Компот из разных картинок от Виктор Апрель за 14 декабря 2019 (1 фото)

Удивительно, но книга не всегда имеет отношение к мультфильму

И, да в сказке 2 джина - джин кольца (младший) и джин лампы (старший), принцессу зовут Бадрулбадур, а у колдуна из Магриба есть брат, тоже колдун.

точная версия перевода Бертона 1885 года:
Аладдин бедный молодой бездельник, живущий в «одном из городов Китая». Его завербовал колдун из Магриба, который выдавал себя за брата покойного отца Аладдина, портного Мустафы, убедил Аладдина и его мать в его добрых намерениях и пообещал сделать парня богатым торговцем. Настоящий мотив колдуна убедить юного Аладдина достать чудесную масляную лампу из волшебной пещеры-ловушки.

Так что отец-портной. А "живущий в китайском городе" совсем не национальность. Магрибский колдун вряд ли выглядит как китаец, однако успешно выдает себя за брата отца.