1M
6 лет назад · 11 фото · 6141 просмотров · 20 комментариев
«Гавнокомандующий Сталин» и другие опечатки, которые вошли в историю (11 фото)
С дореволюционных времен до наших дней за досадную опечатку в прессе иногда платили карьерой, а то и жизнью. Мы собрали самые прославленные опечатки, которые наглядно демонстрируют, как одна пропущенная буква может стать роковой, а издания с такой ошибкой превращаются в коллекционные раритеты.
«Библия прелюбодеев»
Самая злостная опечатка нашлась в английском изданий Библии 1631 года. В тексте была допущена грубая ошибка — в одной из десяти заповедей была пропущена частица «не», и сочетание «не прелюбодействуй» было отпечатано как «прелюбодействуй».
Опечатка была замечена лишь год спустя. Тогда почти весь тираж удалось изъять и уничтожить, однако несколько экземпляров уцелели. По приказу Карла I издатели Библии были вызваны в суд и признаны виновными. Они были оштрафованы на 300 фунтов (более 40 тысяч фунтов в нынешних ценах) и лишены печатной лицензии.
Опечатка была замечена лишь год спустя. Тогда почти весь тираж удалось изъять и уничтожить, однако несколько экземпляров уцелели. По приказу Карла I издатели Библии были вызваны в суд и признаны виновными. Они были оштрафованы на 300 фунтов (более 40 тысяч фунтов в нынешних ценах) и лишены печатной лицензии.
Как императрица в Финляндии отдохнула
Очень неудобно выходит, когда на страницы официальной прессы попадает нецензурщина, особенно в заголовке, особенно о венценосных лицах… Так в 1910 году в газете «Киевская мысль» на первой полосе хотели напечатать заголовок: «Пребывание вдовствующей императрицы Марии Федоровны в Финляндии», да вот только вместо «р» в первом слове оказалось «о». Так случился скандал, из-за которого редактора отдали под суд.
Коронация по-одесски
Информируя горожан о праздновании 300-летия царствования династии Романовых, газета «Одесские ведомости» от 13 января 1913 года опубликовала такое сообщение: «Вчера при исполнении Государственного Гимна в Московском Кремле на Головы Их Императорских Величеств была возложена ворона».
Разумеется, опечатка была замечена, и на следующий день редакция поместила в газете должные извинения с уточнением: «Уважаемые одесситы. В последнем выпуске нашей газеты, увы, допущена (среди прочих) весьма досадная опечатка: вместо слова „ворона“ следует читать: „корова“».
Разумеется, опечатка была замечена, и на следующий день редакция поместила в газете должные извинения с уточнением: «Уважаемые одесситы. В последнем выпуске нашей газеты, увы, допущена (среди прочих) весьма досадная опечатка: вместо слова „ворона“ следует читать: „корова“».
Смерть за букву
Выпуск газеты «Правда Востока» от 25 октября 1944 года стал для редакции роковым: весь коллектив газеты расстреляли. Причиной стала всего одна пропущенная буква в слове «главнокомандующий». Тираж всего выпуска был спешно изъят из продажи, а по квартирам подписчиков ходили чекисты, учиняя обыски и конфискуя найденные газеты. Экземпляр на фото — один из шести уцелевших, которые теперь бережно хранят коллекционеры.
Хотя как только Иосифа Виссарионовича не называли: и Сралиным, и Стадиным, и Салиным. Стоит ли говорить, что для наборщиков, корректоров и редакторов подобные «антисоветские» опечатки моментально становились последними в карьере, а иногда и в жизни.
Хотя как только Иосифа Виссарионовича не называли: и Сралиным, и Стадиным, и Салиным. Стоит ли говорить, что для наборщиков, корректоров и редакторов подобные «антисоветские» опечатки моментально становились последними в карьере, а иногда и в жизни.
«Правда» никогда не ошибается!
А иногда в сталинские времена журналистам их оплошности прощали. Так произошло с редакцией газеты «Правда», которая по ошибке назвала шахтера-ударника Стаханова в своем репортаже Алексеем, хотя его настоящее имя было Андрей.
Цензоры заметили ошибку уже после выхода газеты и доложили о ней Сталину. Журналисту могло не поздоровиться, но вождь, закурив трубку, категорически заявил: «Газета „Правда“ никогда не ошибается!» После этих слов Стаханову моментально заменили все документы, сделав его Алексеем.
Цензоры заметили ошибку уже после выхода газеты и доложили о ней Сталину. Журналисту могло не поздоровиться, но вождь, закурив трубку, категорически заявил: «Газета „Правда“ никогда не ошибается!» После этих слов Стаханову моментально заменили все документы, сделав его Алексеем.
Продажная женщина… вернее, ферма!
Понятие «опечатка» вошло в авторитетнейшую французскую энциклопедию «Ларусс», которая в качестве примера приводила объявление конца XIX века, вызвавшее большой скандал во Франции. Текст его звучал так: «Продается или сдается в аренду прекрасная женщина; при должной обработке очень производительна». По вине корректора вместо слова ferme напечатали femmе — «женщина», и блюстители нравственности пришли в священный ужас от подобного бесстыдства.
Биология для самых маленьких
Ленинградская газета «Смена» опубликовала в 1970-е годы фотоснимки из зооуголка, сопроводив их словами о «маленьких длинноухих зверьках». Опечатка случилась в слове «длинноухие»: буквы «у» и «х» поменялись местами. Редактор как следует огреб по партийной линии.
Рецепт расистких макарон за 20 тысяч
В 2010 году австралийский филиал издательства Penguin по недосмотру корректора оказался в центре крупного скандала. А все потому, что в кулинарной книге The Pasta Bible по ошибке опубликовали рецепт расистких макарон: в нем рекомендовали добавить в блюдо «свежемолотых черных людей» («freshly ground black people»), хотя, конечно же, речь шла о «свежемолотом черном перце» («freshly ground black pepper»). Из-за такой оплошности издательство попало на 20 тысяч долларов: 7000 экземпляров кулинарной книги с ошибкой пришлось уничтожить.
Вот это выдержка: продержался 100 тысяч километров!
В Саратовской и Нижегородской областях и в Сибири бытует старая журналистская байка. Ее корни уже не отследить, но история забавная. Газета районного масштаба опубликовала очередной очерк про водителя-передовика. Герой сюжета проехал без аварий и поломок 100 тысяч километров. Очерк озаглавили броско: «100 тысяч километров — не пердел».
Оборты на орбите
Согласно другой журналистской байке, в 1963 году лишился работы редактор газеты «Горьковский рабочий», сообщившей, что «Валентина Терешкова совершила 17 обортов вокруг Земли!».
Аналогичную байку рассказывают алтайские журналисты, только число «обортов» они называют совсем другое (правильное): приземлилась-де Терешкова неподалеку от села Хабары, и после этого хабарская районная газета вынесла на первую полосу заголовок: «48 обортов Валентины Терешковой!».
Аналогичную байку рассказывают алтайские журналисты, только число «обортов» они называют совсем другое (правильное): приземлилась-де Терешкова неподалеку от села Хабары, и после этого хабарская районная газета вынесла на первую полосу заголовок: «48 обортов Валентины Терешковой!».
Заметил, что в истории про Сталина должны присутствовать:
1. Кровавая гебня
2. Обыски
3. Посадки
4. Ну и конечно, расстрелы, куда без них.
К вопросу о "расстрелянной редакции". Из воспоминаний:
"...В редакции "Правды Востока" в ту пору работал в корректорской Валентин Александрович Аксенов. Тот самый, в чье дежурство в 1944 году в «Правде Востока» было опубликовано письмо Иосипа Броз Тито И.В Сталину, где в слове «Главнокомандующему» отсутствовала буква «л»… Вернулся Аксенов через несколько лет. Поседевший. Еще более тихий и замкнутый. На прежнюю должность этого прекрасного специалиста все-таки приняли. А в «Ташкентской правде» работал в это же время второй фигурант того рокового дежурства – Саша Теплов, отсидевший в лагерях свой срок. Работал хорошо, писал острые материалы. Только вот время от времени проходил курс лечения в специализированном медицинском учреждении…"
Вот в это поверю. Корректорскую бригаду наказали, позднее взяли на антологичную работу - спецами, даже залетевшими, не разбрасывались. Корректор-читчик-подчитчик - тут не только образование и грамотность, но и природный талант. Расстреливать же всю команду (в этом слове может переноситься только последний слог) - некому работать будет, тем более фейкометы даже не знают, что ошибку упустили в типографии, а не в редакции (тут в лучшем случае гранки увидят).
Может, на аналогичную? ))
Помнится еще одна байка.
Заголовок статьи про сталеваров - "Наша сила - в наших плавках!"
Это не байка. Нормальный заголовок. Плавка - это из терминологии сталеваров. На момент написания статьи носили и купались в труселях (семейными их кличут), трусы для купания "плавки" появились в природе несколько позднее.
ХЗ. Мне в начале 70-х было смешно. Возможно, в 30-х это выглядело именно так как вы говорите - я не знаю, меня тогда не было)).
Вообщем всех расстреляли.
На самом первом фото фейк, фотошоп или подделка - кто работал с линотипом сходу поймет, что букву Р физически туда так не впихнуть.
По моему нику понятно, в какой именно сфере я работаю в текущий момент. Действительно были очепятки, только в СССР огребали за вышедший в тираж косяк, в первую очередь, сами цензоры.
Большинство известных косяков были отловлены при читках и проверках в стенах редакций и типографий. За десятки лет за стены типографий вышли лишь единичные случаи. После перестройки уже был вал очепяток и косяков.
Типографиям и редакциям тоже доставалось, даже чаще, но не так больно - просто перед тем как начнут печать выполняется нехилый фронт работ (предпресс), пока цензор бегло просмотрит издание - отпечатается несколько тысяч, внимательно десятки тысяч экземпляров - это потерянные время и ресурсы (бумага, печатные пластины, краска) - некоторые ресурсы покупались за валюту.
С начала готовые издания везли поездами и самолетами во все уголки, потом стали передавать авиацией пленки для изготовления пластин. С развитием телекоммуникаций (начало 70-х) центральные издания передавали готовые полосы и фотоформы для изготовления пластины телеграфом (не цепляемся - там приборы стояли, типа модемов) и телетайпом, позднее ИСКРА и ИСКРА-2 - на местах получали из приборов фотопленку шириной в полметра-метр. Схема имела многоуровневый контроль - редакция - читка-самоцензура - передача в издательство - контроль-КГБцензура - подготовка пленок - контроль-цензура - отпроавка на места - проявка - контроль-местнаяцензура - изготовление форм - контроль - первые оттиски - контроль - местная цензура - печать - контроль - отправка читателям.
Были очепятки, но крайне мало.
Был случай, когда цензура отловила еще в типографии, что на просвет фото свиных мордочек с матриала со второй страницы наложилось на фото первого руководителя на первой - номер перепечатывали и навтыкали всем и вся...
Многие фото и бракованныебыли в отчетах - почему перерасход финасов и перепечать произошли. После перестройки такие фотки и экземпляры растащили из архивов и стали фейки клепать.
Бред какой то, весь "коллектив расстреляли"! Ну вы люди или бараны?
«Пребывание вдовствующей императрицы Марии Федоровны в Финляндии», ну может в газете "Киевская мысль" знали то , что не знали другие , да и пребывание в Финляндии не отменяет получившегося заголовка , совмещала может .
Читал как-то ещё одну байку, неожиданно перекликающуюся в наше время тоже с Терешковой)):
Как-то очень опытный старый корректор поспорил с редактором, что может найти опечатку в любой книге. Тот с торжествующим видом принес ему свеженабранную Конституцию 1936 года: "Попробуй найти здесь". Но не успел дойти до порога, как корректор позвал его обратно: на титульном листе в названии издательства "Политиздат" первая "т" была заменена на "п")) Анекдот, наверное.
https://anticomprador.livejournal.com/257960.htmlhttps://anticomprador.livejournal.com/257960.html
Что интересно фэйки копируются без устали, а оригиналы статей о том как было на самом деле трутся без устали...
А в Гулаге все за анекдоты сидели
Вот один момент. Непосредственно в ГУЛаге никто не сидел (не находился в заключении). Честно-честно. Это всего-лишь управление, контора по управлению исправительно-трудовыми лагерями. А сидели в Карлаге и (там целый список).
В своё время корректоры и выпускающие редакторы обязаны такие неточности отлавливать и исправлять.
Не буду никого убеждать или разубеждать. Просто фраза созвучна "насыпали сахару в карбюратор камазу". Вроде звучит понятно, но... Прочитайте будет понятно. В общем редакция это журналисты, фотокорреспонденты, художники, наборщики, корректоры, читчики, подчитчики, ответсеки, редакционные и внешние цензоры, различные редакторы. Вся эта группа готовит будущий номер. На финале разлинованные макеты (схема расположения материалов на полосе), фотографии в негативе и позитиве (с поправками), пачки бумаги с готовым машинописным текстом статей, рисунки и т.п. передаются в типографию. Именно в типографии производится набор газеты - собираются линотипные прототипы - как в кино из литер (буковки) собирается будущая газета, каждая полоса отдельно с дырками для будущих фото. Некоторые заголовки изготавливаются отдельно и вставляются блоками, фото и рисунки будут вмонтированы позднее. Рисунки и фотографии изготавливаются отдельно (цинковальщиками, граверами и ретушерами). От редакции присутствует только выпускающий и(или) дежурный редакторы и корректорская группа. По готовым прототипам тискают листы бумаги (гранки) и отдают на проверку выпускающему редактору и корректорской группе. Найденные ошибки исправляют (для исправления некоторых приходилось перенабирать всю полосу - читать приходится каждый раз заново). Как выпускающий редактор подписывает гранку полосы - она передаётся цензору на контроль. По прототипам отливают свинцовые формы (тут контроль качества отливки, брак в переплавку и заново отливают), вставляют в них цинковые формы фото и рисунков, и заряжают их в печатную машину (махина в два этажа). Делается пробный оттиск (машина идет на малых оборотах - печать продолжается 2-3 тысячи в час), если всё в порядке - машина включается на нормальные обороты (50-100 тыс/ч). При обнаружении брака форм (бывает, но нечасто и ловится обычно еще на отливках) останавливают машину и изготавливают форму заново - отпечатанное в брак. Цензор просматривает выборочно выпуски, обязательно после каждой смены форм. Готовый тираж упаковывается и развозится. Печать утреннего выпуска обычно идет ночью, вечернего днем. Первая пачка уходила в управление, где несколько офицеров внимательно просматривали весь выпуск - без их команды пачки не будут развозиться адресатам.
Так работала схема в те времена. Непосредственно редакция не виновата в ошибке.
Ошибка могла возникнуть по нескольким причинам: не вставили литеру при наборе или перенаборе, литера "спрыгнула" с направляющей при транспортировке и не проверив подтянули "болт" болтающейся направляющей (буквы сомкнуться, пробелы и пустоты - тоже литеры).
Дернули в управления все гранки (они все, даже забракованные, хранятся в архиве), главного, дежурного и выпускающего редакторов, корректорскую группу , наборщика с мастером и директором типографии - вот им и вломили, в основном корректорской группе (непосредственно их вина).
В военное время цензура работала очень тщательно, даже на Дальнем Востоке. Сильно сомневаюсь, что такой номер дошел бы до читателей, скорее всего отловили на пробном оттиске, исправили и перепечатали (корректорской группе вломят даже в этом случае). Устная инфа о косяке со временем стала известна редакциям и обросла домыслами. После перестройки извлекли (растащили) из архива и бракованные номера - такие вещи неплохо оцениваются коллекционерами, причем при слухах, что номер был разпространен, а потом уничтожен - цена ощутимо возрастает, по сравнению с сохраненными бракованными выпусками.
Так вот почему у длинноухого тушканчика еще и ноги длинные!
Да, с тушканом смешно вышло