71k
5 лет назад · 2 фото · 19049 просмотров · 10 комментариев
Это лольно: как слово «лол» стало частью интернет-сленга? (2 фото)
Это сленговое словечко наверняка встречалось каждому как в жизни, так и в Сети. Почему пишут «лол» в сообщениях, на форумах, в комментариях, и что значит это выражение?
LOL – это прокравшаяся в русский из английского языка аббревиатура от выражения Laughing Out Loud. Дословно оно переводится как «громкий смех», «громко смеяться», «хохотать». Почему оно вообще превратилось в трехбуквенное сокращение? Все дело в банальной лени, проявляемой в желании сэкономить время. Для сетевых переписок в принципе характерны многие общепринятые сокращения.
Если переводить «лол» в плоскость именно жаргонных интернет-словечек, то можно соотнести его с нашим выражением «ржунимагу». Его юзеры активно используют наряду с такими словами как «имхо», «зы» и прочими.
Некоторые пытаются использовать этот интернет-мем для того, чтобы с его помощью подчеркнуть в речи чью-то глупость и недалекость или даже выругаться. А, по сути, демонстрируют свою, поскольку слово «лол» уже почти 10 лет как занесено в Оксфордский словарь. И, соответственно, ругательством считаться никак не может.
А какие словечки сетевого жаргона вы любите употреблять?
Метки: #lol #аббревиатуры #английское #значение #почемучки #появления #слова #смеяться
Просто добавлю - карма нет.
>>>А, по сути, демонстрируют свою, поскольку слово «лол» уже почти 10 лет как >>>занесено в Оксфордский словарь.
>>>демонстрируют свою - что именно демонстрируют? Я несколько обескуражен. По всей видимости, автор потерял слово...
"...подчеркнуть в речи чью-то глупость и недалекость или даже выругаться. А, по сути, демонстрируют свою..." А, по сути, демонстрируют свою глупость и недалекость. Надо абзац целиком воспринимать. А иначе и получается, то, что принято называть "выдернуто из контекста", но это уже совсем другая история.
Да ну нах?! А в 90-х говорили, что это от сокращения "lot of laugh"... Обманывали.
Видать, разные были версии. Я из 90-х помню именно "Laughing Out Loud".
"ПТНХ"
КГ АМ