793k
6 лет назад · 30 фото · 27856 просмотров · 35 комментариев
Русский для иностранцев: 25+ идиотских примеров из разговорника (30 фото)
Представления жителей других стран о россиянах, их заботах и повседневной жизни порой изумляют. Ну о том, что на улицах обычных городов ходят медведи с балалайками, все давно знают. Если судить по фразам из разговорников, в нашей стране еще много чего интересного.
Всегда хотелось посмотреть на составителей фраз для разговорника. Что эти люди употребляют?
Вы Борис, но у вас амнезия
"Ы- как будто вас ударили в живот"
Учитесь правильно произносить русские звуки!
Суровые японцы знают толк в жизни
Самый актуальный вопрос
Что должен выучить китаец перед поездкой в Россию
Краткий путеводитель по светскому разговору
Албанцы говорят по-албански? Какая неожиданность
Типичная ситуация
Рецепт счастья раскрыт
6 пункт - прямо в точку
Где еще встретишь оду бетону
Маленький умный хомячок ведет диалог с большим глупым врачом
Те, кто соберется в Португалию, внимание! Этот вопрос поможет вам наладить коммуникацию с местными
Т-толерантность
Это же праздник!
Кто жил в России, тот в цирке не смеется
Разрыв шаблона обеспечен
Как иностранцы представляют себе жизнь русских.
Типичный суббоний день российского болельщика
Полное погружение в язык
Без мата хорошо выучить русский нельзя! Это каждый иностранец знает.
Вместо эпилога
Метки: #Юмор #приколы из разговорника #разговорник #русский язык #смешно #учись говорить по-русски
Отличный пост, весело провел время.
А эти примеры, наконец, открыли мне глаза!
Только фамилия у неё (в варианте для англоязычных) будет Кхэд, а звать будут Ди.
спасибо давно так не смеялся
Мне кажется, что тут ответ "а" подойдёт под все пункты.
А это касательно максимального погружения в русский язык : Нах.я дох.я нах.ярили? Расх.яривай нах.й
Кратенькая фраза вгоняющее иностранца в ступор, "да нет наверное"
Очень тонкий, практически не различимый, юмор
идет гарний усраинский хлопец по деревне.
проходит мимо дедов.
- здоровэньки булы, диду.
- здоровеньки, амэриканьски шпийон.
- да якийжешь я амэриканьски шпийон, якжешь я гарний усраинский хлопець?
- да який ты гарний усраиньский хлопець, якжешь ты нигер губатый.
))))
Составляли, зачастую, такие же грамотеи в русском, как и вы.
Ода бетону - конкретная (concrete) тема
Какие ВАШИ дОкОзателста?
Упс - повторился!
Правильно мат учат. Ведь, по сути, слов в нем не очень много, но разговаривать вполне можно. Главное, точно понимать нюансы, ведь одно слово мата имеет десятки значений!
Кстати, матный русский понимают не только русские, а и многие жители соседних стран, так что можно одним махом научиться говорить на десятке языков.
Не совсем верно. Говорить на куче языков не получится, а вот общаться и даже договориться вполне может. У нас на работе делали реконструкцию объекта. Работал целый интернационал! Представлены практически все бывшие советские республики и даже народы Восточной Европы. То есть каждая бригада успешно балаболила на своём родимом, а вот вместе... вместе они говорили на русском матерном и решали производственные вопросы вполне уверенно. Однако слышать это... Не знала то ли одёргивать и ругаться, то ли хохотать, то ли записать и дать насладиться большой массе народа.
Надо было записывать
здесь нужно понять кто что спрашивает и кто кому отвечает
это стандартные картинки для изучения иностранного языка
когда изучаешь ,то довольно интересно разбирать эти картинки
"я русский не бейте" скорее для русского в Китае написано, так как транскрипция на китайском русскими буквами.
Велик и могуч русски языка. Только выучил фразу "менты поганые, не бейте!" - а ментов то уже и нет. Теперь они полицаи.
Ничего, поймут и простят. Здесь главное слово - "поганые", оно доброе и уважительное))