Если бы я не знал этот фильм, то подумал бы что это порнушка.
А это даже круче, чем я видел в Ташкенте, в гостинице. Там шел "Служебный роман" на узбекском языке. Я застал сцену, где главные герои ругаются в ее кабинете, разнося все вокруг. Как Мягков, после того, как Фрейндлих облила его водой из стакана, застыл на мгновение, а потом крикнул ей : " -КАМПЫР". Я тоже тогда ржал...
Наклонилася изба, отвалилася труба.
Все в избушке загремело,
Словно там была борьба.
Там, короче, чугунок упал бабке на лобок
И ошпарил ей в трусах
Лобковые волоса...
Бабка стала тут орать........................... (С)
Встаньте напротив зеркала, сделайте зверское лицо и проорите истерическим голосом:
"Der schönen schmetterling zwischen den zarten lilie verschwunden!!!!"
Внушает? Это значит: "Красивая бабочка скрылась между нежных цветов лилии".
На тогда уже прошло лет 15-ть от последней "школы".
Мой хороший знакомый, а тогда только коллега, знал ещё обо мне мало.
Он знал, что я - "компютерщик".
Ога - значит знаю наглийский (что полуправда).
Но в курилке я случайно брякнул, что "когда-то" учил немецкий.
И он решил постебаться (не зло).
Его глаза надо было видеть.
---
Ну откуда ему было знать, что я учил немецкий более десяти лет?
Мне наша УЧИТЕЛЬНИЦА (кстати, - "носитель"), ставила берлинский говор.
---
Со мной это сыграло весёлую шутку.
Я с трудом нашёл "общий язык" с баварцами.
Но два литера водки (нашей) и полная коробка их "родного" пива мы сговорили.
В определённый момент (при появлении в СССР видеомагнитофонов и контрабандного порно на VHS-кассетах) от немецкого языка с экрана у зрителей образовался некий "когнитивный дуализм": с одной стороны - "ненависть, буквально, на генетическом уровне" (и было, за что, и были ещё живы свидетели), с другой - отображение "употребления тех немцев в тупых сюжетах всякими разнообразными способами", да ещё и под задорные фошистские вопли "Я-я! Дас ис фантастишь!"
А как вы думаете, как звучит для них русский язык, если например они услышат фразы типа "Здрай ж лаю тарищ плковник"? Можете посмотреть к примеру это видео:
Если бы я не знал этот фильм, то подумал бы что это порнушка.
А это даже круче, чем я видел в Ташкенте, в гостинице. Там шел "Служебный роман" на узбекском языке. Я застал сцену, где главные герои ругаются в ее кабинете, разнося все вокруг. Как Мягков, после того, как Фрейндлих облила его водой из стакана, застыл на мгновение, а потом крикнул ей : " -КАМПЫР". Я тоже тогда ржал...Наклонилася изба, отвалилася труба.
Все в избушке загремело,
Словно там была борьба.
Там, короче, чугунок упал бабке на лобок
И ошпарил ей в трусах
Лобковые волоса...
Бабка стала тут орать........................... (С)
Моя молодость...
Не удивляет.
Этот автомобиль выпускался в ГДР и поставлялся во все страны соцлагеря.
Вот и я не удивляюсь...
саундтрек из рамштайнов еще сремастерить было б вообще лол
С такой озвучкой, ждёшь оргию с первых секунд
с такой озвучкой фильмы никогда не досматривают до конца))
Встаньте напротив зеркала, сделайте зверское лицо и проорите истерическим голосом:
"Der schönen schmetterling zwischen den zarten lilie verschwunden!!!!"
Внушает? Это значит: "Красивая бабочка скрылась между нежных цветов лилии".
На тогда уже прошло лет 15-ть от последней "школы".
Мой хороший знакомый, а тогда только коллега, знал ещё обо мне мало.
Он знал, что я - "компютерщик".
Ога - значит знаю наглийский (что полуправда).
Но в курилке я случайно брякнул, что "когда-то" учил немецкий.
И он решил постебаться (не зло).
Его глаза надо было видеть.
---
Ну откуда ему было знать, что я учил немецкий более десяти лет?
Мне наша УЧИТЕЛЬНИЦА (кстати, - "носитель"), ставила берлинский говор.
---
Со мной это сыграло весёлую шутку.
Я с трудом нашёл "общий язык" с баварцами.
Но два литера водки (нашей) и полная коробка их "родного" пива мы сговорили.
В определённый момент (при появлении в СССР видеомагнитофонов и контрабандного порно на VHS-кассетах) от немецкого языка с экрана у зрителей образовался некий "когнитивный дуализм": с одной стороны - "ненависть, буквально, на генетическом уровне" (и было, за что, и были ещё живы свидетели), с другой - отображение "употребления тех немцев в тупых сюжетах всякими разнообразными способами", да ещё и под задорные фошистские вопли "Я-я! Дас ис фантастишь!"
Я конечно извиняюсь перед немцами,но язык у них звучит( как я его слышу) "Гав-гав,гав-гав-гав,гав-гав-гав-гав"
Немцы ещё раз sorry!
Не зли их лучше, не зли.......
Нам преподаватель говорила что осваивать язык помогает если смотреть фильмы, мультики которые известны вам.
https://www.anekdot.ru/id/53672/https://www.anekdot.ru/id/53672/
"... Погас свет и на экран выскочил
вихлястый Ленин, заложил пальцы в проймы жилета и сказал, картавя:
«Здоровеньки булы, Феликс Эдмундович!»
Зал грохнул раскатистым дружным хохотом, который вспыхивал вновь и вновь
на каждую реплику вождя и прочих участников кино.
На следующий день настроение команды было отменное, люди снова начали
улыбаться друг другу, прекратились ссоры и стычки..... "
Das ist Fantastische
Нам в школе 38 попугаев на немецком показывали. Особенно хорошо доставлял слоник