тебе в рот Если дословно ! )))))))))
У меня просто нет слов...
Cinci pula mea ți-o in gura сам в переводчике переведи.
Меня так же такжики на стойке учили своему языку, но я их быстро вычислил, уж больно они сильно ржали
Эти, помню, тоже уссывались, но я объяснял это моим произношением, а вон оно как оказалось-то...
Больше похоже на объяснительную.. крик души))
12 000 з/п кондуктора, это в каком городе? В Екатеринбурге 17-20 тысяч, может и больше.
У них месяц короткий, у кондукторов, день/день или день/2дня ! Дней 10 наверное и получается за 12 тыс......
осле свадьбы решили, что будем жить в Европе.
Вот баянище, так баянище.Молдавия это совсем не Европа, Так же как впрочем Румыния и прочие соседи. Говорю со всей ответственностью, поскольку прекрасно знаю быт и Молдовы и Румынии. Отношения по территориальной принадлежности ещё совсем ничего не значат. Если что, так границей Европы считаются уральские горы и справедливо было бы считать, что всё, что слева от Урала - Европа. Отнюдь. Молдавия (Молдова) при всём своем желании считаться частичкой Европы по факту частью Рассеи-матушки и осталась, пусть не территориально, но экономически. И львиная доля доходов государства приходятся на товарные отношения именно с Россией, а не европейскими государствами. Что в настоящее время действительно изменилось, так это выросшее поколение после 91-го года. У людей голова начинает несколько по другому работать, поскольку только территориальным отношением свой переход в Европу нельзя называть себя частичкой той самой Европы. Европа это не только территориальное определение. Это в первую очередь совсем другое мышление, это другие моральные ценности, это иное мировосприятие, и много чего ещё ЭТО. Должно смениться как минимум два полноценных поколения, чтобы у людей мозги заработали по другому. Вот лет через 30, если Молдова продержится, тогда можно смело будет говорить что это Европа. А пока это отголосок прошлого СССР и никуда от этого не деться.
Не льстите себе:
"Основными торговыми партнерами Молдовы являются страны СНГ и Европейского союза. Их общая доля в экспорте в 2013 году составила 86% (38% - СНГ и 48% - ЕС), а в импорте 75% (30% - СНГ и 45% - ЕС)
И речь тут о СНГ в целом. Уверен, что за 4 года крен в сторону Европы только увеличился.
Ничего себе, я-то думал, что румынский язык относится к романской группе языков. Нехило румыны вам там мозги промывают, что румынский и английский в одну группу зачислили.
Не ручаюсь за точность:
Де ла арат ун плуг
Веня ынчепь спре касэ
Ши ла ун боу пе жуг
О муска са-шезасэ
Не поверите, вспомнил стих из младшей школы, сразу 50% английского понял. А если я скажу, что "каса ноастрэ есте фрумасэ ши луминасэ", то ппц, я теперь английский знаю на 100%.
А если серьезно, жить в Молдавии круто, если у тебя частное хоз-во, сам себя кормишь. Да, там тепло, да, там до усрачки плодородная почва. Палку воткнул в землю - выросло дерево. Абрикосами, которые в Москве по 300руб продают, мы в детстве кидались. Потому что это дикорастущий "горох" считается.
В Молдавии жить не очень, но растить детей там - кайф.
Речь у автора шла не о понимании написанного, а о его правильном прочтении, я так понял...)) Транскрипция так называемая.....
Тем, кто был-жил в Молдове - есть что обсуждать. А мне лично по барабану и Молдова, и Украина, и Абхазия. Своя страна есть (РФ), о которой нужно думать больше. Своё болото расхлебывать. А все эти имперские замашки уже осточертели. И телевидение российское реально тошноту вызывает. Не понятно, на что уходят мои налоги. Бездарность управленцев передается из поколения в поколение. Учиться чему-то полезному у Запада или Востока, перенимать хорошую практику ? Да лучше удавимся и изобретем велосипед с квадратными колесами. Потратим весь бюджет на Роснано и нахренникомуненужный Роскосмос, а людям покажем по ТВ - как всё плохо на Украине. Да мне глубоко начхать на Украину, так же как и им на нас.
Это вам лично наверное начхать, а нормальным Русским Православным людям, коими являются как россияне, так и так называемые "украинцы", а на деле все они именно РУССКИЕ-совсем не начхать. Причем, в отличие от вас, непонятно кого, Русские за братскую дружбу ГИБНУТ! Так что не распространяйте свою ересь на всех остальных.
Какая,блин,опера? Там уже забыли, что это такое! Европа?! И смех,и грех!
Да обычная блин опера! И балет тоже обычный! Как везде. А еще в Кишиневе 3 русских театра. Три Карл! Из которых 1 государственный. И в которые ходят не только русские! Более того, русские ходят и в румынские театры. Где спектакли идут на румыском. Русская молодежь на спектакли на румынском Карл! И беседа двух людей в ходе которой один говорит на румынском а второй на русском при этом прекрасно друг друга понимая является абсолютно обычным явлением не только на улице а на на ТВ. Как-то так, Карл!
В советские времена был один русский театр,теперь три? Да вы сначала фонтаны у бывшего "Интуриста" отремонтируйте,а потом про театры заливайте!
моя тёща(русская,врач) увязла в кишинёве с бывшим вторым мужем еще в 90е .сбежала оттуда не вытерпев молдавской дури в быту .да так тикала ,что и мужа нах послала и молдавское гражданство.
если по сравнению с оренбургской областью молдавия европа то мне жаль оренбургцев
Оренбуржцев.
А так, да: Везде кроме самого Оренбурга и Орска - везде село.