389k
8 лет назад · 20 фото · 826 просмотров · 9 комментариев
Любят ли кошки смотреть телевидение? (20 фото)
Метки: #животные #кот #телевидение
Посмотрите на эту фотоподборку и решайте сами.
Метки: #животные #кот #телевидение
"Любят ли кошки смотреть телевидение?"
Автор, телевидение - это способ передачи, технология. Как можно видеть способ или технологию? Это не материальная субстанция. Ты, наверное, и телефонную связь слушаешь?
Я с английского переводил. Там написано "Do cats like to watch television".
https://www.catster.com/lifestyle/cat-behavior-cats-watch-like-tv-televisionhttps://www.catster.com/lifestyle/cat-behavior-cats-watch-like-tv-television
Так и переводить надо на русский, а не на английский же)) Гугл-транслейт в таких делах не помощник)))
То, что у них "television", у нас:
1) телевидение
2) = television receiver / set телевизор
3) телевизионная передача, телепередача.
p.s. "to watch television" на русский язык переводится как "смотреть телевизор"
.
:)
Извините за фамильярное "ты". Думала, школьник постил, раз такую глупость написал, но, судя по комментариям, вижу, что Вы - взрослый, адекватный человек. Ещё раз прошу прощения. :)
Смело называйте меня на ТЫ. Я живу в стране, где все обращаются на ТЫ (даже к Богу).
Спасибо) И я в будущем приму к сведению это замечание)