1M
5 лет назад · 18 фото · 14916 просмотров · 27 комментариев
"Иф яоу сее аня гхостс": о трудностях перевода (18 фото)
Хорошо, что теперь профессия переводчика стала неактуальной. А мир теперь может наслаждаться последствиями этом трансформации.
Когда ты гуглпереводчик и тебе плевать на спряжения глаголов
Как правильно переводить на русский язык определённый артикль? Дословно!
Трудности перевода с французского языка
^_^
Матерь божья, что ты такое?
Режим для робота-пылесоса
Крем для удаления волос )))
Русификация Super Mario bros 3 для GBA
Метки: #google translate #Приколы #Юмор #переводы #подборки #трудности перевода
что-что? одна из самых востребоаанных профессий и вдруг стала неактуальной? Всё, ваш сайт блокирую.
"суохе моколо"- сильно сказано)))
это на суОхили.
Тогда почему Red Square, а не Krasnaya Ploschad'? И почему Red, а не Beautiful, если "Красная" в смысле "красивая"?
Это Чувашия. Хватит врать.
а представь знак "Long Island 0.5 km". и да, судя по остановке - это Чувашия
"Храм Преображения Господня" - "The church of the Transfiguration of Our Lord"
"Свято-Покровский храм" - "The church of the Veil of Our Lady"
Храм Преображения Господня = Спасо-Преображенский храм = Holy Transfiguration Church (Cаthedral)
А что с магазином Юрой не так?
Ну, с Игорем все ясно, а причём здесь юра. В приграничном Китае почти все магазины то Вася, то Петя...
U see...
и главное, ЧЕМ?
З.Ы. там ниже еще переход на UA....
Изнасиловать = отжарить. Не вижу противоречий.