21k
6 лет назад · 2 фото · 8158 просмотров · 41 комментарий
Почему группа Little Big поет на английском? (2 фото)
Называющая себя сатирической арт-коллаборацией группа Little Big предпочитает исполнять свои песни на английском языке. Почему российский коллектив отказывается от родного языка – великого и могучего?
Почему «Литл Биг» поют на английском
Earworm – так на сленге парней из Британии называется навязчивая мелодия. Прямой перевод этого словосочетания – «ушной червячок». Музыкальные эксперты считают, что треки Little Big похожи на червячка, который проникает в ваш мозг и надолго застревает в нем.
Кроме запоминающихся мелодий, команда отличается вирусными текстами песен. Да, в них нет глубоких смыслов, а рифмы просты до безобразия, но это и нужно для того, чтобы запомниться миллионам слушателей. Little Big, по словам вокалиста группы Ильи Прусикина, принципиально не поет на русском. Это связано с тем, что группа не хочет ограничиваться русскоязычной территорией. «Мы работаем на весь мир», - отмечает Прусикин.
Его позицию можно понять, отмечают эксперты: если коллектив нацелен на Запад, то лучше всего писать тексты на английском языке. В качестве примера они приводят тех же «Тату», которые имели какой-никакой успех за границей, только благодаря англоязычным версиям своих песен.
Однако язык группы можно назвать английским с большой натяжкой, поскольку чаще всего Прусикин использует интернациональные выражения, а иногда просто набор слов. Если бы некоторые творения услышали преподаватели по «инглишу», они бы, скорее всего, схватились за голову. Ну и ладно, зато миллионы слушателей получают удовольствие.
Использование различных языков способствует увеличению популярности Little Big в разных странах мира. Например, в треке Uno, с которым группа планировала выступить на «Евровидении», в припеве звучит испанский. Артисты вовсе изначально планировали выпустить трек с бразильским оттенком, чтобы в мелодии явно угадывались латиноамериканские мотивы.
Можно с полной уверенностью заявить, что Little Big позиционируют себя как международная группа с русскими корнями. Они эксплуатируют тематику российской действительности, но делают это так и на таком языке, чтобы привлечь внимание широкой аудитории. В конце концов, первое публичное выступление команды состоялось на разогреве Die Antwoord – южноафриканской группы, известной своим космополитизмом.
Кроме запоминающихся мелодий, команда отличается вирусными текстами песен. Да, в них нет глубоких смыслов, а рифмы просты до безобразия, но это и нужно для того, чтобы запомниться миллионам слушателей. Little Big, по словам вокалиста группы Ильи Прусикина, принципиально не поет на русском. Это связано с тем, что группа не хочет ограничиваться русскоязычной территорией. «Мы работаем на весь мир», - отмечает Прусикин.
Его позицию можно понять, отмечают эксперты: если коллектив нацелен на Запад, то лучше всего писать тексты на английском языке. В качестве примера они приводят тех же «Тату», которые имели какой-никакой успех за границей, только благодаря англоязычным версиям своих песен.
Однако язык группы можно назвать английским с большой натяжкой, поскольку чаще всего Прусикин использует интернациональные выражения, а иногда просто набор слов. Если бы некоторые творения услышали преподаватели по «инглишу», они бы, скорее всего, схватились за голову. Ну и ладно, зато миллионы слушателей получают удовольствие.
Использование различных языков способствует увеличению популярности Little Big в разных странах мира. Например, в треке Uno, с которым группа планировала выступить на «Евровидении», в припеве звучит испанский. Артисты вовсе изначально планировали выпустить трек с бразильским оттенком, чтобы в мелодии явно угадывались латиноамериканские мотивы.
Можно с полной уверенностью заявить, что Little Big позиционируют себя как международная группа с русскими корнями. Они эксплуатируют тематику российской действительности, но делают это так и на таком языке, чтобы привлечь внимание широкой аудитории. В конце концов, первое публичное выступление команды состоялось на разогреве Die Antwoord – южноафриканской группы, известной своим космополитизмом.
«Русские Die Antwoord? Ну нет!»
Благодаря тому выступлению Little Big быстро окрестили «русскими Die Antwoord», однако Прусикину не особо нравится такое сравнение. Да, группы немного схожи по музыкальному звучанию и агрессивной подаче материала, однако в концептуальном плане они разнятся.
Как уже было отмечено, изначально «Литл Биг» позиционировал себя как сатирическую арт-коллаборацию, делающую ставку на перфоманс. Их основной посыл – это постмодернизм, стеб и иногда откровенное издевательство над общественными устоями. Их видеоклипы отличаются гротескностью и направлены на вирусное распространение. Группа не хочет отсиживаться в маленьких сообществах поклонников – Little Big нацелены на широкий успех и раскачку стадионов.
По словам Прусикина, «Литл Биг» всегда были рок-музыкантами, а их направление можно назвать новой формацией рок-движения, имеющей в основе рейв. Илья утверждает, что целью группы является донесение своим слушателям важной мысли: «Мы хотим показать людям, что только они владеют своими жизнями. Правительства и государства не так важны, как многие думают. Каждый человек может заниматься тем, чем хочет».
Как уже было отмечено, изначально «Литл Биг» позиционировал себя как сатирическую арт-коллаборацию, делающую ставку на перфоманс. Их основной посыл – это постмодернизм, стеб и иногда откровенное издевательство над общественными устоями. Их видеоклипы отличаются гротескностью и направлены на вирусное распространение. Группа не хочет отсиживаться в маленьких сообществах поклонников – Little Big нацелены на широкий успех и раскачку стадионов.
По словам Прусикина, «Литл Биг» всегда были рок-музыкантами, а их направление можно назвать новой формацией рок-движения, имеющей в основе рейв. Илья утверждает, что целью группы является донесение своим слушателям важной мысли: «Мы хотим показать людям, что только они владеют своими жизнями. Правительства и государства не так важны, как многие думают. Каждый человек может заниматься тем, чем хочет».
Метки: #Little Big #young stars #Илья Прусикин #английский язык #почемучки #шоу бизнес
т для чего нам это?
всем покую, хоть на албанском пусть поют.
Одна из немногих групп, не поддерживающая стереотипный туц-туц.
Я тоже пою исключительно на английском, правда, только в душе. Теперь уже стали хлопать в вентиляцию, раньше все по матери материли. Что поделать, привыкли.
А я жалею, что евровидиние закрыли в этом году
. Ну съездили бы они туда, обосрались бы по полной, ну может ещё недельку их показывали бы, а потом благополучно бы забыли.Теперь терпите :).
Через пару месяцев они исчезнут как каронавирус ((
Группа-однодневка с двумя песнями. О них никто не знал, через полгода уйдет в забытье...
Меня не смущает. Многие исполнители известны по одной-двум песням.
Если вы немного почитаете о этой группе то найдете сами ответ на ваш вопрос. А мне как бы график их концертов искать лень.
И да, я о них узнал тоже только когда их на евровидение отобрали. Но я вообще не меломан и это логично. Так может вы тоже их не знаете, потому что не слушаете прям все подряд а только ту музыку к которой давно прикипели?
И последнее..я не считаю их музыку чем то действительно хорошим...просто для того фрик шоу в котлрое превратилось Евровидение, Литл Биг ну просто идеальный вариант! Намного лучше чем всякие Биланы, Лазаревы и прочая недопопса.
В том то и дело, что Евровидение сейчас это парад уродцев как в старом добром фильме про Гун Плена или как его там.
Меня просто задело в Вашей реплике слова «популярны в Европе», к сожалению частота концертов в подвалах и ко не о чем не говорит, а вот на BigFM, RadioTon и Regenbogen (это как бы музыкальные радио моего региона, которые в свое время крутили Tatu и в принципе крутят интересных и не столь популярных исполнителей) этих клоунов я как бы 5 лет и 7 лет не слышал.
Имхо пока страны потакают этому психозу на Евровидении, оно так и будет парадом уродцев. Не надо туда гнать всякий треш, культура России самобытна и победа любой ценой отправкой одноногого гея трансвисита с сиськой посреди лба и бородой под пузом, это имхо такая себе победа.
Да Биланы и Лазаревы это тоже имхо сугубо продукт для внутреннего рынка России и их не надо тулить на Евровидение. Как и эта непонятная группа, я бы не хотел чтобы например Германию ассоциировали с подобными чудиками, как австрийцев теперь с бородатыми бабами
Гуинплен, долб@еб.
а кто у вас популярны?
"...в припеве звучит испанский. Артисты вовсе изначально планировали выпустить трек с бразильским оттенком..."
Только вот в Бразилии на испанском языке не разговаривают, от значения слова "совсем".Там припев-то раз два три четыре, что на испанском, что на португальском одинаково.
У них давно было прикольное шоу - Гаффи Гаф Шоу. Но не много выпустили.
Мне понравились некоторые их песни. Незамысловато, кислотный видеоряд голоса писклявые девчёнок. Ретро стиль песенки для евровидения импонирует. Думаю ненадолго, но хорошая альтернатива баскофилягазмановщине.
Пардон, но ваш нафталин слегка прокис.
Сейчас многие считают себя рок-музыкантами. Всякие земфиры, мумий-тролли, чичерины и прочие. Типа "русский рок".
Прусикин пел в Tenkorr
Бурзик с Гокком из Jane Air
ваще никакого отношения к рок-музыке, ага
Однако они не русофобничают и не стараются заработать авторитет у укропских бандарлогов.
Начало 2020 года ознаменовали две беды - Литл Биг и коронавирус. :)
И если от коронавируса еще можно как-то самоизолироваться, то Литлбиг лезет из всех щелей. Видать кто-то очень нехило вложился в этих ребят, твердо решив что отмоет бабки по-любому. Войны, терроризм, коронавирус - все фигня. Даже если огромный астероид столкнется с землей, последнее что увидит человечество - четверо странных ребят, поющих что-то примитивно-привязчивое. И дабы умереть спокойно, человечество судорожными движениями достанет из карманов последние гроши и протянет их продюсеру группы, умоляя заткнуть своих подопечных хоть на последнее мгновение и дать ему - человечеству, насладиться тишиной. :)))
они не поют по-английски. В сети есть видео, где американец - преподаватель школы англ. пытается их понять, не разобрал и половины.
В сети есть видео, где англичане не могут понять о чем поют Gorillaz в песне Feel good Inc. И говорят: Если вы не знаете Английского, не отчаивайтесь! Мы тоже не можем разобрать о чем тут поют.
Соня красавица...
кто был ничем, тот станет всем ...
потому что на русском это будет набор слов, а не песня...
Можно подумать, что то, что сейчас на русском исполняется - не набор слов!