1M
6 лет назад · 15 фото · 18385 просмотров · 24 комментария
Марк Твен и его цитаты (15 фото)
Марк Твен жил полтора столетия назад, но его искромётные цитаты актуальны и по сей день.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
Метки: #афоризмы #марк твен #мудрые мысли #писатель #цитаты #цитаты писателей
Уже ставшего известным Марка Твена пригласили к одному богатому человеку в дом. Человек тот был большим поклонником Марка Твена и не мог скрыть своего желания, чтобы эта встреча вошла в историю. И когда Марк Твен, сидя у камина, стряхнул пепел сигары на ковер, хозяин дома с благоговением опустился на колени, собрал пепел в шкатулку и сказал:
- Передам его потомкам!
И попросил Марка Твена написать записку, удостоверяющую, что это пепел его сигары. Тот моментально откликнулся и написал следующее: "Сим удостоверяю, что это действительно пепел моей сигары, оброненный такого-то числа в дома такого-то джентльмена. Сэмюэл Клементс."
))
Все 12 томов прочитал ) Кроме Жанны Д'Арк. Вот это что-то не пошло мне ((( Остальное все норм. Правда, жалко, что редакция советская, много перекосов в переводе... Но оригинал не осилю, не настолько я знаю язык.
Как вы определили перекосы? Во времена СССР за право перевода всемирной классики была жёсткая конкуренция между выдающимися талантливыми специалистами. Право получали самые лучшие. Могу вас заверить, лучше советского перевода только оригинал.Современные переводы это зачастую просто леденящий кошмар.
Ну там уж очень сильно ругали то, что не по-Советски ) Капитализм, царизм и прочее.
В переводах классики? Это вам Шендерович с Невзоровым рассказали? Процитируйте пожалуйста пример из Твена, у меня голубой 12-томник рядом на полке, хочу убедится.Только не предисловия и комментарии.В СССР иногда не переводили современных западных писателей,или их отдельные произведения,если были идеологические претензии, но то что переводили, было точно и на блестящем художественном уровне.
З.Ы. Только не принимайте крайне критическое отношение Твена к американским реалиям его времени за советскую отсебятину. Именно поэтому мало издают в современных США, практически не изучают в школах и большинство американцев его просто не знают. Это общеизвестный факт.
Никто мне ничего не рассказывал. И про США все в порядке. Там другие мелочи проскакивали. Уж не найду я теперь. Как буду еще раз перечитывать (может, в следующем году), то обязательно скопирую ) Томика нет, у меня в электронном виде.
Запомнилась его цитата, которую опубликовали когда-то в журнале "Пионер" (или "Костер"):
- Жить надо прожить так, чтобы на твоих похоронах плакали даже могильщики
Узнав, что воры, обчистившие его дачу пойманы, Марк Твен заметил:
Мне очень жаль этих ребят. Если они не перестанут воровать, то их, безусловно, выберут в члены конгресса. Трудно даже представить, как низко они могут пасть.
Ну такому Человеку всегда плюс!
Почти уверен, что половина не его, как оно обычно бывает. И можно было бы настоящее имя писателя указать.
Вроде все его. Не берусь на 100% утверждать. Но я недавно второй раз все 12 томов перечитывал )
1. Он знал, что ни в какой стране невозможно установить порядок, если все её граждане до одного не будут свято помнить, что они должны сами стоять на страже закона и что судейские чиновники - лишь орудие его выполнения.
Марк Твен, "Позолоченый век"
2. Нет такой параллели, которая бы не считала, что, не будь она ущемлена в своих правах, она бы обязательно стала экватором.
Марк Твен, "Путешествие по экватору".
3. Жизнь - тяжёлая борьба без шансов на победу.
Марк Твен, "Автобиография"
4. Вот это человек. Будь у меня побольше таких, я добился бы благоденствия для этой страны и доказал бы свою верность ей, коренным образом изменив всю систему правления.
Видите ли, я понимаю верность, как верность родине, а не её учреждениям и правителям. Родина - это истинное, прочное, вечное; родину нужно беречь, надо любить её, нужно быть ей верным; учреждения же - нечто внешнее, вроде одежды, а одежда может износиться, порваться, сделаться неудобной, перестать защищать тело от холода, болезни и смерти. Быть верным тряпкам, прославлять тряпки, преклоняться перед тряпками, умирать за тряпки - это глупая верность, животная верность, монархическая, монархистами изобретенная; пусть она и останется при монархиях. А я родом из Коннектикута, в конституции которого сказано, что "вся политическая власть принадлежит народу и все свободные правительства учреждаются для блага народа и держатся его авторитетом; и народ имеет неоспоримое и неотъемлемое право во всякое время изменять форму правления, как найдет нужным".
Марк Твен, "Янки из Коннектикута при дворе короля Артура".
одна из любимых цитат :)
и не поспоришь)
Ты не ошибешься если поступишь правильно...
Самое опасное место в мире это кровать. Большинство людей умирают именно там.
Марк Твен
Нельзя же всю жизнь провести дома в ожидании стука фортуны...
Ей надо записку оставить: "Я в пивной, подходи."
"...на тебя тоже заказал."
один персонаж С.Кинга про это сказал- " удача - это такая капризная шлюха, которую нужно регулярно водить в дорогие рестораны и делать ей всевозможные подарки, и тогда рано или поздно она начинает давать"
как-то так дословно не помню.