1.3M
6 лет назад · 6 фото · 20928 просмотров · 97 комментариев
Главные ошибки, которые иностранные туристы совершают в России (6 фото)
Дадут ли скидку за футболки с Путиным, почему не стоит пытаться пить шампанского в парке и дарить женщинам желтые розы. Невероятные открытия иностранцев.
Объехать Россию за неделю?
Это все равно что осмотреть Европу за день. Некоторых иностранцев не убеждают ни географические карты, ни запросы в интернете. Правда для них становится очевидна только уже в России.
Джим Уилсон, Новая Зеландия:
Мы с женой планировали провести в России шесть недель. Прилететь в Москву, арендовать машину и уже на ней поехать в Тульскую область, где посетить Ясную Поляну. Там мы намеревались провести день, а вечером выехать в Омск (очень уж хотелось посмотреть город, где находился в каторге Достоевский!), чтобы попасть туда к утру. Наши планы пошли под откос сразу же. Почти все указатели были на кириллице! И это в Москве! К тому же за день нам не удалось обойти и половину того, что мы запланировали посетить. В итоге мы решили оставить Ясную Поляну на потом. Купили билет на поезд Москва — Владивосток, и дорога до Омска заняла почти два дня. Два дня! А я планировал домчаться за пару часов...
Джим Уилсон, Новая Зеландия:
Мы с женой планировали провести в России шесть недель. Прилететь в Москву, арендовать машину и уже на ней поехать в Тульскую область, где посетить Ясную Поляну. Там мы намеревались провести день, а вечером выехать в Омск (очень уж хотелось посмотреть город, где находился в каторге Достоевский!), чтобы попасть туда к утру. Наши планы пошли под откос сразу же. Почти все указатели были на кириллице! И это в Москве! К тому же за день нам не удалось обойти и половину того, что мы запланировали посетить. В итоге мы решили оставить Ясную Поляну на потом. Купили билет на поезд Москва — Владивосток, и дорога до Омска заняла почти два дня. Два дня! А я планировал домчаться за пару часов...
Понять великий и могучий
Падежи, слова-исключения, невоспроизводимые звуки, спряжения и склонения — русский язык сводит иностранцев с ума. С ним же связано и большинство историй, о которых потом они вспоминают не иначе как с улыбкой на лице.
Хидэо Амма, Япония:
У вас популярны уменьшительные суффиксы, и первое время, обедая в ресторане, я все время вместо слова «счет» говорил «щеточка» или «счетчик». Надо мной смеялись, а я никак не мог понять, в чем дело.
Эзэоби Учэнна Чибузор, Нигерия:
У мменя на родине, в Нигерии, существуют кремы для волос и кремы для тела. Мы всегда ими пользуемся. Я прочитал перевод: hair — «волосы», body — «тело», записал и пошел в магазин. В специальном отделе нашел «волосы» — взял, увидел «тело» — взял. Мазал после душа, но как-то чувствовал себя не очень. Первый день, второй день… А потом начал узнавать больше слов и понял, что это были шампунь и гель для душа.
Автор блога The Potty Diaries:
Мне пришел имейл с вопросом, заинтересована ли я в покупке аксессуаров для стиральной машины. Что, простите? Аксессуары для стиральной машины? Прежде чем нажать на ссылку, я успела подумать, что это может быть. Возможно, забавная маленькая шапочка? Хорошая пара кожаных перчаток? Или, может быть, шарф цвета осенних листьев? Нет, конечно. Возможно, термин «аксессуары» в сочетании со «стиральной машиной» относится к наклейкам, которые помогут моей машинке гармонировать с рабочей поверхностью кухни? <...> Или это маленькое украшение для дверцы со стразами Swarovski? Но нет. Оказалось, «аксессуары для стиральной машины» на самом деле означают «моющие средства».
Хидэо Амма, Япония:
У вас популярны уменьшительные суффиксы, и первое время, обедая в ресторане, я все время вместо слова «счет» говорил «щеточка» или «счетчик». Надо мной смеялись, а я никак не мог понять, в чем дело.
Эзэоби Учэнна Чибузор, Нигерия:
У мменя на родине, в Нигерии, существуют кремы для волос и кремы для тела. Мы всегда ими пользуемся. Я прочитал перевод: hair — «волосы», body — «тело», записал и пошел в магазин. В специальном отделе нашел «волосы» — взял, увидел «тело» — взял. Мазал после душа, но как-то чувствовал себя не очень. Первый день, второй день… А потом начал узнавать больше слов и понял, что это были шампунь и гель для душа.
Автор блога The Potty Diaries:
Мне пришел имейл с вопросом, заинтересована ли я в покупке аксессуаров для стиральной машины. Что, простите? Аксессуары для стиральной машины? Прежде чем нажать на ссылку, я успела подумать, что это может быть. Возможно, забавная маленькая шапочка? Хорошая пара кожаных перчаток? Или, может быть, шарф цвета осенних листьев? Нет, конечно. Возможно, термин «аксессуары» в сочетании со «стиральной машиной» относится к наклейкам, которые помогут моей машинке гармонировать с рабочей поверхностью кухни? <...> Или это маленькое украшение для дверцы со стразами Swarovski? Но нет. Оказалось, «аксессуары для стиральной машины» на самом деле означают «моющие средства».
Торговаться в магазинах
Это в странах Азии торговаться надо обязательно, иначе можно даже обидеть продавца. Для русских пытаться сбить цену — значит показывать, что у тебя нет денег. Особенно не подобает делать так в магазинах. Вот на рынке можно и попробовать.
Автор блога FunnyNotesBlog:
Я обнаружила новую страсть — торг. Москва — лучшее место для этого. Только не в магазинах. Пробовала в прошлый Новый год. Я купила 15 рубашек с Путиным в разных позах для друзей в Хорватии и думала, что получу скидку не менее 5%. Но нет, камень под названием «русский продавец» просто притворился, что не услышал мой вопрос. В этом году я была умнее и отправилась на Измайловский рынок. <...> Возле входа стоял парень с платками. КАК МНОГО!!! 500 рублей за шарф!!!! Я сразу начала объяснять, что родом из очень бедной страны и мне нужна скидка. Конечная цена — 350 рублей (в прошлом году я купила такой же шарф в центре города за 1500 рублей!!!).
Автор блога FunnyNotesBlog:
Я обнаружила новую страсть — торг. Москва — лучшее место для этого. Только не в магазинах. Пробовала в прошлый Новый год. Я купила 15 рубашек с Путиным в разных позах для друзей в Хорватии и думала, что получу скидку не менее 5%. Но нет, камень под названием «русский продавец» просто притворился, что не услышал мой вопрос. В этом году я была умнее и отправилась на Измайловский рынок. <...> Возле входа стоял парень с платками. КАК МНОГО!!! 500 рублей за шарф!!!! Я сразу начала объяснять, что родом из очень бедной страны и мне нужна скидка. Конечная цена — 350 рублей (в прошлом году я купила такой же шарф в центре города за 1500 рублей!!!).
Фотографироваться с аниматорами в ростовых куклах
Предприимчивые люди есть везде — не только на пляжах, но и в туристических местах. Вы ведь всегда мечтали сфотографироваться с Петром I или Екатериной II, подержать на руках голубя… Нет? Зато такой снимок наверняка придется по душе тому иностранцу. Главное — не «попасть» с ценой.
Синди Сох Синьи, Сингапур:
Если не планируете платить за снимок бешеную сумму, не попадайтесь в ловушку. В центре Москвы к нам подошли люди в костюмах Чебурашки и крокодила Гены. «Как здорово! Наверняка это из какого-нибудь Совета по туризму!» — подумали мы и с радостью с ними сфотографировались. Но когда, поблагодарив, собрались уйти, узнали, что за каждую фотографию полагается заплатить по 1000 руб. По 1000! Я отказалась и удалила снимки. Все, кроме одного. «Пропустила». Аниматоры еще долго шли за нами и что-то кричали. Наверное, ругали...
Синди Сох Синьи, Сингапур:
Если не планируете платить за снимок бешеную сумму, не попадайтесь в ловушку. В центре Москвы к нам подошли люди в костюмах Чебурашки и крокодила Гены. «Как здорово! Наверняка это из какого-нибудь Совета по туризму!» — подумали мы и с радостью с ними сфотографировались. Но когда, поблагодарив, собрались уйти, узнали, что за каждую фотографию полагается заплатить по 1000 руб. По 1000! Я отказалась и удалила снимки. Все, кроме одного. «Пропустила». Аниматоры еще долго шли за нами и что-то кричали. Наверное, ругали...
Дарить цветы: нечетное количество, не желтые и не гвоздики
Русские женщины любят, чтобы им дарили цветы. И не обязательно ждать дня рождения или 8 Марта. Главное — предварительно изучить цветочный этикет, чтобы не пришлось потом гадать, почему две красные гвоздики угодили в мусорное ведро.
Автор блога My Big Fat Russian Adventure:
С покупкой цветов в России стоит быть особенно осторожным. Упаси вас бог купить дюжину или полдюжины роз! Четное количество — только для похорон, и никак иначе. Вооружившись этой информацией, я купила пять красивых желтых гербер, чтобы сделать бабушке приятное. Оказалось, желтый тоже находится под запретом. Такие цветы принято приносить на похороны или последнее свидание...
Пользователь Msireen, сайт TheQuestion:
Мне муж однажды подарил две розы (он иностранец и не знает приметы про четное число), я высказалась по этому поводу. С тех пор ни разу цветы мне не дарил, даже если я уже прямым текстом просила. Говорит, мол, иди и сама покупай сколько нужно, а то опять не угадаю.
Автор блога My Big Fat Russian Adventure:
С покупкой цветов в России стоит быть особенно осторожным. Упаси вас бог купить дюжину или полдюжины роз! Четное количество — только для похорон, и никак иначе. Вооружившись этой информацией, я купила пять красивых желтых гербер, чтобы сделать бабушке приятное. Оказалось, желтый тоже находится под запретом. Такие цветы принято приносить на похороны или последнее свидание...
Пользователь Msireen, сайт TheQuestion:
Мне муж однажды подарил две розы (он иностранец и не знает приметы про четное число), я высказалась по этому поводу. С тех пор ни разу цветы мне не дарил, даже если я уже прямым текстом просила. Говорит, мол, иди и сама покупай сколько нужно, а то опять не угадаю.
Покупать алкоголь ночью
Решили насладиться бутылочкой вина на ночь? Придется идти в ресторан. В России действует запрет на продажу алкогольных напитков после 23:00 на федеральном уровне, а регионы могут устанавливать и более жесткие ограничения. Впрочем, даже если удалось купить бутылку до часа икс, в парке или на набережной посидеть с ней не удастся. Только в гостиничном номере. Штраф за распитие спиртных напитков в общественном месте — от 500 до 5000 рублей. Узнав об этих законах, иностранцы не понимают, почему одним из главных стереотипов о русских остается их любовь к алкоголю.
Альфред Шмидт, Германия:
Приехал в Питер специально для того, чтобы посетить «Алые паруса». Слышал, очень красиво. Заранее купил бутылку пива. Но стоило ее открыть, ко мне сразу же подошел полицейский! К счастью, я отделался предупреждением. Объяснил, что в Германии пиво пьют все и везде и мне просто в голову не пришло, что в России с этим могут возникнуть проблемы. Какой может быть вечер без пива?! Пить его круто, это расслабляет.
Альфред Шмидт, Германия:
Приехал в Питер специально для того, чтобы посетить «Алые паруса». Слышал, очень красиво. Заранее купил бутылку пива. Но стоило ее открыть, ко мне сразу же подошел полицейский! К счастью, я отделался предупреждением. Объяснил, что в Германии пиво пьют все и везде и мне просто в голову не пришло, что в России с этим могут возникнуть проблемы. Какой может быть вечер без пива?! Пить его круто, это расслабляет.
Не понял, про что пост? В каждой стране существуют свои правила, свой этикет, свои законы, часто не совсем понятные для жителей других стран. И нормальные люди обычно хоть как-то знакомятся с ними, прежде, чем ехать в эту страну.
Ха ха ха. Энский-град. Продажа алкоголя круглосуточно. Во время ЧМ по футболу были проблемы с приобретением алкоголя в стеклянной таре, но не в своем районе и только. А вот иностранцам было реально не купить, тем более, водку...
На счёт языка согласен очень непросто понять почему например нож мужского рода а вилка женского. Где половые признаки и зачем нужен род неодушевлённым предметам
Перед нами стол. На столе стакан и вилка. Что они делают? Стакан стоит, а вилка лежит.
Если мы воткнем вилку в столешницу, вилка будет стоять.
Т.е. стоят вертикальные предметы, а лежат горизонтальные?
Добавляем на стол тарелку и сковороду. Они вроде как горизонтальные, но на столе стоят.
Теперь положим тарелку в сковородку. Там она лежит, а ведь на столе стояла.
Может быть, стоят предметы готовые к использованию? Нет, вилка-то готова была, когда лежала.
Теперь на стол залезает кошка. Она может стоять, сидеть и лежать. Если в плане стояния и лежания она как-то лезет в логику «вертикальный-горизонтальный» , то сидение - это новое свойство. Сидит она на попе.
Теперь на стол села птичка. Она на столе сидит, но сидит на ногах, а не на попе. Хотя вроде бы должна стоять. Но стоять она не может вовсе. Но если мы убьём бедную птичку и сделаем чучело, оно будет на столе стоять.
Может показаться, что сидение - атрибут живого, но сапог на ноге тоже сидит, хотя он не живой и не имеет попы.
Так что, поди ж пойми, что стоит, что лежит, а что сидит. А мы ещё удивляемся, что иностранцы считают наш язык сложным и сравнивают с китайским.
Учи русский. Ты его не знаешь. Это очень глубокий, тонкий и точный язык. Ты поймешь, что лежать - "валяться", а стоять - устойчиво покоиться на ровном крепком дне.
В русском языке хаоса нет. И явно русский не твой родной.
Ну давай, патриот Русского, проясни неучу - газопровод на дне устойчиво стоит или, все-таки, валяется? И что со степью, которая лежит - "валяется"?
Какая то ерунда написана. Про тупых туристов, а ведь они не тупые. Только некоторые. Вот именно таких тут видимо и упомянули.
"Я прочитал перевод: hair «волосы», body «тело», записал и пошел в магазин. В специальном отделе нашел «волосы» взял, увидел «тело» взял." Кроме одного слова "волосы" или "тело", есть ещё и определение самого предмета, применяемого на волосы и тело. И вот ума не хватило именно это слово перевести, а как дополнение уже волосы или тело. Ну тупой... Аксессуары для машинки.. тоже вполне подходит по смыслу. Ничего странного.По пунктам.
1. О языке. Конечно язык сложен для многих, особенно произношение. Но всё решаемо. Особенно при наличии современных технологий перевода в мобильных приложениях. Смешные моменты могут быть, но мозг всё равно надо включать. Вот например описание нигерийца.
2.Не думаю, что в любой стране принято торговаться в магазинах с фиксированными ценами. Рынок или частная лавочка, где продавец сам хозяин, понятно, но никак не нормальный магазин.
3. Фото с аниматорами. Вроде платные фото со зверушками и клоунами пришло к нам как раз с предприимчивого Запада. Может нынче где и задаром, но вряд ли везде.
4. Язык цветов известен с очень старинных времён и в каждой стране свои особенности. Потому конечно лучше заранее узнать такие нюансы, однако они есть не только в России.
5. Алкоголь. Что тут странного??? Много где есть ограничения по времени, дням неделям, возрасту и открытого распития. А в местах скопления людей, как упомянутый праздник вообще обязанность полиции поддерживать порядок. У нас на празднике фейерверков сумки проверяли и даже просто открытые бутылки изымали. И ёмкости более 0.33мл отбирали. Это нормально.
Но самое поразительное это путешествие за один день от Москвы до Омска с обзорной экскурсией по столице, с заездом в Ясную Поляну. Этот пацан тупой хоть карту открывал??? ну в принципе? Откуда он такие названия знал, если не имеет даже малейшего представления о расстоянии между этими пунктами??? При нынешних технологиях, в пару кликов можно узнать не только расстояние, но и удобный вид перемещения, цены, время и состояние трафика. Бл.ь! И он ещё возмущался про кириллицу на указателях! Да просто телефончик на карте гугл открой и будет тебе счастие!!! Идиот! Достоевского зато читал.
Лошары, да потому что мы все ведём спортивный образ жизни)))
главная их ошибка - что они приехали в Россию.
Нормальные отзывы нормальных людей. Давай исчо.
Надписи на кириллице ? учите русский бл !!!
Вот тут соглашусь, перебор.
Очень правильно было бы дублировать надписи на указателях хотя бы на английском.
Но, ребята... Громко возмущаться их отсутствием можно было бы только при наличии надписей на русском в Новой Зеландии.
Ответочка.
Де-факто, именно английский стал языком международного общения. Локально может быть по-другому - в странах бывшего СССР таковым является русский, в Южной, Центральной Америке - испанский. Но глобально - английский. Странная претензия, должен быть какой-то разумный подход.
Лучше на китайском, их больше. И на хинди.
А мне не понятно почему у нас во многих структурах, в основном государственных, нужно идти на обед жрать СРАЗУ ВСЕМ??! Почему например, отпросившись с работы в какое-нибудь ведомство (да на ту же почту!), ты застрял в пробке или задержался в другом месте и опоздал, млять на 2 минуты И ЖДЁШЬ ЧАС!! ЦУКА ЧАС!! Например один или два оператора не могут пожрать заранее или попозже остальных? У всех несварение будет, если провести это час НЕ ВМЕСТЕ? Почему-то в коммерческих организациях, такого лютого пздеца, как правило, нет - все успешно договариваются и ходят кушать по очереди, как результат - можно приехать В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ и не подгадывать гороскоп и календарь.
Поддерживаю. По мне, так и банковская пятидневка - это неправильно. Я занимаюсь бизнесом и не хочу простаивать. А любой незначительный праздник или суббота с Воскресеньем (я молчу про новогодние и майские праздники) полностью парализуют работу! Наберите больше персонала и пусть работают 24/7. Все налогоплательщики, особенно представители малого и среднего бизнеса будут платить больше налогов и их будет достаточно для покрытия этих расходов. Так финансовое благополучие населения начнет расти. Мало того, что бизнес начнет более активно развиваться, так ещё и сколько дополнительных рабочих мест!
Меня с банками "веселит" такая тема - как тебе ОТДАТЬ ТВОИ же ДЕНЬГИ (например заработанные с эквайринга), так у них сразу "рабочее время", все выходные и праздники, в которые ты хрен что получишь. А как С ТЕБЯ СПИСАТЬ, например за обслуживание счёта или за платёжки - так моментально в любое время, даже ночью, в любой праздник. Вот такое лицемерие и двойные стандарты.
Обязательно сразу уничижительно обзываться? Или это стиль поведения в интернете такой? Ну во-первых Иркутск совсем не деревня, а во-вторых точно также у наших соседей - Красноярск, Чита, Улан-Удэ - во всех этих городах у почты обед с 13 до 14. Хотя ради справедливости надо сказать, что есть единичные случаи, где обеда нет.
вы для начала свой корректный по выражениям пост прочитайте, прежде чем что-то говорить про "уничижительное".
Ничего удивительного. Всеобщий обед в единое время - "традиция", доставшаяся со времен СССР. Тогда и магазины работали обязательно с перерывом на обед.
ТП пост...
По идее, должны быть на улицах и домах везде дублированные надписи, хотя бы на английском. А у нас на домах даже табличек с улицей и номером дома нет ! Чтоб фашисты не дошли !
Странно, а что боевые роботы КВ-2 делают рядом с "фрицами"?
Следят)) так все и было
трофеи, наверное. Вы что, серьёзно поверили в достоверность этой фотографии? Это ж фейк! Просто он в данном случае пришёлся кстати, вот и выложил его в диалог.
А что, не видно? Сопровождают колонну пленных фрицев. А что у пленных оружие есть, так оно разряжено, и затворы извлечены. А остальное пусть сами несут, носильщиков для них тут нет.
А мне не понятно, почему в Европе магазины в воскресенье вообще не работают за редким исключение. А те что работают в лучшем случае до 14.00. Про круглосуточные магазины они там вообще не слышали. Они там заработать не хотят что ли?
Потому что зарплпта в выходные дни и в вечернее тем более в ночное время в разы больше. хозяева и экономят А у нас хоть день хоть ночь зарплата одинакова.
А то, что продавцы тоже люди, у которых есть семьи и они хотя-бы воскресенье хотели-бы провести с ней, не понятно?
Работа продавца одна из самых сложных, как физически, так и морально. Поэтому законодатели и профсоюзы хоть как-то пытаются облегчить их жизнь. Жаль, что большинство людей этого не понимает. Я лично за то, что бы воскресенье был выходной. Исключением должны быть службы, без которых жизнеобеспечение и безопасность стояли бы под угрозой. Если у кого-то мозгов не хватает, купить нужные вещи за 6 дней с 7:00 по 20:00, то воскресенье ему тоже не поможет.
А как же тогда в России? Тут что люди из другого теста? Слабаки в Европе живут и лентяи...
В России государству насрать на людей, а в Европе оно заботится о своих гражданах. Поэтому и существуют такие законы как, повышенные зарплаты в выходные и воскресенье, 10 часов максимум за смену итд. Я тебе больше скажу, европеец, ну по крайней мере немец, намного продуктивней работает, чем тот же россиянин. КПД у него значительно выше. По работе я знаю обе стороны во многих отраслях. Так что довод с лентяями и слабаками совсем здесь неуместен.
При чем тут вообще государство? Можно организовать посменную работу. Можно и нужно оплачивать выходной день вдвойне, эта оплата легко окупится, т.к. приток покупателей в воскресенье будет больше нежели чем в любой будничный день, было бы не выгодно, никто бы не работал. К тому же это обеспечивает удобство абсолютному большинству населения страны. Неработающие магазины в воскресенье - не забота о гражданах, а ровно наоборот, это полное пренебрежение к гражданам своей страны.
Я ещё помню время, когда магазины работали до 20.00, у них был перерыв на обед, и один выходной, суббота или воскресенье. В нашем районе было 2 магазина, у одного выходной суббота, у другого воскресенье. И перерыв на обед у одного с 13.00 до 14.00, а у другого с 12.00 до 13.00. О людях тогда больше думали.
Народ вообще походу не отдупливает что такое "посменная работа".
Вы правы совершенно. Но вопрос о работе в выходные решает именно государство... В США в воскресенье практически все открыто. Правда, продавцы получают на 50% больше (такой закон есть). Поэтому продавцы мечтают работать именно в воскресенье, это у них как награда. А магазин тоже сам решает - открываться ему в воскресенье (когда покупателей особенно много) или нет.
А в Германии профсоюзы или что там еще, якобы позаботившись о продавцах, это дело запретили. Чуть больше социализма. По-моему - глупость.
Просто потому что продавец тоже человек и нуждается в отдыхе. У нас продавец приравнен к слуге, и отдыхать в принципе не должен.
Да не только посменная работа.
В странах Европы безработных как грязи.
Причем в любой.
Ну так направь их поработать в выходной день в те же магазины - и не станет безработных.
Но нет, будут пособия в размер зарплаты годами выплачивать и ежегодный оплачиваемый отпуск безработным предоставлять.
Да не профсоюзы, точнее не только они.
Мелкие лавочники боятся конкуренции со стороны торговых сетей и крупных предприятий, ибо самим им без выходных не выдержать работы, а нанять дополнительных работников на выходные - дороговато получается.
В результате имеем поголовный идиотизм, прикрываемый красивыми словами на тему "заботы о семейном отдыхе". При том, что куча продавцов, как и всех прочих наемных работников, вообще семью лет до 40 не заводят.
Вообще-то торговля, как любая сфера услуг создана и работает для клиента, а не для себя самой.
По идее у большого бизнеса тоже есть силы чтобы свою политику проводить... Тут проблема в настроениях в стране, насколько сильно есть желание созиализма и "защиты прав трудящихся" (при том что самим трудящимся это совершенно не надо). И такое впечатление у меня что Европа не совсем куда надо идет...
Меньше надо роли государства и больше свобод для бизнеса (хотя проблемы могут и там возникнуть).
Вот вроде в США все здорово, но на День Благодарения магазины открываются уже в вечер этого самого праздника, а отказаться от работы не очень то и получится (хотя я лишь передаю мнение знакомых по этому поводу), можно попасть в немилость к начальзтву. Где найти разумную середину (тем более что она для разных людей разная)?
Да нет, в Европе ситуация тоже меняется с годами. От экономики не спрячешься за запретами.
В той же Германии лет 20 тому назад магазины по субботам вообще в 12 дня закрывались. Потом стали работать до 14, потом - до 16, сейчас супермаркеты почти везде работают по субботам до 20 ч, в крупных городах - еще дольше.
И в Чехии такая же тенденция.
А уж в новых членах ЕС из Прибалтики магазины и по воскресеньям многие открыты.
Так что сдвиги есть.
Но медленно все идет слишком.
Слабаки живут не в Европе, а унас. Просрали социальные достижения. Теперь работа ночью и в выходной - будь добр, не хочешь = пошел вон, наберем другого. А вот в Европе других нет - там все другие тоже по ночам работать не хотят. Да еще и работодателю штраф прилетит из инстанций.
в Латвии продуктовые магазины работают в любой день до 22-23
в Чехии везде есть вьетнамские магазинчики ,где можно среди ночи постучать и тебе продадут
в крупных городах есть Кауфланд-он круглосуточный
в Германии есть в крупных городах(Нюрнберг на вокзале) Лидл работает каждый день
"Исключением должны быть службы, без которых жизнеобеспечение и безопасность стояли бы под угрозой"
С его это вдруг "исключения"? Что, работники этих служб - не люди? Им же тоже хочется в выходной побыть с семьей. И работа спасателя ну ниразу не легче физически и морально, чем работа продавца.
Как вам такая логика? Так что, мальчик с прилавка - работай, сколько и когда хозяин велит, раз на нормальную профессию тяму не хватило.
Быть продавцом дело сугубо добровольное. В России многие магазины работают круглосуточно и все выходные. И никто не жужжит, что не нравится. Это же элементарно, при приёме на работу человек знает, что идет работать по графику, т.е. ночью и в выходные и сам выбирает для себя эту работу. А людям удобно, что можно купить продукты ВСЕГДА! Так что мне эта Ваша Европа с её "человеколюбием" даром не нужна...
Хм... То есть слово "САРКАЗМ" мне надо было написать в явном виде? :)
Косяков столько, что комментарий будет больше поста.
1. Про язык уже много написали.
2. "Я прочитал перевод: hair «волосы», body «тело», записал и пошел в магазин." Ну да, а слова "shampoo" не пишут для Нигерии?
3. "Что, простите? Аксессуары для стиральной машины?" А как всё это должно называться, запчасти?
4. "Это в странах Азии торговаться надо обязательно, иначе можно даже обидеть продавца." Ну да, ну да, охотно верю - только если продавец хозяин торговой точки. У нас тоже самое.
5. "...я купила пять красивых желтых гербер, чтобы сделать бабушке приятное. Оказалось, желтый тоже находится под запретом. Такие цветы принято приносить на похороны или последнее свидание..." Что за чушь?
6. "...что в России с этим могут возникнуть проблемы. Какой может быть вечер без пива?! Пить его круто, это расслабляет." Ну да, везде на улицах можно пить, особенно в США. А по поводу "расслабляет", чел привык курить или ширяться перед посещением культурных мероприятий? А тут хотя бы пивка хотел принять, а нельзя!
Аксессуары != расходные материалы.
Да вы что?
"АКСЕССУАРЫ (франц. accessoire) - принадлежность чего-либо; вспомогательные детали, сопровождающие что-либо главное, сопутствующие чему-либо предметы (в театре - аксессуары - предметы бутафории или реквизита, в изобразительном искусстве - второстепенные, вспомогательные детали изображения; аксессуары туалета - предметы, дополняющие костюм)."
Ну и....? Я не понял, как то, что написал ты, опровергает то, что написал я. Аксессуары это все остальное, то же что расходуется, называется - расходные материалы. В случае со стиральной машиной.... даже примера не могу подобрать, что бы там может быть нужно, кроме расходных материалов.... сетка какая-нибудь, для стирки, что бы носки например не терялись или что бы вещи не теряли форму в процессе стирки, корзина для белья... это все будет аксессуаром. Стиральный порошок (гель), кондиционер, средство от накипи - все это расходные материалы.
В твоем понятии, бензин это автомобильный аксессуар, так?
Странно ты меня понял... Я как раз пытаюсь доказать Человеку, что средства для стирки не аксессуар, а расходные материалы. Но ты меня понял как раз наоборот. Это он бензин считает аксессуаром для машины.
Для информации: "!=" - не равно...
У любого туриста есть суперсила - запас свободных денег.
И турист, как и любой супергерой, готов свою силу применить. Просто ему нужно подсказать где находятся места для траты наличности. Поэтому не вижу ничего оскорбляющего национальное самосознание в размещении надписей на английском в привлекательных длятуристах местах.на последней картинке оба уже поддаты )
В Германии не принято пить пиво на улице... Не запрещено, а просто не принято... если ты пьёшь алкоголь на улице, то на тебя смотрят как на бомжа или алкота. Но если ты пьешь пиво в Biergarten (Пивной сад - столики на улице, рядом с кабаком и не обязательно во дворе, могут быть и на улице, где просто мимо ходят люди), то это уже не осуждается.
Да ладно...
На набережной пей себе.
Вечером куча парочек с пивасом сидят. Никто не осуждает.
Всем похер.
Отличительная черта туриков " а что люди обо мне подумают".
А людям похрен на него - своих проблем хватает.)))
На какой набережной? Ты про какой город? И кстати, я не сказал, что не пьют, пьют, но не много... Я когда из России уезжал 96-ом, там все пили, где придется и приехав Германию поначалу пил так же, но чуть позже мне объяснили, что не принято. И как-то со временем тоже перестал пить алкоголь на улице, хотя иногда, так же как ты и написал, могу сидя на скамейке выпить чего-нибудь.
Мюнхен. Река Изар.
Я тоже не пью на улице.
Но Два года назад шото накидался на скамейке пивом. Пришлось такси вызывать. Идти не мог. До сих пор стыдно. Кстати прохожие через одного докапывались - помощь предлагали. Странно.
Но было лето. Осенью когда Октоберфест валяются все везде.
Всем похер на них. Кроме полицая.
чушь какая
сам лично неоднократно видел в Ляйпциге по пятницам-субботам бухаюшие толпы людей прямо на лужайках и скамейках в старом городе десятками и более
потом срачь в 4 утра как на помойке
правда к 8 утра все убрано и чисто как в больнице
Главная ошибка россиян за границей: нельзя парами ездить смотреть собры в Англию, а теперь, наверное, и в любую другую страну, сразу станешь распространителем "новичка".
Меня удивляет удивление иностранцев о том, что у нас надписи не на их родном языке или английском! Почему то меня не удивляет, когда я приезжаю в США и там все на английском, а вот на русском чего нет совсем надписей, да и на китайском или арабском? Почему, интересно?
Как-то давно настраивал диалап-подключение японцу, у которого была 98я винда на японском. Пару раз начинал сначала, поскольку там ко всему кнопки типа ок и cancel тоже на японском и местами поменяны. Японец тоже не русифицирован был )). В общем было весело.
ты..
это самое..
как его..
попробуй зайти в любой русский магазин...
ты окуеешь
там не то что все на русском
там даже музыка русская звучит постоянно
в каждом городе есть
Английский - международный язык. Если место хоть как-то заинтересовано в туристах, то надписи на Английском языке должны быть. Не на китайском, не на еще каком то, а хотя бы Английском. В большинстве своем любой опытный турист из любой страны, будь-то Африка, Китай, Норвегия знает английский. В обратную сторону это так же работает. Приезжая в условный Осло, всегда проще ориентироваться по английским надписям. И США тут не причем. Так уж сложилось.
А вот в деревне типа Гадюкино, нет указателей на английском, не считая формулы из трех букв на стенах и заборах, где последняя буква - зеркальное отражение буквы N с черточкой вверху. )))
И что? Ну был я в русском магазине и не в одном, и не раз... где-то играет русская музыка, где-то нет. К чему это вообще было?