793k
5 лет назад · 10 фото · 4488 просмотров · 115 комментариев
Без "лайков" и "перфомансов": в эфире "Матч ТВ" запретили произносить англицизмы (10 фото)
В Сети появился перечень слов, которые телеведущим настоятельно рекомендуют заменить на подходящие выражения в русском языке. Журналисты поговаривают, что глава "Газпрома" Алексей Миллер очень сердится, если услышит все эти "окей", "лузер", "чемпионшип" и прочие заимствованные чужестранные словечки.
Журналист Станислав Гридасов опубликовал
список стоп-слов, которые, как он утверждает, теперь не появятся в эфире канала "Матч ТВ".
Все слова (среди них есть не только англицизмы, но и привнесенные из других языков) из этого перечня поделены на три группы. В первой отмечены те заимствования, которые непосредственно относятся к спортивной тематике - их употреблять можно. Во второй группе - допустимые "только в специализированном поясняющем контексте". Последний перечень состоит из слов, которые зрители телеканала не услышат из уст комментаторов.
В комментарии к списку запрещенных слов журналист отметил, что это была инициатива Алексея Борисовича Миллера ("Матч ТВ" входит в "Газпром Медиа"), который является "ретивым борцом за чистоту русского языка в эфире".
Гридасов сообщает, что глава корпорации "очень не любит, когда русский язык портят англицизмами, всеми этими вашими андердогами, скиллзами и коучами". Поэтому дикторам телеканала теперь придется тщательно следить за своей речью.
Генеральный продюсер "Матч ТВ" Тина Канделаки прокомментировала это нововведение так: "Мы, и прежде всего сами комментаторы, следим за чистотой своей речи. Так что опубликованная табличка – не более чем резюме обсуждения многих вовлеченных в создание контента для "Матч ТВ" лиц. С ним согласна и я, и Александр Тащин. Все, что придумано сверх того – чистая и понятная фантазия для лучшего кликбейта. Штрафов, разумеется, нет. Есть внутренний консенсус, как он есть и по поводу нецензурной брани или сна в прямом эфире".
В соцсетях к этой инициативе отнеслись с пониманием. Но не все.
В соцсетях к этой инициативе отнеслись с пониманием. Но не все.
— Alexander Svan (@AlexSvanArt) January 12, 2021
Ну, с другой стороны, нынче с этим делом зачастую перебор явный. Почему вдруг "перформанс", диктору выпендриться захотелось, или русску языке не знает? Что за "голеадор" такое - вообще адЪ, уши в трубочку сворачиваются.😾
— Pavel Gubin (@pavel_gubin) January 13, 2021
Пусть сначала фамилию свою себе запретит, Миллер , это вроде 🍺 пиво из США pic.twitter.com/rwGh37pSRk
— Andrey 🌐👀 21+ (@andrey_tlt_63) January 13, 2021
Пусть сначала фамилию свою себе запретит, Миллер , это вроде 🍺 пиво из США pic.twitter.com/rwGh37pSRk
— Andrey 🌐👀 21+ (@andrey_tlt_63) January 13, 2021
Состязание)
— Мухострел и бубенцы (@Dread_Gazebo) January 12, 2021
Метки: #Спорт #англицизмы #говорим правильно #матч тв #миллер #русский языу
Тот случвй, когда целиком и полностью поддерживаю Миллера. Я бы еще много чего запретил говорить. Честно, задрало уже, когда из каждогоутюга слышно:" Локдаун", "мониторинг", "рили" и многое другое. Неужели нельзя сказать "глубокая изоляция", "наблюдение", "правда"...
ЦИРК!
запрещать, так все сразу!
один пример: "джинсы"- "брюки из плотной хлопчатобумажной ткани..." почему так не говорите? хотя о чем я? "брюки" тоже не русское слово! попробуем сказать "штаны" и здесь неудача))
дальше продолжать лень.
взять к примеру it сферу....
ЦИРК!
Похвально. Одно только печалит -- за чистоту русского языка радеет человек с исконно "русской" фамилией.
"ГООООООЛ"! Коментарий Озерова останется навсегда.
Ну наконец-то.
Браво Миллеру.Его надо назначить директором всех главных телеканалов.
Рад, если на самом деле запретили... Хорошо бы и другие каналы последовали такому примеру, а также на радио!
А все началось с мексиканского города Охуэлос....
полностью поддерживаю.
А "мониторить" когда запретят?
Я люблю и уважаю русский язык. Режет уши когда его коверкают и всталяют искаженные иностранные слова: дигитированный, фейк, батл и т.д. И хотя бы произносили их правильно. Не понимаю, зачем это делается. Печально.
Наконец хоть где-то отважились на этот шаг.Между собой пусть общаются хоть на марсианском языке,а в эфире будь любезен.А вообще пора бы уже задуматься на этот счет.Русскую речь до ужаса обезобразили этими англицизмами.Только и слышишь-ресепшн,фудкорт,френдить,лук,лайфхак,месседж,чекиниться и прочая хрень.Понятное дело,что есть такие слова ,которые не использовать не получится.Но нужно как-то следить за культурой речи...
Плюс кое-кто пытается разломать базовые принципы русского языка. "Новый Тойота, мой Лада", "купи в Ситилинк". При отказе от падежей становится вообще непонятно о чём речь.
А почему слово "корнер" сразу в двух списках? Ох, уж эта вечномечущаяся интеллигенция.
И вот что самое интересное, так это то что все те же люди что с возмущением орут что враждебное слово "лайфхак" должно быть немедленно изгнано из русского языка, сами с удовольствием упоминают такие слова как "фейл" и "фейк".
И даже здесь такие есть
Походу немного произошла подмена понятий. Русский язык и вся эта сермяжная дискуссия здесь по большому счету не при чем. Комментаторы действительно часто используют профессиональный сленг и жаргонизмы, которые болельщикам, а далеко не все болельщики юны, жили за границей или склонны глубоко лезть в профессиональный лексикон, не всегда понятны. Комментатор - это публичный оратор. Как минимум, должен говорить понятно. Ну какой сломоушн, деф, таргетмен - это дикость для обычного телезрителя. Нормальный по большому счету список исключений, не тот случай, чтоб из мухи слона раздувать. Если к Миллеру есть претензии, полагаю, что есть, то это последняя из них.
Зашибись! Меня не запретили!!!
Лузер это как бы оскорбление. С чего вдруг такое слово разрешать?
А земляне будут стремиться к лингвистической ассимиляции и та нация которая это поймёт будет понята другими и войн не будет.
Бахаулла ещё двести лет назад писал: люди мира, соберитесь вместе и выберите один общий язык, который говоря современным языком, станет единым средством межнационального общения, обязательным для изучения повсеместно. Увы, человечество неспособно даже на такой, казалось бы, вполне логичный шаг.
Угу. Войн не будет. Построим башню на небеса... Где-то я это уже читал.
"Квалифицированный инженер-конструктор спроектировал дизель-генератор"
Все слова в этой фразе - не русские а заимствованые.
Как и заимствованы все эти понятия, потому как позднее развивались чем саксы и немцы.
Ну раньше нас они всё это придумали - нихера не сделаешь.
Теперь попробуйте эту фразу сказать истинно русскими словами.
Если уж жопу рвать за русский язык - говорите по старорусски.
Ну видимо русский язык для тебя не родной, раз плохо меня понимаешь. Либо ты тупой просто. Извини , ни по украински , ни на таджикском говорить не умею и нахер мне это не надо.
Не надо 1000 лет ждать , чтобы заметить , что в такой большой , многонациональной стране не может быть какого то одного русского языка с одним и тем же набором слов. Если даже ваш зажополизанный ВВП говорит не на академическом русском - а на смеси блатной фени и сленга.
Я не предлагал что то куда то впихивать. Разделяй свои эротические фантазии и мои сообщения.
Ваши слова: "Теперь попробуйте эту фразу сказать истинно русскими словами. Если уж жопу рвать за русский язык - говорите по старорусски."
Т.е. по русски слова обозначенные в начале обсуждения не произнести. Ну так - а зачем? Зачем лузер или андердог по русски говорить?
Вы уже забыли с чего начали "срач"?
Да масса людей использует слова коуч, треннинг, бэкграунд, лузер, ноунейм - это слова из столбика "запрещено". И я использую совершенно свободно при случае.
Но некоторым прям в очке зудит когда появляются неологизмы отличные от слов "валенок" "хомут" или "сбруя". Экие бл_ять консерваторы с айфонами на тойотах.
Пи_здаболы блть.
А у некоторых зудит, когда нецензурщину запрещают говорить с экрана. Этакие мега-либералы. Готовы убить человека, что бы он стал "свободен".
Я наверное первый человек в твоей жизни кто назовет тебя пи_здаболом. А может и тысяча первый.
Мне похер на либералов. И на консервастов портяночно-валеночных тем более. Потому как ты вроде консерваст - но любишь стиральную машину Самсунг , да , ссучка маленькая ??
Нецензурщины в списке Миллера нет - тут ты опять пи_здишь. Есть криво адаптированные английские слова.
Свою готовность кого то убить - не высказывал, и тут ты опять [мат].
Этакий мега [мат].