181k
7 лет назад · 1 фото · 9194 просмотров · 43 комментария
Хорошо, когда у ребенка с детства развивается вкус к классической литературе
Однажды дедушка взялся читать нам "Илиаду".
Список кораблей не был ему интересен, как и прощание Гектора с Андромахой. Дедушка любил битвы.
–Тогда Диомед многомощный пикой взмахнул! – декламировал он. – И метнул не впустую он острую пику! В грудь меж сосков поразил он Фегеса и сбил с колесницы.
Мы с братом сжимались на диване.
– Гнал Мерион пред собою его и, настигнувши, пикой в правую сторону зада ударил; глубоко проникло острое жало в пузырь под лобковую кость!
Брат молча пытался нащупать у себя пузырь.
– Филеид, знаменитый копейщик, в голову острою пикой ударил Педея с затылка! – гремел дед. – Медь, меж зубов пролетевши, подсекла язык у Педея. Грянулся в пыль он и стиснул зубами холодное жало.
Затем Гипсенору отсекли руку. Астиноя сразили в грудь над соском. Гипейорну, огромным мечом по ключице ударив, вмиг от спины и от шеи плечо отрубили.
Хуже всего пришлось Пандару. Афина направила пику в нос недалёко от глаза. И, белые зубы разбивши, несокрушимая пика язык ему в корне отсекла и, острием пролетевши насквозь, замерла в подбородке.
Пандар умер.
– Так у него и душа разрешилась, и сила, – умиротворенно сообщил дедушка.
– Что это вы такое читаете? – спросила бабушка, заглянув в комнату.
– Камнем таким поразил он Энея в бедро, – обрадовался дедушка, – где головка входит в сустав тазовой, именуемый иначе чашкой. Чашку удар раздробил, сухожилия оба порвавши. Также и кожу тот камень зубристый сорвал у героя.
У бабушки стало сложное лицо. Мне было девять, брату шесть.
– Спятил на старости лет? – спросила она. – Убери эту гадость, почитай нормальную книжку!
Дедушка отложил "Илиаду" и достал из шкафа сборник сказок и легенд Дальнего Востока.
– Бродит Кугомни по тайге, питается Кугомни кровью, – прочел дедушка. – Когда сыт бывает, только языки вырывает и в запас откладывает. Зубы у него большие, желтые! Язык острый, как шило! На лице шерсть черная, а на руках когти медвежьи. Идет он по тайге и нюхает воздух. Заходит он в юрту, в юрте девочка ракушками играет. – Ты, девочка, немая? – спрашивает Кугомни. – Нет, – отвечает она. – Ну-ка, покажи язык, – говорит Кугомни. Высунула девочка язык, а Кугомни схватил его когтями и вырвал.
Брат с рёвом кинулся из комнаты. Бабушка побежала за ним.
– Дальше читаем про Кугомни? – осведомился дедушка.
– Про Трою! – заверещала я. – Про Илиаду!
– Как хорошо, когда у ребенка с детства развивается вкус к классической литературе, – безмятежно сказал дедушка и взял в руки потертый томик в красном переплете. – На чем мы остановились? Наземь кровавая пала рука, и глаза Гепсинору быстро смежила багровая смерть с многомощной судьбою.
Елена Михалкова
Мы с братом сжимались на диване.
– Гнал Мерион пред собою его и, настигнувши, пикой в правую сторону зада ударил; глубоко проникло острое жало в пузырь под лобковую кость!
Брат молча пытался нащупать у себя пузырь.
– Филеид, знаменитый копейщик, в голову острою пикой ударил Педея с затылка! – гремел дед. – Медь, меж зубов пролетевши, подсекла язык у Педея. Грянулся в пыль он и стиснул зубами холодное жало.
Затем Гипсенору отсекли руку. Астиноя сразили в грудь над соском. Гипейорну, огромным мечом по ключице ударив, вмиг от спины и от шеи плечо отрубили.
Хуже всего пришлось Пандару. Афина направила пику в нос недалёко от глаза. И, белые зубы разбивши, несокрушимая пика язык ему в корне отсекла и, острием пролетевши насквозь, замерла в подбородке.
Пандар умер.
– Так у него и душа разрешилась, и сила, – умиротворенно сообщил дедушка.
– Что это вы такое читаете? – спросила бабушка, заглянув в комнату.
– Камнем таким поразил он Энея в бедро, – обрадовался дедушка, – где головка входит в сустав тазовой, именуемый иначе чашкой. Чашку удар раздробил, сухожилия оба порвавши. Также и кожу тот камень зубристый сорвал у героя.
У бабушки стало сложное лицо. Мне было девять, брату шесть.
– Спятил на старости лет? – спросила она. – Убери эту гадость, почитай нормальную книжку!
Дедушка отложил "Илиаду" и достал из шкафа сборник сказок и легенд Дальнего Востока.
– Бродит Кугомни по тайге, питается Кугомни кровью, – прочел дедушка. – Когда сыт бывает, только языки вырывает и в запас откладывает. Зубы у него большие, желтые! Язык острый, как шило! На лице шерсть черная, а на руках когти медвежьи. Идет он по тайге и нюхает воздух. Заходит он в юрту, в юрте девочка ракушками играет. – Ты, девочка, немая? – спрашивает Кугомни. – Нет, – отвечает она. – Ну-ка, покажи язык, – говорит Кугомни. Высунула девочка язык, а Кугомни схватил его когтями и вырвал.
Брат с рёвом кинулся из комнаты. Бабушка побежала за ним.
– Дальше читаем про Кугомни? – осведомился дедушка.
– Про Трою! – заверещала я. – Про Илиаду!
– Как хорошо, когда у ребенка с детства развивается вкус к классической литературе, – безмятежно сказал дедушка и взял в руки потертый томик в красном переплете. – На чем мы остановились? Наземь кровавая пала рука, и глаза Гепсинору быстро смежила багровая смерть с многомощной судьбою.
Елена Михалкова
Метки: #Дети #Илиада #гомер #дедушки #длиннопост #книги #литература #троя
В детстве попала мне в руки книжка "сказки Западной Украины" - вот где была жесть . Я её в качестве ужастиков читал . Герои друг у друга ремни со спины вырезали , глаза выкалывали , и занимались другим членовредительством . Самое интересное , что этим занимались сугубо положительные герои . Отрицательные , просто , и без излишнего садизма валили опонентов .
Да вы сказки "Тысяча и одна ночь" почитайте! Или работы наших фольклористов без художественной обработки! Сказки Андерсена и Братьев Гримм вообще без вздрагивания и отвращений не почитаешь! До сих пор сказка "Девочка со спичками" заставляет задуматься
У моей жены отец, то есть мой тесть соответственно, журналист и литератор. И по рассказам он любил дочери, когда той было лет 5 - 6, читать Пушкина "... Тятя, тятя, наши сети притащили мертвеца...", Жуковского "...Смолкло все опять кругом. Вот Светлане мнится, что под белым полотном мертвый шевелится..." и тому подобное... Жена конечно выросла и стала филологом и кандидатом наук, но нашим детям я не даю ей это читать... :)
Я так понимаю, кого-то очень веселит оправдание родительского/дедовского идиотизма под предлогом "это же классика"?
Практически у всех произведений есть и детские версии. А то ведь и "Приключения Гулливера" - ни фига не детская книжка, а политический памфлет. Про Библию я и вовсе молчу.
это он еще Песнь о Роланде не читал)))
О чём пост?
Ох ты ёбта! Про Кугомони прочитал. В общем, заколбасили эти сёстры кугомоне в ступе. В пыль растолкли и по ветру пустили. А пыль превратилась в комаров и мошкару. С тех самых пор они кровь то и пьют о_о
А язык они на место примастырили
Ну, старшая сестра нашла юрту кугомоне, нашла там мешок с кучей языков. Порылась - нашла самый свежий. Вернулась к сестре - хоба - а он подходит!
ну у народов севера и дальнего востока, это не просто кровавый фольклор, это сказки смысловые, как найти выход из критической ситуации, чего не надо делать! что бы с тобой говно всякое не случилось, например в этом случае девочке нехрен было разговаривать с незнакомцем и на мой взгляд доходчивей не придумаешь, ребёнок уже будет знать что если разговариваешь с незнакомцем, то он может тебе язык вырвать
там в сказках вообще всех запросто сжирают и околдовывают;)
нормальные сказки про настоящую суровую жизу
У меня бабушка собирала сказки и легенды со всего СССР и ближнего зарубежья, старалась как можно более ранние издания искать и редкие книги, максимально приближенные к тому, что рассказывают в деревнях. Когда я был маленький, я сильно расстраивался, что мне из этих книг если и читают, то небольшие отрывки. А вот когда научился хорошо читать, я до них дорвался. Смесь Хичкока с Кингом, в обвертке местного колорита. Секс, кровь, мистика и т.д. Суровые сказки для суровой жизни.
В последнее время стало модно разъяснять скрытый смысл сказок.
Чешкие мультипликаторы весьма на этом поприще преуспели, сняв Белоснежку, Пиноккио, Маша и три медведя и ещё.
В разборе эпизодов участвуют психолог, адвокат, следователь и врач.
По полочкам разложены все действия, происходящие в сказках. Криминал, душевные отклонения, некрофилия и прочие прелести- это то, на чём нас воспитывали.
Кто понимает язык- ищите Mrazivá Tajemství на YouTube.
Попробуйте прочитать со зловещим выражением:
Вчера огромнейший печник
Замазал глиной печь.
Последний вставил колосник
И вздумал утку печь.
Но в черном ухе печника
Образовалась течь.
Чтоб не истечь наверняка,
Печник решил прилечь.
Он лег на ржавую пилу
И дергался, пока
Фреза, вращаясь на валу,
Пилила печника.
Тут вой раздался далеко –
Ужасный, дикий вой...
И стало двое печников
В суровый час ночной.
Один печник бежал в поля,
Другой бежал в леса.
А печка, полная угля,
Коптила небеса.
Люблю своим деткам почитать с выражением. Они знают, что "что-то будет", но я всё равно их подлавливаю (в хорошем смысле, не ради напугать), потом хихикаем вместе. Из последнего запомнилось нарастание непогоды на море, где "старик закидывал свой невод". Сначала нормальная погода, поймал-отпустил. Потом море разыгралось, потом помути-и-и-илось, потом не-е-еспоко-о-ойно море, затем ПОЧЕРНЕЛО, а потом уж НА МОРЕ! ЧЁРНАЯ БУ-У-УУРЯ-А-ААА!
И катарсис в конце, когда старик вернулся, а там старуха у разбитого корыта - читается практически шепотом, устало.
Старший (10 лет ему) потом сказал "а я блин думал, что книжка скучная".
Все сказки, что мы читаем детям на ночь, когда то были фантастическими рассказами отнюдь не для детей. Кровь, кишки, жёсткая ё.б.л.я, разврат, гамасеки, предательства, убийства, расчленёнка, пытки ну и естественно духи, привидения, всякая страшная нечисть, чудища и много другого забавного. )
И только в 18-19вв. их начали перекладывать на изящный дворянский язык и сюжеты подправлять соответствующим образом. Дабы изысканные лорды и мамзели могли воспринимать эти плебейские страшные сказания. )
:)дедушка отстал от жизни... Надо было чего-нибудь ПОЗИТИВНОЕ современное почитать -- про педиков и их горячую любовь ко всему, про говно, про секас, про человека-паука и летучую мышь. А то читают какие то страшилки антикварные -- современные же есть!
Там, в Иллиаде и про педиков, и про горячую любовь ко всему, и про секас. А уж всяческих героев там не счесть. И без современного обойдутся.
Ну, а что - вполне поэтично, хоть и жость )) Не только ж из охов-вздохов жизнь состоит.
Очень любил мифы и легенды Древней Греции. И историю Древнего мира. Сын уже школу закончил, а разбуди ночью и спроси его про битву при Фермопилах..
Ганса Христиана Андерсена и братьев Гримм не адаптированные. Стивен Кинг отдыхает.
Золушка не адаптированная - жесть:)...
Ну это не их творения, я думаю вы знаете. Это народный фольклор, а народу нравится пострашней, по эмоциональней. Рассказы передавались устно, а там кому что в голову придёт. Получалось очень занимательно и жутко. )