Смешные картинки с надписями от SpeedyGonzales за 15 января 2019 (1 фото)

черный чай - коричневый, белое вино - желтое, красное море - голубое... весь мир обман

Потому что он был не чёрный, а тёмный...

Просто ошибка переводчика. Он не "чёрный плащ", а "чёрный прыщ". Ужас, вскочивший среди ночи.

Darkwing Duck - темнокрылая утка (дословно), скажите спасибо нашим АДАПТАТОРАМ за эти и многие другие адаптации.

Шапочка из волка серая, но если мясом на ружу то красная. Жизнь полна интересных неожиданностей )

Вообще-то наш черный чай - в китайской классификации красный. А их черный - это пу-эр. Хорошо помогает с похмелья.
Ваш Зануда.

Наши переводчики это вообще чудо.
Недавно услышал, как фамилию ирландского капитана (с французским происхождением, причем исторически существующую личность) перевели как КрозьеР.

Т.е. мы могли бы смотреть мультик "Темнокрылая утка" вместо "Чёрного плаща"?
Я выражаю огромную благодарность нашим переводчикам за моё счастливое детство.

- Это красная смородина?
- Нет, чёрная.
- А почему она красная?
- Потому что зелёная.