127k
7 лет назад · 4 фото · 15717 просмотров · 166 комментариев
Журналист из Германии рассказал, чем его удивила Россия (4 фото)
Немецкий корреспондент Доминик Клаус решил поведать своим соотечественникам о непредуманных особенностях жизни в России.
В своей статье «13 вещей, которые в России выглядят по-другому» Клаус сразу же предупредил, что он не будет вести речь о таких затасканных клише, как, например, водка. По мнению журналиста, между Европой и Россией существует масса мало очевидных бытовых различий, о которых он и хочет рассказать своим соотечественникам.
Самое первое, что бросается в глаза туристу из Европы, так это то, что большинство россиян практически не владеют английским языком. Подобный факт является жирными минусом, ведь объяснить что-то продавцу в супермаркете становится просто невозможным. Несмотря на то, что в бизнес-сфере с английским в нашей стране дела обстоят весьма неплохо, в обычном обиходе иностранца ждет масса языковых проблем, правда это может стать для приезжего неплохой мотивацией самому начать учить русский.
Не очень хорошо у нас обстоят дела и с улыбчивыми людьми, правда в этот раз Клаус кажется понял, в чем суть такого поведения россиян. Журналист уверен, что русские не улыбаются незнакомцам, так как предпочитают именно искренние и ненатянутые улыбки. Да и старинная поговорка о смехе без причины в России пока еще явно актуальна.
Не очень хорошо у нас обстоят дела и с улыбчивыми людьми, правда в этот раз Клаус кажется понял, в чем суть такого поведения россиян. Журналист уверен, что русские не улыбаются незнакомцам, так как предпочитают именно искренние и ненатянутые улыбки. Да и старинная поговорка о смехе без причины в России пока еще явно актуальна.
Зато Клауса приятно удивила умиротворяющая поездка в метро. Вот к примеру европейцы в дороге предпочитают именно разговоры, в то время как жители России читают или зависают в интернете, что делает поездку тихой и немного интимной. Правда свои вещи россияне не рискуют ставить на пол, держа сумки и рюкзаки исключительно на коленях.
Так жителям Москвы явно нужно иметь очень крепкие нервы, ведь практически круглосуточно их окружает постоянный шум: громкая музыка в кафе, парках и тротуарах, а также практически «неспящие» строительные площадки.
Больше всего Клауса поразила любовь россиян к своей культуре. Для европейца увидеть человека, читающего настоящую печатную книгу – довольно экзотично. Но в России книги продолжают оставаться для людей истинным хобби. Немец уверен, что такому жирному плюсу русские отчасти обязаны отличной школьной программе. Удивили немца и очереди, которые россияне терпеливо выстаивают перед входами в музеи, а ведь порой на улице наблюдаются довольно низкие температуры. «Замерзать полчаса на морозе ради изобразительного искусства? Нормально!», - поражается журналист.
Так жителям Москвы явно нужно иметь очень крепкие нервы, ведь практически круглосуточно их окружает постоянный шум: громкая музыка в кафе, парках и тротуарах, а также практически «неспящие» строительные площадки.
Больше всего Клауса поразила любовь россиян к своей культуре. Для европейца увидеть человека, читающего настоящую печатную книгу – довольно экзотично. Но в России книги продолжают оставаться для людей истинным хобби. Немец уверен, что такому жирному плюсу русские отчасти обязаны отличной школьной программе. Удивили немца и очереди, которые россияне терпеливо выстаивают перед входами в музеи, а ведь порой на улице наблюдаются довольно низкие температуры. «Замерзать полчаса на морозе ради изобразительного искусства? Нормально!», - поражается журналист.
Довольно неплохой практикой в России точно можно назвать аванс и зарплату. Да, в нашей стране люди получают деньги два раза в месяц. При этом большинство россиян практически не пользуются наличными, ведь при помощи карты здесь можно оплатить буквально все. Клаус не может нарадоваться одному из таких примеров, когда у таксиста не оказалось сдачи с тысячи рублей. Свои 300 рублей пассажир получил прямо на карту благодаря переводу. И здесь приходит очередь ещё одной выгодной российской особенности – интернет здесь берет практически везде. Клаус сокрушается, что уже в получасе езды от Мюнхена у него просто нет доступа к сети. Зато в России он пользовался интернетом даже в отдаленной кавказкой деревне!
Читайте также: "В США это считается дурным тоном". Что шокировало американца в России
Американец Максвэлл Уильям приехал к нам из Каламазу́, штат Мичиган. Преподает в английском разговорном клубе в Петербурге. Ему 25 лет, в России около года. Он рассказал в беседе с ru_open, что его больше всего удивило и впечатлило у нас, и как судьба привела его в Санкт-Петербург:
Метки: #Германия #Россия #быт #жизнь в России #журналисты #иностранная пресса о россии #менталитет
КОгда я работал в магазине бытовой техники, то к нам бывало захаживали и иностранцы, особенно смешно выглядели жители Западной украины говорящие через переводчика, кстати это было в начале 2000-х, так вот английский я знаю, но предпочитал не показывать знание языка, что бы не отбирать хлеб у переводчика)))
Интересно, а как во Франции дела с английским обстоят? Французы англоговорящих не очень любят.
В Париже все вагоны в метро были обклеены рекламой обучения английскому языку. (2018 год)
Дык реклама может быть чего угодно, где угодно и как угодно раздражать. А местным арабам может и надо научиться английскому - для дальнейшей миграции за океан.
а ещё у нас в Сталинграде самые длинные улицы, не дошли они до конца в 42
Западные немцы почти все, кроме стариков, не плохо по английски могут. А вот восточные (из бывшего ГДР) совсем не могу, потому что в школах русский изучали (но и в русском у них познания заканчиваются на словах "здравствуй" и "как дела").
по поводу интернета все просто - немцам незачем глобальная слежка за своими гражданами - они и так стучат друг на друга по поводу и без. А у нас - это "западло", никто добровольно не пойдет, а через интернет следить и тихо и намного эффективнее. Один только Касперский столько инфы сливает, что пришлось 5g вводить на ровне с Китаем.
"Немецкий корреспондент Доминик Клаус решил поведать своим соотечественникам о непредуманных особенностях жизни в России".
НепрЕдуманных?!
Аффтарша, шла бы ты уроки учить!
Ну что за бред?????
Интернета нет в получасе езды от Мюнхена))) Покрытие мобильным интернетом в Германии 100% территории, я приезжаю из Голландии и у меня без проблем всегда есть интернет в Германии, Испании, Португалии и т.д. Очередь в музей)))) что бы попасть в музей Ван Гога или государственный музей в Амстердаме, надо будет отстоять часа два, причём конкретно на улице, оплата катрочками его удивила)))) даже многие паркинавтоматя принимают тут только катры, что бы найти такой куда можно наличку кинуть надо поискать)))) Английский видетели не знают, попробуйте в таком случае в той же Германии, Франции заговорить с продавцом на английском)))) О том что русские не улыбаются-уже наверное даже самый ленивый написал.
Мобильный интернет в Германии может пропадать, если двигаться по автобану. А на английском говорят очень многие. Недавно говорил с одной немкой. В девяностые её муж работал в московском представительстве Мерседес. В прошлом году они проехали на машине через Прибалтику и Питер на Москву. Москва её поразила, за двадцать лет изменилась в лучшую сторону, стала чище и безопаснее. И особо отметила, что в Москве появилось очень много людей говорящих на английском.
Вот буквально между тем как написал комент и сегодняшним моментом ездил в Германию к друзьям, по автобанам 350 км и ни разу не отключался инет, откуда знаю? так я "Авторадио" слушаю через интернет в машине))) Уймись уже немцы заговорят с тобой по английски если ты турист, а они тебя обслуживают в отеле, ресторане при отеле, а так что они, что французы сделают вид что не понимают, они хотят что бы у них в стране говорили на их родном языке, исключение для туристов.
Смысл нашему человеку знать английский, если он его не будет применять в жизни с вероятностью в 98%... Тем более если это продавец супермаркета.
А в Европе это практически необходимость, потому что люди имеют возможность (и пользуются ею) в течении дня побывать в нескольких странах, где разговаривают на совершенно разных языках. Поэтому хочешь-не хочешь, а английский надо знать.
ну не пишите вы БРЕД, причём полнейший, я приезжая в Германию включаю свойплохой немецкий, во Францию-ужастный французский и вот тогда продавцы, таксисты, работники отеля стараюстя меня понять и пойти на встречу, причём в 99% они мне всё сделают быстрее чем носителю английского языка, по той простой причине что я ПЫТАЮСЬ говорить на языке их страны, а америкосы и бриты считают что они пуп всей земли.
Волей-неволей каждый хоть немного, но будет знать английский. Преподают в школе, куча рекламы на ингише, те же компьютеры и телефоны, авто и многое другое... Да и для саморазвития неплохо. Фильмы в оригинале совсем по-другому смотрятся + можно съездить отдохнуть в Европу или просто пообщаться в интернете, узнать другой народ.
Только вот плохо, что у людей вагон забот, и нет времени на саморазвитие в этом плане.
"громкая музыка в кафе, парках и тротуарах" - ???!!!
А разве в европейские музеи нет очередей? Вроде как в тот же Лувр они есть. Или там одни туристы стоят?
Я, почему то, всегда думал, что европейцам близко искусство.
Дело в том, что у нас люди стоят на морозе в очереди. Именно это его удивило.
"большинство россиян практически не владеют английским языком"
Лет 20 назад, была прикольная история. Покупал сигареты в ларьке у метро, ко мне подкатывает прилично одетый бомж. И начинает мне какой-то помятый галстук продавать. Но, не просто втюхивать - купи и всё, а с историей. Он, типа, работал переводчиком в советском посольстве в Лондоне и, именно в этом галстуке, был на приёме у английской королевы. Там он в нём блистал и получил кучу комплиментов от английских сэров и пэров, потому что всем очень сильно понравился этот галстук. А теперь, продает за цену малую сей очень ценный артефакт, поскольку деньги, ну уж очень нужны. На вопрос, а может ли он теперь пересказать всю историю на английском - человек два раза моргнул и сказал - "я был переводчиком с немецкого". На вопрос: "шпрейхен зи дойч?". Человек явно сдулся и потерял всю мотивацию. Я - поржал, но этот галстук всё равно у него купил, чисто за креативный подход к продажам. Цена была, как раз для "малька", что он, тут же, и прикупил. Выкинул галстук в ближайшую урну. Такие примеры, надо в тренировки для продавцов включать :) :) :)
С интернетом согласен, уже давно известно что интернет у нас более развит чем в европе, как бы это парадоксально не звучало
Интернет в России, действительно, лучше работает, чем в Германии.
ZTE одна модель. Флагман их. Но я сомневаюсь, что вся Германия с ними ходит)))
Зашел в пост исключительно проверить есть ли фраза про неулыбчивость физиономий и предпочтение искренних (проверенных) улыбок.
Детектед, все ОК.
Я не пью и не курю.
а вот Вы ведете себя как хрен в проруби. всё вокруг да около...
Не. Хрен в проруби, он там, в проруби. Может даже по центру
А кто не курит и не пьет, тот здоровеньким помрётя был в очень многих деревнях, названия всех я не помню, это было в Сальских степях, у машины масло ушло, пока искали по окружным деревням, заезжали в том числе за продуктами - и млять картой, я лично оплачивал. и это млять в тыщах вёрст от вашей Москвы!
" большинство россиян практически не владеют английским языком" - немцы тоже им владеют не особо. А французы - и того хуже. Норвежцы опять же - уровень примерно как и у меня, а мой уровень - "май инглиш из бед.... Из бед и огорчений". И да, пусть сказки не рассказывает, большинство русских точно знают - "london is the capital of great britain"
В России в школах все изучали и изучают иностранный язык и чаще это английский. А вот почему после школы никто английского уже не помнит и не знает, это конечно большая загадка. :)
Все много проще:
Тут один колбасный эмигрант "похвастался", что свободно владеет несколькими языками. Типа интеллектуал :)
Ему и в голову не пришло, что любой малограмотный африканский или арабский эмигрант из трущоб Германии или Франции такой же интеллектуал как и он :)
Все просто - для большинства жителей нашей страны иностранный язык просто не нужная абстракция.
Ну и не надо забывать, что выучить славянину английский гораздо более сложнее, чем, например, норвежцу.
Нет тут никакой загадки. Потому что в советские и постсоветские годы в школе изучали иностранные языки только в теории, но не было возможности закрепить полученные знания на практике. Выезжали за границу буквально единицы. Читать и переводить тексты умели все, а вот говорить на иностранных языках (аудированию) так и не научились.
Российская учительница отучилась в российском ВУЗ у российских преподавателей и теперь учит детей правильному английскому. Особенно произношению.
Как можно выучить иностранный язык, не находясь в соответствующей языковой среде? ;)
На Западе очень распространена практика "обмена", когда дети едут пожить в семью из другой страны. Это офицально и по школьной программе. Учителя также не обделены поездками. В России ин.яз. стоит в школьной программе даже не на вторых позициях, а где-то в конце.
Да как бы читать-писать грамотно можно и без "среды" научиться. Понимание на слух - так вроде, радио и ТВ не вчера изобрели - тоже без проблем. А сейчас еще и интернет есть - можно с носителем любого языка поскайпиться или повотсапиться.
:)
Но в среде, конечно, проще, не спорю. Вопрос, правда, захотят ли нативные спикеры с неумехой разговаривать. Особо учитывая традиционное отношение к "понаехавшим".
На прибалтийских сайтах, вон, регулярно вопли до небес поднимаются, когда к ним в деревенскую глубинку, скажем, продавщицу в магазин присылают, плоховато владеющим "государственным языком". И что-то никто не рвется помочь ей изучить местный язык и отработать произношение.
"Зато в России он пользовался интернетом даже в отдаленной кавказкой деревне!"
Чего он там делал?
Как чего - знание английского проверял....
Путешествовал по стране. Ваш кэп.
высосанное из пальца полная чушь
А гугл переводчики отменили уже? Набрала текст, перевела да показала на экране что ей нужно. На бытовом уровне за глаза достаточно.
Да 90% иностранных туристов о таких вещах и не слышали. Они слишком слабы в техническом плане. Это у нас каждый ребёнок чувствует себя в IT-сфере как рыба в воде, а у них это вызывает искреннее недоумение.
P.S. Я часто общаюсь с иностранцами, особенно из западной Европы. Они в интернетах и компьютерных приложениях полные профаны.
Вот если им показать, что существуют онлайн переводчики, они просто охреневают - "а что, так можно было?"
У нас в России просто народу выживать приходиться, крутиться, думать что бы заработать и как то устроиться) Поэтому приходиться развиваться и не в одной сфере деятельности. В Европе же все для народа сделано, там им не надо ничего лишнего. обучился на одну профессию, устроился, проработал, получил пенсию и помер. У нас же, надо пару образований, ширить в компах, машинах, сантехнике, электричестве, дом построить, костер развести, огурцы замариновать, готовке и тд. А европейцам это нафиг не надо. Поэтому русские более живучие и приспособлены к выживанию, более разносторонне развиты и развита смекалка. Имхо конечно))
Лет пять назад немцы очень сильно удивлялись, что я могу со смартфона в Германии просматривать видеокамеры на своём доме в России как в реальном времени так и в записи. Дикие люди, дети гор)))
Вы наверное часто общаетесь с какими то иностранными маргеналами)))) в Европе ничуть не хуже каждый ребёнок разбирается в IT, так же как и пенсионеры, про остальных просто говорить не стоит.....не читайте всякую чушь и бред.
Это в какой из стран Европы всё сделано для народа??? Хотелось бы конкретно знать? всё тут подчинено денжным отношениям. На народ насрать.