723k
7 лет назад · 22 фото · 2566 просмотров · 11 комментариев
Трудности перевода (22 фото)
Сейчас русский язык набирает популярность в мире — жители других стран активно изучают его, переводят вывески, меню и этикетки на товарах. Иногда у них это получается здорово, а иногда, когда в дело вступает машинный перевод, — эпично и очень весело.
Тут половина постов таким языком написаны.
И комментариев))
Дыня курила ветчину...
Вкус готового блюда даже страшно представить.
тем что на иврите написано общественный туалет на 0 этаже
Мы даже и так не умеем ни по какому, на своем еще хуже можем
Трудности машинного перевода.
Это тем, кто считает что машины смогут речь переводить.