ФотоВсячина от БрОдЯгА за 24 января 2021 (1 фото)

Курык-то, как раз, знает!

Мария, попробуйте прочесть внимательно мои буковки чуть ниже. Пожалуйста.
Там я утверждаю, именно тоже, что и Вы! Только слегка развёрнутее..
Гаст АРбайтер- приглашённый издалека, буквально заманенный желудком низкооплачиваемый крестьянин. Ар - земля.
В русском же, прижилось искажённое по буквам, но не по смыслу -
ГастРО-БАЙТер уже, более разноплановый работник. Не ограниченный земледелием пахАРь. Он уже и плитку может уложить и в маршрутке водителем быть.
Слова Гость и Гастроном - однокоренные.
Гастро - желудок, полный желудок.
Гастрит - переполненный желудок.
Гость - Прибывший набить желудок
Гастроли - поездка за едой.

Гастробайтер - буквально переводится, как работающий за едУ. Гастрит, гастроном, гастроли и даже гости - однокоренные слова. Гастробар можно перевести литературно, как "Выпить-Закусить"

Источник: https://fishki.net/3569455-fotovsjachina.htmlhttps://fishki.net/3569455-fotovsjachina.html © Fishki.net

Вот ваш комментарий. В нем ни слова о том, что вы знаете, как правильно пишется гастарбайтер и что вы знаете, откуда оно происходит. Есть лингвистическое изыскание на тему неграмотного варианта, которое отнюдь не "прижилось", как вам кажется, хотя на самом деле это не так. Так что не надо выкручиваться, несолидно.
А ваши размышления на тему желудка во втором комментарии вообще задорновщиной попахивают, он был ярый адепт псевдоэтимологии.

псц куча бреда .....

bite - кусать, кусок

https://translate.google.com/?sl=en&tl=ru&text=bite&op=translatehttps://translate.google.com/?sl=en&tl=ru&text=bite&op=translate

Переводчик из вас так себе.

А близкое к этому выражение остарбайтер, что будет обозначать в вашем переводе?

Мала-мала почитал бы, прежде чем писать всяку ересь, а? Филолух шестого разряда, блин.

Насколько я помню, Ост - вОСТок... Халявная рабочая сила, по мнению Третьего Рейха.