Большинство из нас отдают предпочтение иностранным сериалам, в упор не замечая отечественные. Мы почему-то считаем, что в нашей стране еще не научились делать хороший телепродукт, а зря. Есть немало российских сериалов, которые просто обожают за рубежом.
1
«Метод»
Суперпопулярный в России сериал в жанре детективно-психологического трейлера, в котором главные роли исполнили Константин Хабенский и Паулина Андреева, был выкуплен Netflix. Показы по всему миру прошли с успехом, этот сериал стал одним из главных достижений российской индустрии. Многих подкупил образ отечественного правоохранительного работника, который действует не за благодарность, а за идею, и постепенно сходит с ума.
«Мажор»
Этот российский остросюжетный детективно-криминальный телесериал с Павлом Прилучным в главной роли, также купил Netflix. Cоздателям удалось из набора штампов, где и голубоглазая начальница-красавица, и молодой богатый герой, и брутальные сотрудники полиции, сделать увлекательный сериал. Название, правда, для американского рынка пришлось поменять на Silver Spoon. Причем здесь серебряная ложка, объяснили друзья из онлайн-школы английского языка Skyeng. Название стало отсылкой к английской фразе «рожденный с серебряной ложкой во рту». Так называют людей, которым повезло появиться на свет в богатых, привилегированных семьях. Как раз тех, кого русскоговорящие и называют мажорами.
«Саранча»
Вслед за «Мажором» и «Методом» Netflix приобрел права на показ и на этот эротический триллер о любви. Вышедший в прокат в формате полнометражного фильма в 2015-м, через год она появилась телеэкранах уже в виде мини-сериала из четырех эпизодов. Остросюжетная драма с элементами эротики по факту говорит только об одном: не женитесь на тех, кого не любите. Добром не кончится. Вот и историю поэта из провинции Артема и дочки богатого папы Леры счастливой назвать нельзя. Страстный роман оборачивается изменами, эмоциональным истощением и убийствами. И все это на фоне классовых предрассудков и нерешаемого денежного вопроса.
«Лучше, чем люди»
Отдельно стоит отметить фантастический сериал, в котором, как и в «Методе», снимается Паулина Андреева и который тоже был куплен Netflix. Есть лишь одно примечательное отличие. «Лучше, чем люди» — первый российский телепродукт, который не только купили, но и самостоятельно переозвучили под американский рынок. А все из-за того, что в Америке сериал вышел под престижным брендом Netflix Originals, а это предполагает дистрибьюцию во множество стран. Видимо, руководство американского медиа-гиганта реально заинтересовалось взаимоотношениями людей и роботов.
«Каменская»
Люди постарше отлично помнят этот российский детективный сериал с Еленой Яковлевой в главной роли, снятый по романам писательницы Александры Марининой. Телепремьера состоялась 21 января 2000 года. Подкупал в первую очередь сильный женский персонаж — майор милиции Анастасия Каменская, которая бесстрашно берется за разгадку даже самых мистических дел. Полюбили сериал не только наши телезрители. Его охотно смотрели в Германии, Франции, Украине, Латвии и Польше. Причем понравился он публике совершенно разных возрастов — от подростков до домохозяек.
«Универ»
Сериал рассказывает историю сына олигарха, который не захотел учиться в престижном ВУЗе за границей, вернулся в Москву и стал изучать астрономию в одном из столичных университетов. Основные действующие лица сериала — соседи главного героя по общежитию. «Универ» стал одним из самых рейтинговых сериалов не только в России, но и в Корее. Особенно корейцы любят глуповатого, но доброго Кузю, которого играет Виталий Гогунский.
"Метод" очень понравился. У Хабенского и Андреевой отличный дуэт получился. Андреева очень классно сыграла, ну а про Хабенского вообще молчу, красава, один из моих любимых актеров.
Сериалы наши более менее научились делать хотя бы для нашей аудитории. Ещё каких-то лет 20-25 назад практически все сериалы были зарубежными, одних латинских мыльных опер наверно 90% было, сейчас ситуация в корне противоположная что радует.
Зря. Я тоже так думал всегда пока случайно не посмотрел шерлока. Потом Во все тяжкие, Фарго, Лучше звоните Солу. Это офигительно. Как длинный роман, понимаешь что обычное кино это экшен на полтора-два часа. Все скомкано. А тут раскрываются личности и характеры героев, понимаешь их поступки. Уровень совсем иной. Как будто читаешь долгий роман.
смотрел только ,,Метод,, дельный сериал, рекомендую.
не дотягивает, конечно, до штатовских ,,Мост,, ,,Настоящий детектив,, ,,Фарго,, ,,Южная территория,, ,,Лютер,, ,,Прослушка,, но вполне смотрибелен.
а вот про Универ не соглашусь- очередная ТНТшная тупость, как и 99% их контента.
Можно подумать в США не так. Там тоже тупость на 99%, если не больше. Просто там снимают сериалов очень много и естественно на русский язык переводят только самые лучшие. Вот и создается иллюзия, что там снимают только хорошие сериалы. И кстати американский сериал "Мост" это адаптация одноименного шведско-датского сериала.
за последнее время они вывели сериалы на совершенно другой уровень.
Рим, Во все тяжкие, Настоящий детектив, Фарго, Игра престолов, Нарко,Доктор Хаус, Дедвуд,Американская история преступлений, Побег...
это реально высококлассный контент формата ТВ шоу. у Нас таких единицы и те созданы давно (17 мгновений весны, Место встречи изменить нельзя, ТАСС уполномочен заявить)
Как я написал в Америке снимается очень много сериалов, ничего удивительного в том, что есть большое количество хороших вещей. Кроме того часть сериалов это ремейк европейских. Один из примеров я вам привел. Не нужно преклоняться перед США.
какое нахрен преклонение, в чем? в том, что я казал, что там снимают действительно хорошие ТВ Шоу, и в них снимаются топовые актеры с Оскаром за плечами? ну, ок, *ля... загнивающий запад снимает фуфло, срочно всем смотреть Универ, Интерны, След... и что там ещё у нас в топе.
Абсолютное большинство актеров имеющих оскар это американцы по одной простой причине - эту премиею вручают американским фильмам и американцам. Единственный оскар, который может получить иностранный фильм - это оскар за лучший иностранный фильм. Так что чтобы в наших фильмах стали сниматься оскороносные актеры нам придется нанимать американцев. Второе в США в сериалах, как правило, снимаются далеко не топовые актеры. Топовые актеры появляются нечасто и в очень дорогих сериалах, просто потому, что основное занятие это съемки в высокобюджетных фильмах.
Как ни странно, и у нас иногда получаются неплохие сериалы. Например, Ликвидация, Домашний арест... И пожалуй, доисторический Осторожно, модерн.
Когда же выпустят второй сезон Метода????? На сайте Первого канала анонс уже висел, потом сняли!
Мне понравились "Чернобыль. Зона отчуждения" и "Меч"
мне из наших сериалов понравились
ликвидация
апостол
Сериалы наши более менее научились делать хотя бы для нашей аудитории. Ещё каких-то лет 20-25 назад практически все сериалы были зарубежными, одних латинских мыльных опер наверно 90% было, сейчас ситуация в корне противоположная что радует.
Блин, вообще не смотрю сериалов.
Низкохудожественная жевачка в любой стране.
Зря. Я тоже так думал всегда пока случайно не посмотрел шерлока. Потом Во все тяжкие, Фарго, Лучше звоните Солу. Это офигительно. Как длинный роман, понимаешь что обычное кино это экшен на полтора-два часа. Все скомкано. А тут раскрываются личности и характеры героев, понимаешь их поступки. Уровень совсем иной. Как будто читаешь долгий роман.
Шерлок про современность моей жене нравится. Мне не понравился категорически.
Мажор - классный сериал.
смотрел только ,,Метод,, дельный сериал, рекомендую.
не дотягивает, конечно, до штатовских ,,Мост,, ,,Настоящий детектив,, ,,Фарго,, ,,Южная территория,, ,,Лютер,, ,,Прослушка,, но вполне смотрибелен.
а вот про Универ не соглашусь- очередная ТНТшная тупость, как и 99% их контента.
Можно подумать в США не так. Там тоже тупость на 99%, если не больше. Просто там снимают сериалов очень много и естественно на русский язык переводят только самые лучшие. Вот и создается иллюзия, что там снимают только хорошие сериалы. И кстати американский сериал "Мост" это адаптация одноименного шведско-датского сериала.
да, шведски тоже смотрел, тоже гуд.
за последнее время они вывели сериалы на совершенно другой уровень.
Рим, Во все тяжкие, Настоящий детектив, Фарго, Игра престолов, Нарко,Доктор Хаус, Дедвуд,Американская история преступлений, Побег...
это реально высококлассный контент формата ТВ шоу. у Нас таких единицы и те созданы давно (17 мгновений весны, Место встречи изменить нельзя, ТАСС уполномочен заявить)
Как я написал в Америке снимается очень много сериалов, ничего удивительного в том, что есть большое количество хороших вещей. Кроме того часть сериалов это ремейк европейских. Один из примеров я вам привел. Не нужно преклоняться перед США.
Ну на их фоне у нас тоже откровенного говна больше, чем в США. Чего только стоят сериалы НТВ и Россия.
Так и у нас адаптировали, 2 сезона уже, с Дапкунайте и Пореченковым
какое нахрен преклонение, в чем? в том, что я казал, что там снимают действительно хорошие ТВ Шоу, и в них снимаются топовые актеры с Оскаром за плечами? ну, ок, *ля... загнивающий запад снимает фуфло, срочно всем смотреть Универ, Интерны, След... и что там ещё у нас в топе.
Абсолютное большинство актеров имеющих оскар это американцы по одной простой причине - эту премиею вручают американским фильмам и американцам. Единственный оскар, который может получить иностранный фильм - это оскар за лучший иностранный фильм. Так что чтобы в наших фильмах стали сниматься оскороносные актеры нам придется нанимать американцев. Второе в США в сериалах, как правило, снимаются далеко не топовые актеры. Топовые актеры появляются нечасто и в очень дорогих сериалах, просто потому, что основное занятие это съемки в высокобюджетных фильмах.
А я разве говорил, что адаптация это плохо? Если сериал хороший, то почему бы его не перенести на местные реалии.