793k
7 лет назад · 5 фото · 1581 просмотров · 17 комментариев
Британка после инсульта начала разговаривать с русским акцентом и испугала знакомых (5 фото)
Инсульт перевернул жизнь 69-летней Роуз Гриффитс, которая сначала пару лет вообще не разговаривала, а после стала общаться с людьми на английском с ярко выраженным русским акцентом.
Когда в 2014 году Роуз Гриффитс прямо с работы неожиданно доставили в больницу, женщине диагностировали инсульт. Она перестала чувствовать правую половину тела, не разговаривала и потеряла способность читать и писать. Врачи и вовсе не надеялись на значительные улучшения состояния больной, однако каждодневные занятия и физические упражнения привели к тому, что постепенно Роуз научилась писать левой рукой, а однажды снова заговорила. Правда, с русским акцентом.
Подобное случается довольно редко. Так называемый "синдром иностранного языка" проявляется как неизлечимое осложнение после инсульта или черепно-мозговой травмы.
Как сообщает издание Liverpool Echo, Роуз сама была потрясена этим фактом. Она родилась в центре Ливерпуля, всю жизнь прожила в Британии и не знает русского. Появление у нее русского акцента стало для женщины удивительным и одновременно неприятным событием - окружающие ее люди вдруг перестали с ней общаться, думая, что она их не понимает и с трудом разбирая ее речь.
На этом сюрпризы не закончились. Через время Роуз начала демонстрировать в разговоре сначала восточноевропейский, а затем немецкий акцент. Прошло уже почти пять лет - привычная речь к женщине так и не вернулась. Чтобы избежать дефицита общения, она присоединилась к местной ассоциации людей, переживших инсульт.
Теперь Гриффитс стала волонтером ассоциации, она также участвует в благотворительных акциях и помогает тем, кто, как и она, страдает от последствий тяжелого поражения нервной системы. Женщина полностью приняла свою ситуацию. Роуз понимает, что изменить ее не в силах, но "пока может говорить, она будет это делать, как бы к этому не относились другие".
Метки: #Rose Griffiths #Великобритания #здоровье #инсульт #синдром иностранного акцента
А если без шуток, то любой лингвист раскроет этот "секрет" - при инсульте были поражены мышцы языка и гортани, в результате фокус языка (нейтральное положение языка при начале произношения гласного звука) сместился от полугортанного межщелевого положения к нижнему опорному на нёбо, характерное для русского языка. Потом пошла ремиссия и фокус стал блуждать. Всё просто.
В 69 лет... забрали с работы... с инсультом.
Вот она, реальная жизнь на Западе.
Это к вопросу от тех, кто хочет из России уехать.
санкции придумали уже?
Вот так и была рассекречена российская разведчица-нелегалка Розалия Графитная. Инсульт развязывал язык еще и не таким великим профессионалам.
Нуу, это норм, я после инсульта только материться мог, а теперь могу голливудские фильмы смотреть без перевода )) Жаль только говорить не могу по аглицки.. И тембр повысился ещё.
Ее отравил "Старичок"
какой там в жопу акцент? инсультники с трудом языком то ворочают, хрен разберёшь чего они говорят
Наверное именно так русских представляют те англичане - в стельку пьяных, у которых язык еле ворочался.
им бы на себя в зеркало не мешало глянуть
С этим походу у многих проблемы..
У меня отец когда то прижил инсульт так он не то что нормально говорить не мог это был человек овощ . Пол года он лежал в коме сделали операцию потом долгое восстановление примерно год беготня в больницу каждый день и тд . Но увы прожил он после этого 3 года но за эти 3 года мы с матерью постарели . Эта хоть еще что то нормальное говорит , самое страшное после этого что ты не можешь угадать что взбредет ему в голову или с ножом на тебя кинется или сам в окно захочет выпрыгнуть
пусть радуются, что не русским матом начала обкладывать. Вот был бы номер.
Здоровья тётке)
Вот так и спалилась радистка Кэт! ;)
Удачи тетке и здоровья, восстановиться после инсульта - это терпение и характер нужен!
"Новичок"
Ещё можно в пику тем кто отвернулся от неё выучить русский, и пугать окружающих до припадков - на волне ,,Новичка,, думаю получится. Потому что нельзя так как с ней с людьми поступать, только что в резервацию не интернировали.
Это у нее от шока про новости из Крыма в 2014 г.? Опять Путин виноват!
Шутка!
А если серьезно! Всех благ ей и выздоровления!