Нужен ли ваш диплом в Испании?

После того, как человек попадает в новую среду, допустим, приехал на временное проживание в Испанию (или готовится к переезду, но не знает, с чего начать), он начинает думать, как себя реализовать и что делать. Конечно же, изначально стоит первым делом пойти учить испанский язык, тем более, что он является вторым в мире по количеству рождающихся носителей (по рейтингу сайта: “https://www.ethnologue.com/”). После начала изучения языка будет важно задуматься о дальнейшей деятельности в Испании.
В случае, если у вас имеется в наличии любой диплом о каком-либо образовании, вы можете начать процесс его “подтверждения”, так сказать, процедуру оформления его соответствия требованиям испанских законов. Конечно, можно задуматься о целесообразности данного действия. Процесс не всегда быстрый и не всегда простой. Чиновники из Министерства образования Испании могут запросто направить соискателя на прохождение дополнительных предметов в испанское учебное заведение для окончания процедуры приведения диплома иностранного государства в соответствие испанским нормам. Но оно того точно стоит. Вы всё равно первое время будете учить язык, а пока этот процесс идет, можно запустить документальное оформление “подтверждения” вашего диплома. С дипломом на руках вам будет намного проще в дальнейшем искать работу в Испании, так как человек с квалификацией имеет всегда больше шансов. Далее рассмотрим три основных вида “подтверждения” дипломов об образовании, или как эту процедуру еще называют “омологация”.

Среднее образование. Даже если вы закончили только школу и далее не пошли никуда больше учиться, а сразу начали работать, не беда: “омологация” данного аттестата тоже пригодится, хотя бы для того, чтобы была возможность пойти в Испании на какое-то обучение в дальнейшем, если это понадобится. В стандартном варианте нужно апостилировать диплом и перевести его на испанский язык, оплатить государственную пошлину и подать пакет документов вместе с заявлением в Министерство образования или региональные административные уполномоченные органы в зависимости от вашего места жительства в Испании.

Среднее специальное образование. Тут, кроме описанного выше, понадобится еще предоставить отдельно от самого диплома подтверждение о прохождении практики и ее успешном окончании. Также понадобится предоставить выписку о годах обучения, полученных отметках и предметах, которые проходили во время обучения.

Высшее образование. Самый сложный вариант, так как, кроме всего, что было описано выше, нужно также будет подать на рассмотрение испанским чиновникам программу обучения за все годы ее прохождения с указанием часов, тем занятий и конкретных предметов, которые вы изучали в течение вашего обучения в университете. Обычно это тот еще ворох бумаг, который нужно обязательно перевести на испанский язык.

К слову сказать, процедуру “подтверждения” диплома в Испании можно начинать, находясь еще у себя на родине, для этого существует дистанционная подача документов через интернет и консульства Испании (так сказано на сайте Министерства образования Испании: http://www.educacionyfp.gob.es/va/servicios-al-ciudadano/catalogo/gestion-titulos/estudios-universitarios/titulos-extranjeros/homologacion-educacion-superior.html#ds4).

Напоминаем о том, что мы рассматриваем в данной статье основные и самые распространенные ситуации. Бывают и специфические случаи, такие как редкие виды квалификаций, отказы и их обжалования и так далее, но это уже тема для следующей статьи в данной серии (мы обязательно разовьем эту тему в будущем).

Еще хотелось отметить существование “Tarjeta Azul UE para personal altamente cualificado” – что по-испански означает “Синяя Карта ЕС для высококвалифицированных специалистов”. Это один из видов на жительство, о котором сказано в законоположениях об иностранцах в Испании (https://www.boe.es/biblioteca_juridica/codigos/codigo.php?id=70&modo=1&nota=0). Этот вид на жительство, если вы являетесь специалистом, описанным выше, выдается по упрощенной схеме. Если ваша специальность находится в списке “особо востребованных в Испании” (этот список каждые три месяца публикуется государственной биржей труда Испании и не стоит думать, что там публикуются какие-то редкие профессии или их список ничтожно мал: недостаток квалифицированных профессионалов бывает в разных сферах рынка труда Испании – https://www.sepe.es/HomeSepe/empresas/informacion-para-empresas/profesiones-de-dificil-cobertura/profesiones-mas-demandadas.html) или если вы попадаете под специальную сороковую статью закона об иностранцах в Испании, в таком случае вы можете претендовать на эту Синюю Карту ЕС. Сороковая статья говорит о том, что получить данный вид на жительство, указанный выше, могут:
- приглашаемые на ответственные и управляющие посты в организациях (тут даже есть исключения, говорящие о возможности замены высшего образования на пятилетний опыт работы в подобной сфере, в которую будет приглашен кандидат);
- квалифицированные (с наличием высшего образования) профессионалы и ученые, приглашаемые на работу в государственные и частные исследовательские институты для ведения научной деятельности и так далее;
- приглашаемые на работу университетами Испании иностранцы;
- те, кто уже работает в компании за пределами Испании, которая имеет в наличии филиал в Испании и хочет переводить туда своего квалифицированного сотрудника;
- известные артисты.

Таким образом, человек с наличием высшего образования может получить вид на жительство в Испании по упрощенной и льготной системе, так что наличие высшего образования – это очень весомый фактор, который может существенно помочь своему владельцу.


Как всегда, в завершение хотелось бы сказать: не стоит бояться вещей, которые кажутся сложными на первый взгляд; на самом деле они могут здорово облегчить вашу жизнь и дать вам то, что окружающие не получают просто потому, что не интересуются существованием тех или иных вещей. Помните, информация правит миром: чем лучше мы обеспечены информацией, тем выше будет наш уровень и качество жизни...

Продолжение следует...


Журнал “А”, рубрика “Дневник Юриста в Испании”

P. S. Дорогие читатели, вы можете предлагать темы для написания следующих статей.
P. P. S. Не забудьте обязательно подписаться на наши новые публикации, чтобы не пропустить все самое интересное, что мы приготовили для Вас!


Copyright © "www.aJournal.info" - 2020. Журнал “А”. Испанский обозреватель. Все права защищены, воспроизведение материалов автора только с его разрешения и со ссылкой на источник.