71k
5 лет назад · 3 фото · 22727 просмотров · 33 комментария
Как сдержанный немецкий BMW стал разудалым российским «бумером»? (3 фото)
Широкую известность автомобили этой марки получили в начале прошлого века благодаря участию в гонках. А в нашей стране авто с сине-белой эмблемой приобрели такую популярность, что народ даже начал массово придумывать неформальные названия. Так почему БМВ называют «бумер», как это слово появилось и закрепилось?
Полное название на немецком звучит как Bayerische Motoren Werke AG, что в переводе значит «Баварские моторные заводы». Европейцы придумали для обозначения бренда и его продукции неформальное слово bimmer – по первым буквам полного названия. Но куда из слова «бимер» исчезла буква «и», и почему ее заменили на «у»?
Всему виной выход на экраны одиозного российского фильма, взбудоражившего умы молодежи. В нем главные герои кинокартины бороздят улицы на BMW 7-й серии.
Создатели проекта оценили важность задумки, способной вывести марку в России на новый уровень, и официально запросили у местного представительства концерна машины для съемок. Предположив, что сделают «БВМ» отличную рекламу таким способом. Сперва компания согласилась, но потом поменяла свое решение, поскольку идея рекламной короткометражки переросла в полноценный фильм с явно криминальной подоплекой. Представители бренда посчитали, что это нанесет непоправимый урон имиджу.
Киношники обошлись своими силами и использовали для съемок свои или арендованные машины. Сперва у съемочной группы даже возникла идея отомстить несговорчивым консерваторам и указать в титрах, что фильм был снят при поддержке Mercedes-Benz. Однако задумку сочли слишком детской и отказались от нее.
Режиссер Сергей Члиянц объяснил появление и использование слова «бумер» его ассоциированием с бумерангом. Поскольку идеей фильма был посыл, в соответствии с которым все совершенные человеком поступки рано или поздно возвращаются к нему бумерангом, за все совершенное приходится платить. И если не сделать этого самому, то расплачиваться придется близким.
С момента выхода «Бумера» на экраны прошло более 17 лет. И слово стало неофициальным названием автомобиля этой марки. И хотя стороны не смогли на тот момент прийти к консенсусу, создатели фильма, сами к тому не стремясь, все же смогли сделать BMW долгосрочную эффективную рекламу.
Метки: #BMW #автомобили #бимер #бумер #вмв #название #почемучки #фильмы
БМВ - Боевая Машина Вымогателя (из 90-х годов). Машину очень любили бандиты за скорость и комфорт....
Как транслейтануть бренд БМВ? Согласно консенсусу британских ученых, это "Боевая Машина Вымогателя". В святые 90е этот кар как был популярен у братков. На нем они выезжали на разборки, крышевание и прочие криминальные активити.
БМВ и Ауди поочередно перенимают лавры "тачки для быдла" (по аглицки для Ка фо йобо) тут в Великобритании.
До примерно 3 лет назад бмв было быдлотачкой, сейчас Ауди становится объектом вожделений для йобоз.
Бред. У всех приверженность марке, это просто комментаторы сбиваются в кучки то обхаять бимеры, то ауди, то всё вместе, и опять по кругу. А быдло как ездило, так и ездит на своих любимых корытах.
Я живу в Эдинбурге. Если раньше пердежный глушитель ставили в основном приверженцы БМВ и фордов и писалки лепили. То теперь я все больше вижу ауди с подобными переделками, а поклонники БМВ похоже остепенились и отрастили животы.
Ну и до выхода фильма на бмв в лихих 90х любил колесить российский криминалитет и в народе уже в то время ходила расшифровка этой аббревиатуры как "боевая машина вора".
Боевая Машина Вымогателей!
я вот ненавижу всю эту блатную романтику, неприязнь к мусорам и т.д. - поэтому в на бмв считаю ездить зашкваром. колхозная тема.
мерседес - только эска, а там с водителем надо,е-шка это таксисты ездят.
ауди остается(на чем и передвигаюсь), но ауди принадлежит фольксвагону... тоже как бэ непонятно...
Если вы ненавидите блатную романтику, откуда в вашем лексиконе слово зашквар взялось?
Зашквар - это когда с опущенным контактировал. Видимо у него есть опыт в этом направлении, поэтому это слово прочно вошло в его лексикон.
Естественно после зашквара, он сам , автоматом причисляется к этой касте.
Зашквар - это позорное или недостойное действие (в моральном плане). Тайком хомячить колбасу не поделившись с братвой - тоже зашквар ;)
А не в тюремной жизни, например, если яблокофил будет ходить с андроидом (ну или хорошо о нем отзываться) и т.п.
Ой как плоско мыслите...
дабы контингенту понятно было. заодно и перепись этих упырей провел.
к слову о зашкваре....
Вся Формула 1 поддержала ЛГБТ. Что теперь на мерсе не ездить?
Отец Ауди Август Хорьх был активным членом национал-социалистской партии гитлеровской Германии. Все аудиводы - нацисты?
Так можно и в метро перестать ездить по этой логике.
Не машина характеризует человека, а его образ жизни.
UEBком по жизни можно и на тракторе быть.
это я к тюремным понятиям, которыми тут "гангстеры" кичатся.
и да, мерседес и тойота, тоже поддержали геюг.
кстати, я лично, считаю что в некоторых взглядах Гитлер был прав.
а вот что касается лгбт - я с этим движением в корне не согласен.
я правых взглядов.
за то что в гонках чемпионом становится негр, который качает права постоянно, и допускает туда политику - я перестал ф1 смотреть.
и да, мне мерседес не нравится,идеология. подход, атмосфера...
Это не моя интерпретация, а викисловаря )
Тот факт, что этимология восходит к тюремному жаргону, мало что меняет.
Да и в обычной жизни тюремный жаргон не использую ибо не силен в нем. А неправильное использование таких слов с определенными людьми чревато неприятностями =\
я как раз не по наслышке знаю об этих людях. и могу рассказать об этом куда более интересные вещи, ведь у меня случались истории по "бизнесу"(далеко не всегда легальному), в которых за одним столом я сидел с верхушкой этих самых "блатных", и решали задачи, которые идут на благо всем. "верхушка" - нереально адекватная и "правильная", а вот прихвастни кто ниже - это просто сосредоточение всего дерьма, которое может быть в человеке. они борются за власть, они выслуживаются,они подставляют... пойти на договор с мусорами для них - на раз-два.(но при этом они типа не "черти") конечно есть и исключения. но такого количества подковерных игр, в которых игроки не гнушатся абсолютными подлостями - нет ни в одной сфере.
Режиссер Петр Буслов...
давайте ещё обсудим почему запорожец называют запор
Сдержанными они никогда не были
Ага, а до выхода Бумера, на машинах этой марки катались исключительно домохозяйки.
у которых мужья олигархи)
в их Германиях на машинах этой марки катались исключительно домохозяйки.
Стесняюсь спросить: "...неформальное слово bimmer – по первым буквам полного названия..."
Так каково же полное название, состоящее из 6 букв(b i m m e r ) ???
Прошу озвучить по буквам.
В целом мире на BMW ездят не очень "сдержанные" люди.
Как по мне то "бумер" не особо то и прижилось)) Вот "Бэха" - да!
Бороздили они не улицы, а трассы)