715k
7 лет назад · 2 фото · 10676 просмотров · 27 комментариев
Языковой барьер (2 фото)
Не так давно поменял работу и сейчас что-то нахлынули воспоминания. Работал на складе и грузчики были почти все из дружественных республик. Очень работящие и интересные ребята. Как заведующий складом, я распределял задания на работу на следующий день и вёл диалог в основном с бригадиром грузчиков.
Я его всегда уважал за трудолюбие и оптимизм. За исключением родного языка, он неплохо изьяснялся на русском и немного на английском. Но соль этой истории в другом. Переписка в вайбере была очень интригующей, особенно для тех, кто никогда подобным не занимался. Ниже скриншот. Предпоследнее сообщение "расшифровать" смогли только 4 из 8 испытуемых.
Автор Bezzoomecc
Автор Bezzoomecc
писуна атарвал? ))) Лан, шучу, спину надорвал наверное
И что это было? Спину надорвал?
сипуна атарвал
бедняга...больно жеМолодцы конечно, работящие... Только почему они не у себя дома такие работящие? Я всегда помню, что после развала союза, эти слегка говорящие на русском тупо гнали русских из своих республик. Все развалили, и опять к русским поехали...
Может пусть у себя на родине живут и работают?
Заинтриговал,чертяка,а продолжение будет ?
Это не шутки! Илхону нужно срочно в больницу с аторваным сипуном, в палату к Анжеле с порваным сикелем! (не все поймут, не многие вспомнят http://www.netlore.ru/sikel)http://www.netlore.ru/sikel)
Толка ни "ужи" (эта куда силушыть) а "ужэ" правлна напишытса.
Азимжон наверняка за@#$лся автоисправление исправлять на свой корявый, очень упорный попался узбек.
он, скорее, умный))) Т9 отрубаешь и в путь)))
Мужик повредил спину и не может работать уже второй день. Хреново, больничный у него точно не оплачивается.
У матери на работе дядька из Молдовы сломал руку, на следующий день он уже работал, у них очень небогатый выбор: лечиться и тогда ты и твоя семья дома не будите кушать месяц, либо через немогу пахать и гробить здоровье дальше.
Ты не хочешь сам себя перечитать ?
У подрядчиков на стройке работали каменщики из Северной Кореи. Так они за каждый день нахождения за границей государству деньги платили. Около 10 долларов в день. Вот кто выходил на работу в любом состоянии и за работу готовы были глотку перегрызть
Писдабол. Автоисправление.
в республике ( всего 800 тыс населения) насчитали статисты, проживают 106 национальностей. так что без проблем
А дальше что? С Абдуло что, и кто поедет вместо него?
Спину надорвал?
Кто в СА служил, тот поймет....
Значит абдуло пусть едет...
...это,Вы,в 80-ых годах в армии не служили...
Это вы в США не жили. Наш английский -это полный альбац! Кажу-ж тэбе, цэ-ж окей!
Просто, логично, по-чурбански.