1.2M
6 лет назад · 9 фото · 1773 просмотров · 13 комментариев
Как выглядел европейский паспорт 100 лет назад? (9 фото)
Метки: #документы #евреи #интересно #паспорт #переводы #фото
Женщина получила паспорт своих прабабушки и прадедушки и попросила пользователей сети помочь с переводом.
Всегда любопытно получить в руки предметы из прошлого. От них так и веет историей, а информация, которая в них содержится, может быть просто бесценной. Американка по имени Мэгги Ор Хикс получила паспорт своих прабабушки и прадедушки.
Документ примерно 1900-х годов, и в них была вся информация о родственниках Мэгги. Женщина обратилась к пользователям сети за помощью, и они помогли ей перевести важные сведения.
Прадедушка Мэгги
Мэгги опубликовала фотографии в закрытой группе «Girls LOVE Travel», где тут же откликнулись неравнодушные. Выяснилось, что прабабушка родилась 15 ноября 1894 года в Дортмунде, Германия. скорее всего, она вписана в пасрпорт прадедушки как жена. На следующей странице есть визовые отметки о его пребывании в Германии с 16 февраля 1922 года по 28 октября 1922 года. Печать поставлена на железнодорожном вокзале Эльтен.
"Твой прадедушка жил в Нидерландах в городе Хеллевутслёйс. Это рядом с Роттердамом. На этой странице говорится, что документ действует один год. Подписан мэром Хеллевутслёйса 2 сентября 1922 года."
"Твой прадедушка жил в Нидерландах в городе Хеллевутслёйс. Это рядом с Роттердамом. На этой странице говорится, что документ действует один год. Подписан мэром Хеллевутслёйса 2 сентября 1922 года."
На этой странице содержится информация о том, что паспорт был выдан 30 августа 1922 года в Гааге (Нидерланды). На левой странице располагается напоминание о том, что владельцы голландских паспортов могут получить новый только после сдачи старого, а также призыв относиться к документу бережно. Это первая страница паспорта, и на ней можно увидеть несколько штампов: печать Южной Голландии, печать Гааги, оранжевая печать с гербом Нидерландов.
"Здесь говорится, что твой прадедушка родился 18 марта 1895 года в Роттердаме, живёт в Хеллевутслёйса и имеет разрешение на путешествия по Европе с этим паспортом. А в верхней части страницы рукописная пометка «и по Северной Америке, см. страницу 10»."
На этих страницах содержится информация о поездке владельца паспорта из Роттердама в Дортмунд и обратно в 1923 году.
На этих страницах можно увидеть отметки о выезде из Дортмунда в Нидерланды. Номер визы 96, и стоила она 15 рейхсмарок.
Обложка паспорта
Мэгги была очень благодарна. Собрав крупицы этой информации, она теперь знает о месте и дате рождения прабабушки и прадедушки, а ещё о путешествиях. Он счастлива, что сможет поделиться этой информацией со своей больной мамой и порадовать её. Во всех этих датах и цифрах прячется история семьи.
Метки: #документы #евреи #интересно #паспорт #переводы #фото
Лёха, у вас крайне плачевный майдан головного мозга и запущенная степень последней стадии навальнизма либерастического. Со стороны выглядит просто отвратно...
У нас еще не все права обменяли у половины по сей день вот такие . Да и у меня так же :) я до карантина должен был сменить подал заявку оплатил но теперь хз когда получу пластиковые .
Отсталая страна...
Нет просто не кого не принуждают , и не делают из этого обязанность . Захотел пойди поменяй на пластик 14 евро цена ждать 2 недели . Я когда 20 лет назад приехал в Бельгию с пластиковыми правами и мне обменяли это дело на эту портянку я долго офигевал .
Речь шла об отсталости. При чём тут принуждение? На заре человечества вообще не было никаких документов и никто никого в соответствии с этим ни к чему не принуждал, но это не говорит развитии дриопитеков или питекантропов. Verstehst du das?
2 недели!!! Офигеть!
Реально отсталая страна.
Захотел пойди поменяй на пластик 14 евро цена ждать 2 недели .
=========
Это как раз и является признаком отсталости Вашей страны. Зачем оправдываться? Обычно сия процедура занимает не более получаса.
Откуда такой грубый тон? Разве я давал повод? Если мы хотим обсудить нацизм, национализм, русофобию и тому подобную мерзость, то это к нам... Я же указал на отсталость. А Латвия... Что Латвия? Вполне сносно. Бедненько, скромненько, но сносно. Я права менял три раза. Два раза по сроку годности и один раз из-за утери. Все три раза занимали у меня от получаса и до часа. Цена была от 6 латов, до 12 евро.
ты откуда ?:)
========
Адажи.
И в Адажи все за 30 минут делают ?:)))))))))))))))))) я детям в прошлом году все делал и ждали полторы недели :) хотя фотки сразу же сделали и тд :) Жена делала сделали за неделю :) Делали в Юрмале :)
Вообще-то большинство рижского района всегда меняло права (как техпаспорт и прохождение техосмотра) на Bauskas iela в CSDD. Вы на первом этаже берёте талончик для очереди в кассу, в которой объясняете суть и вас направляют в соответствующее отделение. Фотографируют там же. Создают документы тут же. Всё это занимает максимум час. Если очередь большая... Кстати, если на русском языке, то я в Адажах. В Ропажах, в Вангажах, в Стренчах, в Царникаве и так далее. Склоняйте смело, мы же с Вами переписываемся на русском? ":) Это как в той же России - "в Томичах", а не "в Томичи".