Почему за "Чунгу-Чангу" поэта Энтина хотели задушить? (4 фото + 3 видео)

Без этого нынче никак нельзя. А иначе народ начинает справедливо задумываться, а что же плохого было в СССР? Зачем предали и отдали на заклание врагам великую страну?

А в чем проблема, не понимаю? Вы хотите сказать что в СССР не пытались бороться с капитализмом при помощи цензуры? А в США не пытались бороться с коммунизмом при помощи цензуры? Ну человек расширил статью, факт дополнительный привел. А вот то, что в этом _просто_ факте вы увидели какашку, так проблема в вас, а не в авторе.

Какашка в том, что никто и не пытался как то запрещать этот мультик по поводу острова с негритятами. Если уж на то пошло, негры как раз тогда считались друзьями, социально близкими и угнетёнными, так что увидеть в мультике негритёнка было нормально. Скорее цензура бы рекомендовала вставить негритят. Т.е. из этой маленькой отсебятины автора как раз и видно небольшие кучки говна, которые укоренились в мозгах современного поколения, - если пишешь про советское, обязательно намекни на цензуру, без этого никак.

В частности, была ещё огромная статья одного из ныне живущих руководителей нашей страны. Не буду здесь называть его имени, это – известный писатель. Его огромная статья была направлена против Чебурашки Эдуарда Успенского. Называлась она что-то вроде «Герой без рода, без племени». Дескать, появился Чебурашка, который был вообще найден в коробке из-под апельсинов из Африки. Выходит, что он не российский герой, а, стало быть, у него нет корней. А дальше критиковалась «Чунга-чанга» за, якобы, непатриотизм и воспевание чьей-то чужой страны. Меня критиковали практически за все песни.

Из интервью Юрия Энтина мультипорталу 17.02.2004

Проблема в вас и только в вас.

Этот писатель и был та самая страшная цензура? Пресловутая "советская цензура"?

"При повелительном наклонении этот глагол принимает вид chinga (или chunga, changa) и переводится как "тр..хни" или "обмани" (в грубом варианте этого слова)"
На могучем русском есть глагол "нае@ать", который обозначает тоже самое в обоих смыслах...

Ну и к тому же могло подразумеваться "Ешь кокосы, жуй бананы _и_ чунга-чанга"

Куда там, конечно же поэт обязан завуалировать матершину в детской песни, к бабке не ходи.
Очернить и опошлить можно всё, но лишь в головах пошлых людей с чёрной душенкой.

А при чём тут очернить и опошлить?
Не надо выдумывать то, чего нет.
Никто не оспаривает той истории происхождения "Чунга-Чанга", которое описано у автора.
Никто не пытается доказать ,что Энтин намеренно использовал эти слова, или тем более, что он вообще знал о их пошлом значении в другом языке.
Но то, что "Чунга-Чанга" имеет описанный смысл в другом языке - факт.
Я сейчас не смогу найти источник, но очень давно читал, откуда стало известно у нас о пошлом значении этого названия острова из песенки в других странах. Всё банально - ее услышали иностранные студенты, обучающиеся в СССР, именно от них стало известно о переводе "тр..хни обезьянку".
Вот такое совпадение.
Кстати, это далеко не редкость К примеру, именно из за такого совпадения на западе наши машины называются Лада, а не Жигули. Из за такого созвучия в России продают лапшу Доширак, а не Досирак, как она называется на самом деле. Именно потому не прижилась у нас продукция фирмы Бледина.
Никто не собирался очернять и опошливать детскую песенку. Но факт остаётся фактом - в некоторых странах ее лучше не напевать.

я не отрицаю возможного совпадения и наличия реального смысла в этих словах, но отрицаю осознанность оного при выборе поэтом этих слов.
Видимо, изначально я не правильно понял к чему относится фраза "Откуда взялась эта байка?".

Ну.
Так я и не утверждал, что это название было выбрано специально, с умыслом. Мало того - я считаю, что это просто совпадение.
Но то, что такая байка была распространена, и то, что она имеет под собой основу, и по сути, это не байка - факт.

Понял )