2.2M
6 лет назад · 20 фото · 4382 просмотров · 22 комментария
Как в СССР делали новое оформление обложек пластинок западных исполнителей (20 фото)
Известно, что в СССР был свой, особый взгляд на всё, в том числе и на то, как должны быть офорлмены обложки пластинок. И то, что зачастую это было частью художественного замысла альбома, мало волновало советских чиновников.
Иногда операция по смене оформления обложки проходила удачно, иногда - заканчивалась смертью пациента. Чаще всего смена обложки приводила и к утрате названия альбома.
Впрочем, смотрите сами. Везде слева - оригинальная обложка альбома, справа - одна или две советских, вначале лицевая часть обложки, потом обратная.
Альбом "Band On The Run" Paul McCartney And Wings превратился в безликую пластинку "Пол Маккартни + Ансамбль Wings"
Альбом голландской группы Teach-In "Festival" превратился в пластинку Тич-Ин "Вокально-Инструментальный Ансамбль Тич-Ин"
Альбом "La Paloma Adieu" (Прощание с Паломой) Mireille Mathieu стал "Любовь И Жизнь", а задняя обложка, как идеологически вредная (слишком шикарная) была по традиции и ради экономии заменена на "спасибо, что не чёрно-белую!".
Зачем, при сохранении части оригинальной графики и даже полноцветной печати, альбому "Люксембургский сад" Джо Дассена добавили синего и красного???
"Бони М в иллюминаторе, Бони М в иллюминаторе" напевал советский художник, улучшая "безидейную, безыскусную и идеологически вредную" обложку альбома "Nightflight To Venus" группы Boney M.
Глядя на изменение обложки альбома "Main Course" Bee Gees понимаешь, что у талибов, уничтожавших памятники культуры были учителя из СССР.
"Борьба с буржуазной роскошью должна вестись постоянно и повсеместно!", сказали советские чиновники и на лицевую часть конверта альбома "Отдых В Полдень" Барбары Стрейзанд поместили фотографию с задней обложки оригинального альбома.
Лимузин, шампанское. Что за буржуазная роскошь? Что за сладкая жизнь?! Надо отомстить участником групп ABBA, взять самую стрёмную фотку и плохо её напечатать!
К 1980 году в СССР одумались. Но желание написать всё по-русски всё равно осталось.
Наверное это единственный пример, когда в СССР сделали обложку лучше, чем на загнивающем Западе, но тут же испугались того, что сделали и часть тиража альбома Адриано Челентано выпустили в пакете от невостребованного тиража записей симфонического оркестра:
Метки: #СССР #западных #исполнители #обложки #оформление #пластинок
Половина дисков до сих пор есть...
Чувак! Ты гонишь!
1. Сравнивать Мелодию с требования сверху и ГОСТом и полной свободой массы европейских штамповочных заводов, печатающих всё, что скажут.
2. Ты показываешь изменения, каждому они неоднозначны - плохо или хорошо оно (обр. сторона - ГОСТ, это надо знать)
3. Ценник важен, есть права не только на песни, но и на оформление, бывает выгоднее купить только контент и сделать остальное своими силами, чтобы попасть в ценник. Порой важнее быстро склепать, пока есть возможность и скинуть слушателям.
Нахрена ты тянешь идеологию в музыку?! Заманали уже
Слушай и радуйся, бле, купи себе оригинал и наслаждайся оформлением.
Белый альбом с таким подходом громили, мол ниуя не оформление, где картинки вырви глаз, где мля текста на бирюзовом фоне ука!!! Говно же белая бумага и мелко название. Не могли тупики нанять дизайнера
А знаете, мне частенько приходят на ум золотые слова моего друга:"Раньше мы стонали, что худсоветы не дают ходу талантам, но глядя на сегодняшнюю эстраду я понимаю - господи, сколько говна они отсеивали!" Пофиг тогда были конверты - на катушках все-равно не было картинок, а расходилось все именно на катушках.
Всё очень просто. Обложка - это тоже авторское изделие. И за его воспроизведение надо плаить.
Думаю, в посте слишком преувеличена роль идеологии. Причины, почему на фирме "Мелодия" не воспроизводили оригинальные обложки зарубежных альбомов, были гораздо прозаичнее. Всё упиралось в технические возможности и в деньги. В СССР просто не на чем было делать высококачественную полиграфию для конвертов пластинок, не было такого оборудования, и полиграфические стандарты были другие. Соответственно и платить правообладателям фирменного оформления просто не было смысла. В итоге и покупка прав на издание альбома обходилась дешевле, и себестоимость тиража пластинок была ниже за счёт более дешёвой обложки.
Глядя на изменение обложки альбома "Main Course" Bee Gees понимаешь, что у талибов, уничтожавших памятники культуры были учителя из СССР. (ц)
Идиот.. .
На пластинках и на бобинах было в то время лучшее качество, кассеты отставали в этом, потому-то были часто перезаписанные. У меня дома много было пластинок итальянского и немецкого (фрг) производства.
И что? Многие получились даже лучше оригинала!
Например, какие?
Лично мне и Матье больше понравилась, и Би Джиз, и АББА.
В те годы в квартиру у кого была заветная пластинка любимой группы тащили магнитофон (очень редко кто соглашался отдолжить поастинку - неосторожное движение и пластинка в дребезги да и от частого прослушивания пластинка царапалась и заедала- а хорошие записи на пластинках буквально доставали отстояв очерередь в магазинах) его подключали к проигрывателю в дучшем случае через кабель а иногда или просто микрофон прикладывали к колонке и сидели в тишине что бы сделать запись. Потом с той кассеты тоже переписывали а так же и тот, кто переписывал тоже давал в свою очередь переписать другу. Естественно качество выходило ужасно (особенно если записывали через микрофон или через несколько таких перезаписей), однако на это не обращали внимания, главное что в любой момент можно было поставить кассету с любимой группой. Поэтому раз на качество записи не обращали внимания, то на оригинальную обложку и подавно. Правда я помню в какой то газете, в "Комсомольской Правде" кажись, хотя я могу и запамятовать, иногда печатались обложки к кассетам, которые можно было ножницами вырезать... То есть работало по принципу, мы дарим вам обложку, а вы уже сами ищите запись...
Вдребезги или нет,может я малость преувеличил, но всегда была опасность что диск поцарапается и тогда уже будет как в анекдоте про Брежнева, который выступает по радио "Ходят слухи что мое выступление записывается на пластинку, но это не правда... не правда... не правда..." Да и ронять диск, даже если он и не разобьётся в дребезги тоже не есть хорошо...Вот вы отдолжили бы кому нибудь ценный диск на "друг, дай послушать" зная что он у вас в единственном экземпляре?
Вот вы отдолжили бы кому нибудь ценный диск (ц)
оТдалживал не раз.
Ну явно не "кому попало", а тому, если был уверен что он вернет диск в целости и сохранности. Ну и взамен от тоже что нибудь из своей коллекции
Это да, был свой круг.
Надежному человеку с хорошим проигрывателем - обязательно! Ведь он в долгу не оставался.
они пытались оградить наших людей от тлетворного влияния западной культуры, пропагандирующей ложь, секс, наркотики и власть денег