799k
6 лет назад · 1 фото · 29695 просмотров · 33 комментария
Жизнерадостные испанцы спели песню группы «Кино» на карантине
Влюбленная в русский язык жительница Барселоны Нурия Мар решила во время режима карантина приобщить к прекрасному своих родственников и друзей. Свое знакомство с русским языком близкие девушки начали с песни «Когда твоя девушка больна» Виктора Цоя и группы «Кино».
Пишет автор видео Нурия Мар (орфография и пунктуация сохранены):
Привет, друзья!
Я решила что, во время карантина, было бы хорошей идеей, научить мою семью, моих друзей и моих соседей русской песне. Как раз у нас много свободного времени! Чтобы петь и танцевать все вместе (даже когда мы не вместе), стараться петь по русски и не думать о карантине или кризисе, и просто хорошо провести время в этой необычной ситуации.
В итоге, это наша испанская версия Цоя, может быть, не самая хорошая ;)! , но мы делали это с уважением и от всего сердца! Имеете виду что мы не русские, мы не говорим по-русски и мы не поём профессионально, это просто маленькое видео чтобы поделиться друг с другом любовью и дружбой!
Я решила что, во время карантина, было бы хорошей идеей, научить мою семью, моих друзей и моих соседей русской песне. Как раз у нас много свободного времени! Чтобы петь и танцевать все вместе (даже когда мы не вместе), стараться петь по русски и не думать о карантине или кризисе, и просто хорошо провести время в этой необычной ситуации.
В итоге, это наша испанская версия Цоя, может быть, не самая хорошая ;)! , но мы делали это с уважением и от всего сердца! Имеете виду что мы не русские, мы не говорим по-русски и мы не поём профессионально, это просто маленькое видео чтобы поделиться друг с другом любовью и дружбой!
Метки: #Видео #Испания #Кино #виктор цой #карантин #когда твоя девушка больна #коронавирус #позитив
Viva Barcelona, Viva España El mejor país del mundo
Я услышал, "моли" это болгары!
спасибо испанцам
! жизнерадостные люди ! не только хорошо спели,но и выпили заодно !Молодцы.
Цоя слушать люблю. Но это далеко не самая моя любимая песня. Текст глупый. Представляю себе: она где-то валяется, аспирин пачками жрёт, а он бедолага один на вечеринку прётся, вот беда... романтика, йопт!
мне понравилось!)) весело и задорно получилось!)) молодцы!) не унывают))
Нурия из Барселоны наверняка это организовала. Хорошая девушка.
Сейчас, во время карантина у испанцев популярен другой хит. Песня "Resistiré" 2020.
Очень позитивная песня. Послушайте.
Ссылку скинуть не получается. Можно найти на Ютубе, если кому интересно.
офигенно!!!!!!!!!!!!!!!
Категорически плюсую!
Каждый вечер,в восемь часов все хлопают ,и играет эта музыка ,во всех городах и сёлах.Для врачей,за ещё один прожитый день.
Супер.
Ну это не испанцы, а каталанцы. Флаг сепарский висит, настоящий флаг Каталунии без звезды. У наших соседей тоже такой на балконе.
Каталонцы,Каталония. "сепарский" у тебя в хохлянде в сортире висит,а там народ хочет самостоятельности. И последнее,сезон маслин закончен,можно ехать в Польшу.
jilipollas,deja de inventar tonterias.
Конопатая девушка вообще без акцента пела
Молодцы, очень старались! Испанский язык тоже шикарен и звучит не менее красиво чем русский, и более ярче, сочнее и звонче, чем английский. Испанцы очень уважительно относятся к туристам, приезжающим к ним, говорящим или пытающимся говорить на испанском. Они очень ревнуют свой язык к другим, особенно английскому и постоянно напоминают всем, что на их языке говорит треть населения планеты. Если в испанском ресторанчике вы будете с официантом говорить(ну или пытаться говорить) на испанском, вы получите более качественное обслуживание, чем если вы будете говорить с ним по-английски. Даже в Барселоне, столице Каталонии, чье наречие отличается очень сильно от Кастильского (классического испанского), они очень уважают туриста, говорящего по-испански, и ненавидят самих испанцев, говорящих на Кастильском, они их вычисляют сразу))
Чувак, привет тебе из Барселоны.
"они очень уважают туриста, говорящего по-испански, и ненавидят самих испанцев, говорящих на Кастильском, они их вычисляют сразу))" Это полная бредятина. К твоему сведению, далеко не вся каталония за отделение. Очень многие пары из разных регионов. К примеру наши друзья, она каталанка, а он из Андалусии и он по каталански не говорит. Более того, часть старшего поколения из городов не знает каталанского языка. Какая ненависть ?
Porque no te callas?
Yo? Me da igual que te parece. No quiero hablar contigo.
Протри за мной дверь, я ухожу
Гешпанцы молодцы .
У Нурии свой блог в Ютюбе, кому интересно посмотрите! Она там рассказывает о тех привычках которые переняла в России, сложности русского языка на котором, кстати она говорит очень достойно!
Я смотрела, очень веселая и позитивная девушка. И темы выбирает довольно интересные.
Смотрю с недавних пор ее видео на Тытрубе. Это лучше всего того г-на, выпущенного на большой экран за последний год. Очень интересно, весело, позитивно.
Pasaremos!
почему проходим?
В смысле? Это фраза означает проходим мимо. Мне кажется она тут не в тему.
"..Ну, всё, что знал, рассказал.." (с) главное же ляпнуть "по-ненашему"
Хлавно шоб невсеремос!