28k
6 лет назад · 5 фото · 13701 просмотров · 19 комментариев
Самая первая советская экранизация "12 стульев" с Фрейндлих и Боярским (5 фото + 1 видео)
Метки: #Кино #актёры и актрисы #интересно
Гайдай или Захаров, Гомиашвили или Миронов, Филиппов или Папанов - споры о том, какая советская экранизация "Двенадцати стульев" является лучшей, не утихают по сей день. Неудивительно, ведь эти фильмы получились абсолютно разными. Созданные нашими великими режиссерами в 70-х годах прошлого века с разницей в пять лет, обе картины давно стали классикой кино.
Теперь уже все современные воплощения романа Ильфа и Петрова невольно сравниваются с "гайдаевской" и "захаровской" версиями. Однако они не были первыми в нашей стране, равно как советские экранизации, как ни странно, не были первыми в мире.
Роман был издан в 1928 году и очень быстро стал популярен во многих странах. Известны и совсем экзотические бразильские и кубинские фильмы, и даже неожиданная версия, вышедшая в нацистской Германии в 1938 году. Все они случились раньше, а мы поговорим о самой первой советской экранизации "Двенадцати стульев", снятой для Ленинградского телевидения в 1966 году. Здесь появились как исключительно театральные актеры этого города, так и уже известные звезды кино.
Остап Бендер - Игорь Горбачёв
Игорь Горбачёв является первым исполнителем роли Остапа Бендера в нашей стране. Часто замечают, что этот персонаж получился у него слишком серьёзным и меланхоличным. Не так много зрителей называют именно этого Остапа своим любимым воплощением.
Что интересно, впоследствии Игорь Горбачёв преподавал актерское мастерство Николаю Фоменко, который также появился в образе Бендера в новогоднем мюзикле 2004 года.
Что интересно, впоследствии Игорь Горбачёв преподавал актерское мастерство Николаю Фоменко, который также появился в образе Бендера в новогоднем мюзикле 2004 года.
Киса Воробьянинов - Николай Боярский
Николай Боярский, родной дядя всем известного Д'Артаньяна, сыграл в этой постановке Кису Воробьянинова. В отличии от Остапа, этот образ нравится большинству из тех, кто смотрел телеспектакль. Есть подозрение, что его последователи Сергей Филиппов и Анатолий Папанов вдохновлялись именно игрой Боярского при работе над своими фильмами.
Двумя годами позже в экранизации еще одного романа Ильфа и Петрова "Золотой теленок"Николай сыграл Адама Козлевича. Бендером там был уже Сергей Юрский.
Двумя годами позже в экранизации еще одного романа Ильфа и Петрова "Золотой теленок"Николай сыграл Адама Козлевича. Бендером там был уже Сергей Юрский.
Эллочка-людоедка - Алиса Фрейндлих
Конечно, ленинградская постановка не могла обойтись без звезды здешней сцены Алисы Фрейндлих. В 1966 году ей было 32 года, четырьмя годами ранее она перешла в Театр имени Ленинского комсомола (Ленком), где встретила своего второго мужа Игоря Владимирова, с которым у неё сложились не только личные, но очень долгие и плодотворные творческие отношения.
На игру молодой Алисы Бруновны в этой неожиданной роли можно посмотреть на 18-й минуте. К сожалению, качество дошедшей до нас записи не самое лучшее, созданное для черно-белого телевидения 60-х. Возможно, это одна из причин непопулярности этой экранизации в нашей стране.
На игру молодой Алисы Бруновны в этой неожиданной роли можно посмотреть на 18-й минуте. К сожалению, качество дошедшей до нас записи не самое лучшее, созданное для черно-белого телевидения 60-х. Возможно, это одна из причин непопулярности этой экранизации в нашей стране.
Елена Станиславовна Боур - Гликерия Богданова-Чеснокова
Еще одна звезда ленинградской сцены, великая комедийная актриса Гликерия Богданова-Чеснокова сыграла в этом телеспектакле небольшую роль Елены Боур, давней любви Кисы Воробьянинова. Что интересно, пятью годами позже она появится с этим же персонажем и в фильме Леонида Гайдая.
Богданова-Чеснокова была женщиной крупной, колоритной с потрясающим голосом - настоящая Королева эпизода. В кино ей доставались очень характерные персонажи. Жаль не так часто она появлялась на экране, как многим хотелось бы.
Богданова-Чеснокова была женщиной крупной, колоритной с потрясающим голосом - настоящая Королева эпизода. В кино ей доставались очень характерные персонажи. Жаль не так часто она появлялась на экране, как многим хотелось бы.
Метки: #Кино #актёры и актрисы #интересно
И то - только если сравнивать с советской экранизацией!
Что же до экранизаций Ильфа и Петрова - фильмы Гайдая и Швейцера - на мой взгляд - замечательно сделаны! Каждый по-своему. А вот капустник Захарова - да. В исключения не попадает. )))
Качество изображения обусловлено наличием отсутствия видеозаписи в те годы. Изображение фиксировалось специальной установкой, которая, фактически, переснимала изображение с экрана кинескопа на киноплёнку.
А Горбачёв, помнится, ещё одного афериста играл - Чичикова.
А я в детстве видел этот фильм. И даже не один раз. Было мне тогда 13 лет. Проживал я тогда с родителями в одном весьма известном северном городе и как раз, где-то в это время, впервые прочитал "12 стульев. И тут по местному телевидению показали этот фильм. Потом, спустя какое-то время, еще раз. Оба раза, разумеется, в записи, потому что в то время никакой трансляции ни московского, ни какого другого телевидения в тех краях еще в помине не было. Так что мне уже известно было о чем в том фильме речь идет. Поэтому фильм этот я смотрел вполне осознанно и с большим интересом. Очень хорошо его помню. Честно говоря, он мне он больше нравится, чем последующие, особенно захаровский вариант. И исполнение Горбачевым роли Остапа Бендера я считаю эталонным.
Хм...А по мне,так ничего эталонного нет.И в первую очередь странно видеть 40-летнего депрессивного мужика в роли молодого,ироничного человека 27 лет от роду.
Миронов и Папанов - вот вечные и нерушимые Ося и Киса!
Миронов не самый лучший Бендер, на мой взгляд. Лучше был Сергей Юрский в "Золотой телёнок".
Всё-таки "12 стульев" с Мироновым и Папановым больше задумывался как мюзикл.
Только почему-то его сократили...
12 стульев и золотой телёнок - это разные остапы. Их нельзя сравнивать. Киса Остапа хотел зарезать, но молодость и врачи сделали свое дело. И каким должен стать Остап после этого?
Таким же, как и был. Что он и демонстрирует в "Золотом телёнке".
Когда тебя компаньон пытается прирезать, то как-то взгляды на жизнь и отношения к людям меняются. Отъем денег в теленке - организация более серьёзная, а не "мелочь по карманам тырить".)
Дык, и времени прошло сколько?
Повзрослел, поопытнее стал.
первого в союзе Бендера сыграл Евгений Весник в 1956 году...
Мне лично больше нравится версия Гайдая с Гомиашвили и Филипповым . Мне кажется, они рождены для этих ролей. Ну прямо вылитые Остап Бендер и Киса !
Фанат этого произведения, знаю практически наизусть, но, к моему стыду, впервые слышу об этой постановке. А уж о том, что книгу экранизировали за границей и подавно. Интересно было бы посмотреть.
Экранизации романов "12 стульев" и "Золотой телёнок".
«Двенадцать стульев» (1928)
1933 Двенадцать стульев (Чехословакия-Польша). Адаптирован под европейские реалии.
1936 Пожалуйста, сидите! (Англия).
1938 13 стульев (Германия). Сценарий адаптирован под немецкие реалии.
1939 В бегах за наследством (Италия).
1945 Дело в мешках (США).
1945 Тринадцать стульев (Швеция).
1954 Семь чёрных бюстгальтеров (Швеция). Объектом поисков становится бриллиант, зашитый в один из бюстгальтеров.
1957 Тринадцать стульев (Бразилия).
1957 Счастье лежит на улице (ФРГ).
1962 Двенадцать стульев (Куба). Сюжет перенесен на кубинскую почву.
1966 12 стульев, телеспектакль. В роли Бендера Игорь Горбачев, реж. Александр Белинский.
1969 Один из тринадцати (Италия-Франция).
1970 The Twelve Chairs (Двенадцать стульев) (США). В роли Бендера Фрэнк Ланджелла, реж. Мел Брукс.
1971 Двенадцать стульев. В роли Бендера Арчил Гомиашвили, реж. Леонид Гайдай.
1972 Рабе, Пилц и 13 стульев (ФРГ). Телесериал.
1976 Двенадцать стульев. В роли Бендера Андрей Миронов, реж. Марк Захаров.
1997 Мой дедушка и 13 стульев (Австрия).
2004 Двенадцать стульев (Zwölf Stühle) (Германия). В роли Бендера Георгий Делиев, реж Ульрике Оттингер.
2005 Двенадцать стульев. В роли Бендера Николай Фоменко, реж. Максим Паперник.
2011 12 сидений (Иран).
2013 Не в стульях счастье (Италия). Реж. Карло Маццакурати.
«Золотой телёнок» (1931)
1958 «Васисуалий Лоханкин». Короткометражная экранизация сцены из романа, реж. Георгий Данелия и Шухрат Аббасов
1968 Золотой телёнок. В роли Бендера Сергей Юрский.
1993 Мечты идиота. В роли Бендера Сергей Крылов.
2006 Золотой телёнок, сериал. В роли Бендера Олег Меньшиков.
А. Фи. Геть
Хотел бы посмотреть эту и другие экранизации замечательного романа.Хочу выразить дань уважения и памяти Николаю Александровичу Боярскому замечательному актёру и настоящему человеку. Фронтовику прошедшему войну начиная с июля 1941 года и закончившему её в в мае 1945 в Восточной Пруссии.Человеку который за свои подвиги был отмечен самыми уважаемыми боевыми наградами Орденами Славы двух степеней, орденом Красной Звезды, медалями "За отвагу",медалью за "Боевые заслуги" и другими.Да даже без наград просто вызывает огромное уважение человек, тогда ещё пацан который в 19лет ушёл добровольцем на фронт.
куцо...
что для этого г..носайта не рекость... К сожалению.
И это трындит персонаж у которого один куцый,бессвязный пост и ушедший в минуса?Нахрена ты здесь сидишь и говном кидаешься?