724k
7 лет назад · 2 фото · 3196 просмотров · 14 комментариев
Интересные факты о сказках (2 фото)
Насчет левой туфельки у Золушки - спорный вопрос. Это обсуждалось в "Что? Где? Когда?" Изначально был сделан неправильный перевод. Туфелька не хрустальная, а меховая. Она, как носок, могла быть надета на любую ногу, поэтому правая и левая не различались.
"Туфелька не хрустальная, а меховая. Она, как носок, могла быть надета на любую ногу, поэтому правая и левая не различались..."
Начало неплохое. Но главное - дальше.
Обувь шилась без учёта "левый-правый", точно так же, как до сих пор валяют валенки. Но по мере носки, и притом довольно быстро, обувь садилась по ноге. Этому способствовали и применявшиеся тогда рецепты дубления кожи, близкие к сыромятному способу, особенно для выделки меха.
Поэтому не только перепутать правый башмачок с левым становилось проблематично. Любой человек, надевший чужую обувь, чувствовал себя, мягко говоря, некомфортно. Отсюда - "чужие сапоги натёрли ноги" или "try walking in my shoes". Ну и, если обувь точно совпадала с ногой, то не оставалось сомнений, чья она. Такой вот средневековый бертильонаж.
Один из любимейших персонажей детства))
Есть ещё и "Кошка, которая гуляла сама по себе" - кукольный, советский, 1988-го года выпуска.
То какой то психодел был перестроечный
В Пиноккио я вообще ни кота ни лису не припоминаю. Может конечно и запамятовал..
кот в сапогах - черный!
А где про путин сказочный....
А он совсем и не сказочный
Ну вот, я же это и имел ввиду, вот уже небольшая тайна и приоткрыта)
Сказочный как раз ты, и тебе подобные.
а какие мне подобные? Просто интересно...))
В зеркало глянь.
Дурачок?)