1M
6 лет назад · 16 фото · 38908 просмотров · 112 комментариев
Убойные цитаты и диалоги из к/ф "Большой куш" (16 фото)
Художественный фильм "Сп... Большой куш" изобилует яркими фразами и красочными метафорами. Часть из них народ разобрал на мемы.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
Пары цитат не хватает. Каких?
Метки: #Гая Ричи #большой куш #интересное #киноцитаты #цитаты #цитаты из фильмов
Высший фильм!!!
Я смотрел в другом переводе и не однократно, даже с гоблином, этот что на картинках - отстой
Не, тут "гомо" как противоположность "гетеро". Если гетеродриллом можно сверлить только разные поверхности, то гомодриллом - только одинаковые!!!11!!
а вы ценитель!
Очень плохой перевод текстов, а фильм - хороший.
Когда Борис после чудовищного количества выстреленного в него опять живой сказал - бляють. Я ржал, ржу, и буду ржать )
Винсента с Солом перепутали
Прекрасный фильм. И: "А я тебя ни**я и не убеждаю - это факт" ;)
Разве Турецкий? А не Турок?
Ну это смотря какой фильм. Если "Сп#$дили" в переводе Пучкова - то это Турецкий, а если "Большой куш" - то Турок.
Это фильм "Сп#$дили" ! В другом переводе это прилизаное другое НИЧЕГО
В правильном и веселом переводе Турецкий. В скучном - Турок.
Я Вам крайне рекомендую пересмотреть фильм в переводе Пучкова. Фильм воспримете абсолютно иначе, к слову именно так, как задумывал автор.
Пы.Сы. То же касается фильмов "Карты деньги 2 ствола", "Святые из трущёб", "Рок-н-рольщик" и т.д. В общем наш мудоковатый дубляж кучу фильмов испортил.
Ну типа гугольпереводчик (ну например) говорит, что "турок" - это turk. А "turkish" тот же гуголь переводит как "турецкий". И фильма начинается со слов "my name is Turkish".
Гоблинский вариант. Правильный. В любом другом варианте эти фразы показались бы пафосным говном.
Ага. По телеку пытался смотреть в "причесанном" переводе - унылое Ничто.
- Я и не переживаю.
Гай Ричи наверное даже представить не может, насколько этот фильм популярен на всем пост советском пространстве, особенно в переводе Гоблина))
что-то пересмосмотреть захотелось...
Но всё-таки хочется заметить, что реального Аладдина надо смотреть только в переводе Михалёва.
Это бесспорно! Недавно пересматривал Михалевский, после Уилла Смита...
"Ёбс твою матц." - Б. Бритва.
-Пойди ему и покажи, Томми!
-Показал так показал...