Скрины из соцсетей от АРОН за 21 мая 2021 (1 фото)

Написано на итальянском. Читаем по правилам итальянского.

Ягуар наше слово, обозначающее животное. Поэтому вольности подобного рода допустимы.

А вот "ламборгини" слово собственное, произошедшее от породы. Поэтому и читать никак иначе, чем произносят "хозяева" неверно.

С Mitsubishi Motors по-моему как раз наборот ) Мы все МитсубиШи, а надо МитсубиСи.
В японском вообще звука "ш" нет. У них есть нечто отдаленное, напоминает сильно шепелявую "с".

С Hyundai еще интереснее. Там даже не хёнде, а хёендей. У них давно была реклама типа хёндей как sunday.


А вообще есть отличное старое видео старое с какой-то выставки где производители сами называют свои детища. Вот я лично на это видео ориентируюсь в произношении. Так как производитель никак не может исковеркать название собственного бренда.


Париться? Да ну, нафиг надо ) Я лелею надежду что, прочитав правильное название, хоть кто-то перестанет допускать ошибки. А с родным языком это вообще бич современности. Печально...

Ну, тогда и группа "Дип Пурпле".

С чего бы это? Опять имя собственное. Читается по правилам языка "хозяина"

Чье собственное?

Группы. Названия подобного рода читаются только и исключительно на языке оригинала.
Слово ягуар, например есть и в русском. И машину нужно называть Ягуар, а на Джагуар.
Правила чтения есть правила чтения. Смотрите видие. Там есть как раз и ламборгини и хёндей.

Ты считаешь, что это собственное имя?

В японском, например, нет звука "л". И название "Corolla" они произносят как "Корорра". Нам теперь повторять, что-ли?
А имя "Guliver" англичане произносят примерно как "Галивэ". Вы тоже так говорите? Просто интересно.

Не ты, а Вы. Уважайте собесдников.
И не только я так считаю, так считаю правила языка.

https://ru.wikipedia.org/wiki/Имя_собственноеhttps://ru.wikipedia.org/wiki/Имя_собственное
https://izamorfix.ru/rus/morfologiya/imena_sobstv_nar.htmlhttps://izamorfix.ru/rus/morfologiya/imena_sobstv_nar.html

Подучите родной язык, прежде чем пытаться "научить" собеседника. Название групп это имя собственное. И читается так как написано на языке оригинала.

Ну не совсем корорра. Там специфическая "р". Сильно картавая. Это уже специфика произношения. В нашем языке нет такого звука. Поэтому королла вполне себе звучит. Но в иделе говорить так, как говорит производитель носитель языка.

То, что люди переиначивают названия вовсе не значит что это правильно. Как пресловутые "ложить", "звОнить", "с" города, скучать "за" кем-то. Так говорят, но совсем не значит что это правильно.

Гулливер имя переведенное для нашей литературы. Если бы мы читали текст на родном английском языке то и читали бы его по правилам родного английского языка. А в Вашем случае текст русский и имя переведено на русский. Это не одно и то же совсем.

Посмотрел ссылку и понял, что...

Там черным по белому написано:
Названия организаций, предприятий, учреждений и коллективов (Московский государственный университет, завод «Кристалл», группа «Битлз»), а также их сокращения.

Прочитать до конца, видимо крайне сложно. Дип пурпле это не английский, это Ваше извращеннное прочтение.

Учите правила, пожалуйста.

Так же как и "ламборГини".