3k
7 лет назад · 10 фото · 4138 просмотров · 16 комментариев
И поржать, и английский подтянуть (10 фото)
Ваши варианты перевода пишите в комментарии.
1. 10
Я сижу перед компьютером на работе весь день, чтобы иметь возможность сидеть перед компьютером дома всю ночь.
2. 1
- Я хотел бы "Кока-колу".
- "Пепси-кола" сойдет?
- А деньги из игры "Монополия" сойдут?
- "Пепси-кола" сойдет?
- А деньги из игры "Монополия" сойдут?
3. 2
Роза: "Кислотность почвы слишком высока, я умираю".
Одуванчики: "Чертов бетон!"
Одуванчики: "Чертов бетон!"
4. 3
Налево - отличные напитки.
Прямо - не знаю. Может, медведи?
Не рискуй!
Прямо - не знаю. Может, медведи?
Не рискуй!
5. 4
Борода сильно меняет
6. 5
Баптистская церковь Мидлтауна.
Кто молится за снег - мы впечатлены.
Теперь помолитесь за мир во всем мире!
Кто молится за снег - мы впечатлены.
Теперь помолитесь за мир во всем мире!
7. 6
- Спасибо, Иисус, за эту пищу.
- Да, пожалуйста.
- Да, пожалуйста.
8. 7
Я хотел бы провести остаток моей жизни, пытаясь расплатиться с кредитами вместе с тобой.
9. 8
Джон и Йоко ждут, пока горничная подготовит кровать, чтобы они могли продолжить протестовать против системы. 1969 год.
10. 9
- Марко!
- Поло! (полиомелит)
- Поло! (полиомелит)
People makes mistakes.
People make mistakes.
A man makes mistakes.
A sapper doesn't make mistakes.
3 - концовка "Я бы не рисковал."
Насчет бороды неплохо ;)) Вуди Харельсон и актриса игравшая Скайлер реально похожи
überhaupt nicht lustig
Ни одна картинка не "зацепила"? Жаль.
Если бы на немецком - точно бы ухохотался
У меня с немецким совсем плохо. Не хотите сделать пост "И поржать, и немецкий подтянуть"?
У Вас замечательный и образовательно-интересный пост
и потому не хочется создавать конкуренцию, т.к. веселые картинки с немецким текстом - это уже сама по себе ржака, и никаких вариантов перевода текста кроме "oh ja, ja!!!" и "es ist die Fantastisch" мы не дождемсяТам где фото с одуванчиком, смысл фразы не "чёртов бетон", а "авотхер тебе, бетон, я пробьюсь"
Что вроде "а хрен тебе, бетон!"
Скорее "О, зае#ись, бетончик!"
Да, это ближе
Prav tolko burunduk
Razumeets,a