«Мимино» – куда дели сцену с японцами (2 фото)

Владимир Ильич Ленин говорил: «Главная проблема цитат в интернете в том, что люди сразу верят в их подлинность».

В общем, знаю людей, которые уверены, что в фильме «Мимино» была следующая сцена и они её видели собственными глазами:

Вахтанг Кикабидзе и Фрунзик Мкртчан едут в лифте.
С ними – японцы с одинаковыми лицами. Лифт останавливается и главные герои выходят.
И тут японец говорит: «Эти русские, они все на одно лицо».

В доказательство своих слов часто цитируют якобы Вахтанга Кикабидзе:

"Я не понимаю, почему из фильма вырезали совсем безобидный эпизод, где мы с Фрунзиком Мкртчяном выходим из лифта (нас выгоняют из гостиницы Россия) . Он — армянин с огромным носом, я — грузин с тараканьими усами и в нелепой кепке. У лифта стоят два японца, идентичные как две капли воды, и один говорит другому: «Посмотри, как эти русские похожи друг на друга!»"

Источник этой цитаты неясен, если знаете откуда она — скажите, я не нашёл. Есть цитата Георгия Данелии, о том, что сцена была задумана, но снять её не успели. И опять без ссылки на источник.

В фильме, действительно, есть сцена с иностранцами после лифта, но японцев там нет.

Я склоняюсь к мысли, что пресловутая сцена с японцами — городская легенда, а те кто считает, что её видел — путают с другой сценой. Просто в памяти смешался слух и реальные кадры.

Так вот, я нашёл сценарий «Мимино», там, действительно эта сцена есть. Вот как она звучит:

"В дверь постучали, и в номер вошел полный курносый блондин в очках. За ним горничная с комплектом постельного белья.
— Кто здесь Хачикян? — по-армянски спросил блондин.
— Я, — улыбнулся Хачикян и показал табличку.

Блондин снял с Хачикяна табличку, прицепил её к лацкану своего пиджака и сказал:
— Такие, как вы, позорят землю предков.
...Лифт шёл вниз. Мрачные Валико с Хачикяном и человек пять японцев смотрели в пространство.

— Не могу понять, — тихо сказал один японец другому, кивнув на Валико и Хачикяна, — как эти русские различают друг друга".

Но всё-таки, похоже, эту сцену так и не сняли.