Прикольные и смешные картинки от Димон за 03 июня 2020 18:57 (1 фото)

А вот "в кабриолете или на кабриолете"? Как-бы крыши-то нет

на машине, на велосипеде, на корабле, на самолете, на вертолете, на лошади, на самокате, на своих двоих, на попутке... Принято так говорить о способе передвижения. Особо забавно - "на подводной лодке" или "на ракете" - как будто можно снаружи от этого транспорта ехать, как и на самолете и на поезде....
В машине, в корабле, в вертолете - это про физическое нахождение в каком-то объекте, но не предполагает сам факт движения.

Или приехал в машине из Украины.

Вспомнились американские байкеры, которые говорят: "Driving a car" и "Riding a bike".

Всё просто. На машине едет водитель, в машине - пассажир.

Посмотрел бы я на этого филолога, далеко бы он уехал, сидя НА крыше машины. Для любителей "с ветерком", есть мотоциклы.